What’s your jobは失礼？仕事を聞く際にネイティブが使う英語表現

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

こんにちはRYO英会話ジムです。今日はWhat’s your jobは失礼？仕事を聞く際にネイティブが使う英語表現についてお話します。外国人と出会った際に相手がどんなことを普段しているのか聞くことありますよね。そんな時に使える便利な英語表現です。是非覚えて帰りましょう。それではまいります。

What’s your job?は失礼？

仕事は何かをしているのか聞くと…

アイヴァン

Actually I’m out of work at the moment.
実は今仕事をしてないんだ。

仕事は何をしているのか聞くと…

ナオミ

Actually I’m still a student.
実はまだ学生です。

What’s your job?は「仕事は何ですか？」と直接的に相手の仕事を聞くため、もし相手が失業中だったり、実は学生だったり、または専業主婦だったりすると、決めつけたような感じで、相手に少し気まずい気持ちにさせてしまうかもしれないので、できれば避けたい表現です。

もちろん、相手が仕事をしているという前提であれば、What’s your job?はまったく問題ありません。

ネイティブはWhat do you do?を好む

普段何をしているのか聞きたくて…

マイク

What do you do?
普段何をしてますか？

リョウ

I work in a school.
学校で働いてます。

仕事は何をしているのか聞きたくて…

マイク

What do you do?
普段何をしていますか？

リョウ

I study Math at the university.
大学で数学を勉強してます。

仕事は何をしているのか聞きたくて…

ウィル

What do you do?
普段何をしていますか？

ロバート

I’m a stay-at-home father.
主夫をしています。

What do you do?は「普段何をしていますか？」という意味で、直接的に仕事について聞いていませんので、相手はより幅広い答えをすることができます。学生であっても、会社で働いていても、家で主夫をしていても、答える際に気まずい気持ちにさせることはありません。

また相手の趣味や関心を聞きたきいときはこのフレーズの直後にfor funをつけてやればよいです。

相手の趣味や関心を聞きたくて…

リョウ

What do you do for fun?
趣味は何？

アイヴァン

I like to surf.
サーフィンが好きです。

このように趣味や関心について話したい場合は、for funをつけましょう。

What do you do?に関連する記事

「job」「work」「task」の違いをスッキリ解説！使い方マスターガイド

最後まで読んでいただきありがとうございました。以上がWhat’s your jobは失礼？仕事を聞く際にネイティブが使う英語表現でした。それではSee you around!