短期集中:パーソナル指導+高品質フィードバック

「もうたくさんだ!」日常で使える「enough is enough.」の英語表現ガイド

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。生活で遭遇する様々な状況の中で、私たちはしばしば「もう耐えられない」「これ以上は無理」という感情に駆られることがあります。そんな時に使える英語表現が「enough is enough.」です。このフレーズは、シンプルながらも強い決意を示すことができます。それでは、まいりましょう。

 

 

使う場面

「enough is enough.」は、「もうたくさんだ」「これ以上は耐えられない」という意味で、不満や不快感が頂点に達した時に使用します。特に以下のような状況でよく使われます:

  • 不正や不公平をこれ以上許せない時
  • 状況が改善されることなく繰り返される時
  • 自分や他人が無理をし過ぎていると感じた時

 

 

例文

彼氏に…

ナオミ
I don’t wanna fight anymore. Enough is enough.
これ以上喧嘩したくないわ。もう限界。

 

 

帰宅して…

リョウ
The movie was boring. I decided enough is enough and left early.
映画はつまらなかったわ。もう十分と思って早く出たんや。

 

 

“enough is enough”はある状況に対して我慢しきれず受け入れられなくなったりまた対応しきれくなったときによく使われるイディオム表現です。意味は、文脈によって適切な意味に変化させてよいと思いますが、「もう限界だ」や「もう十分だ」、「もうウンザリ」などになります。例文についてですが2つ目のように“decide”の直後に名詞節としておくこともできます。なので、”say”を使って”I said enough is enough”のように使うこともできます。シンプルに他の表現で言うと、”That is enough.”ですね。

強く言うと「いい加減にしろ!」

イライラして…

リョウ
Enough is enough! Stop complaining!
いい加減にしろ!愚痴はやめろ!

 

 

例文のようにきつめに言うと「いい加減にしろ!」風な意味になります。

その他例文

  1. “After hours of arguing, I finally said to him, ‘Enough is enough. We need to find a solution.'”
    • 何時間もの議論の後、私はついに彼に「もうたくさんだ。解決策を見つける必要がある」と言いました。
  2. “She kept making excuses, but I realized enough is enough and decided to move on.”
    • 彼女は言い訳を続けたが、私は「もうたくさんだ」と悟り、前に進むことに決めた。
  3. “When I saw the pollution affecting our community, I thought, ‘Enough is enough,’ and started a cleanup campaign.”
    • 地域社会に影響を与える汚染を見た時、「もうたくさんだ」と思い、清掃キャンペーンを始めました。

 

 

「When enough is enough」

「When enough is enough」というフレーズは、「十分すぎるほど十分だ」「もう我慢の限界だ」という意味で使われます。これは、ある状況や行動が耐え難いレベルに達した時、または何かが適切な限界を超えたときに表現される感情です。人が自分の忍耐力や我慢の限界に達し、変化を求める必要性を感じる瞬間を示すために用いられます。

具体的には、このフレーズは個人が何かに対して行動を起こすべきだと決意した時、または既存の状況や関係を変えるための明確なサインとして使われることがあります。それは、もはや現状を受け入れることができない、あるいは現在の状況に対してもうこれ以上耐えられないという強い感情や意志の表明です。

例文:”She kept piling work on me without any appreciation, and finally, I realized when enough is enough and resigned.”

「彼女は感謝もせずに私に仕事を積み重ね続けたので、ついに「もうたくさんだ」と悟って辞職しました。」

 

 

似たような表現

That’s the last straw.

最後の一線を越えたという意味。耐えられる限界を超えた状況を示します。

例文:”When he forgot our anniversary, that was the last straw.“「彼が私たちの記念日を忘れた時、それが最後の一線だった。」

I’ve had it up to here.

限界点に達したという意味。しばしば身振りと共に使われます。

例文:”I’ve had it up to here with your excuses. It’s time for a change.”「あなたの言い訳にはうんざりだ。変わる時だ。」

No more Mr. Nice Guy.

これ以上親切にはしてられない、という意味で、より厳しい態度を取ることを示します。

例文:”After being taken advantage of, I decided no more Mr. Nice Guy.”「利用された後、もう親切にしてられないと決めた。」

 

 

関連する語彙

Tolerance

(寛容): “My tolerance for delays is wearing thin.”「私の遅延に対する寛容さが薄れてきている。」

Patience

(忍耐): “My patience has run out.”「私の忍耐は尽きた。」

Endurance

(耐久力): “My endurance is not limitless.”「私の耐久力には限界がある。」

 

 

押さえておきたいポイント

「enough is enough.」を使う時は、あなたが何かに対して真剣に対処したいという強い意志があることを示しています。このフレーズは強い感情や決意を伝えるのに非常に有効ですが、その力を正しく、適切な状況で使うことが重要です。

 

 

効率的にアウトプットする方法

RYO英会話ジムの業界トップの豊富な50種のアウトプットトレーニングをすると、英語でのコミュニケーションが大幅に改善されます。理由は生徒さんの発言内容を講師がすべてドキュメントに瞬時に文字化して、その後添削まですることで何が不自然で文法的に間違えているのかが一目瞭然となりレッスン内で改善まで持っていくことができます。

合わせて実践レベルに沿った実践コースにて様々なスキルを強化することが可能です。だから英語での会議や外国人の前でも堂々と自信を持って話せるようになっていきます。プラスで音読トレーニングもレッスン外でやることでより効果的に上達します。

サンプル画像

今すぐ業界トップのアウトプットトレーニングを体験してみたい方は無料トライアルページをご覧ください。

 

 

enoughに関連する記事

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございます。「enough is enough.」は、日常生活の中で我々が直面する様々な挑戦や困難に対して、一線を画すための強力な表現です。これを適切に使うことで、自分の感情や意志をはっきりと伝えることができます。我慢の限界を感じたら、このフレーズを思い出して、自分自身のために立ち上がる勇気を持ってください。以上が”Enough is enough”の意味と使い方【喧嘩に使える】でした。それではSee you around!

無料体験レッスン実施中

無料トライアル実施中

こんな方へ
・オンライン会議でうまく発言できない
・楽しいだけのレッスンで終わってしまう
・色んな学習を試したけど成長感がない
・アウトプットを今までやってこなかった
・言いたいことがうまく伝わらない
・込み入った会話になると話せない

こだわり抜いたレッスンスタイル
・業界No.1のアウトプット量
・確実に伸びるレッスンフロー
・ニーズに合わせた実践コース
・豊富な料金プラン(サブスク、短期など)
・選びに選び抜いた講師陣
・目標レベルまで伴走するコーチング

じっくりご検討いただけるように合わせて無料コンサルテーションのご提供と体験後にフィードバックメールをお送りしております。まずはお気軽にどうぞご相談ください!

人気NO.1
スピーキング短期集中プラン

無料トライアル実施中

こんな方へ
・なかなか英語が伸びず焦っている
・TOEICは高得点でも話せない
・緊急で英語力を上げないとヤバい
・課題と目標が全く見えず放浪してる
・なんとなくの英語学習から抜け出したい

妥協を許さない集中プラン
・最大102時間のアウトプット強化
・確実に伸びるレッスンフロー
・信頼の専属講師とコンサルタント
・今のレベルに合ったカリキュラム設計
・課題が明確になるスピーキングテスト
・目標レベルまで伴走するコーチング

到達可能なレベルにコミットして最も効率的に成長をフルサポートします。今ならダブル保障制度付!まずはお気軽にどうぞご相談ください。

確認メッセージはメールでお送りいたします。メッセージ内の「購読を承諾する」リンクをクリックいただくことで、配信を開始できます。もしメッセージが受信トレイに届かない場合、迷惑メールフォルダに入っている可能性があるため、そちらもご確認ください。また、配信停止はいつでも可能ですので、ご安心ください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトは reCAPTCHA と Google によって保護されていますプライバシーポリシー利用規約 申し込み。

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

ABOUT US
アバター画像
RYO英会話ジム代表: 横田涼
/弊社のアピールポイント/
1. アウトプット専門オンラインスクールNo.1
2. 9割の方が英語レベルアップを実現
3. 最短で英語が話せる
4. コーチング業界最安値

/代表RYOのプロフィール/
セブ&オーストラリア留学→マニラ勤務→起業
株式会社KLabにて翻訳兼通訳者として勤務。株式会社Unhoop(大手英会話スクールhanaso)に転職してスタディサプリの有名講師関正生さん監修元、自社メソッドを共同開発し数々のヒット教材を送り出す。またその後講師やカンセリングにも従事。株式会社Alueへ転職後、三菱UFJやUNIQLOなど名だたる大手日系企業対象に短期集中ビジネス英語研修を提供し数百名以上の「英語が話せる日本人」を輩出
短期集中コース