こんにちは、RYO英会話ジムです。
a cheap drunkは「少量のお酒ですぐ酔う人」「お酒に弱い人」という意味のスラングです。親しい人との会話で、自分の酔いやすさを冗談めかして話すときに使えます。
I’m a cheap drunk.
僕はお酒に弱いんだ。
冗談を使わず、そのまま伝えるなら、次の形がわかりやすいですよ。
I get drunk easily.
僕はすぐ酔うんだ。
cheap drunkは相手によってはからかいに聞こえるため、誰にでも気軽に使えるわけではありません。それでは、意味や自然な使い方、lightweightとの違いを詳しく見ていきましょう。
- 1 関連記事
- 2 僕の失敗談|「安い酔っぱらい?」と直訳してしまった
- 3 cheap drunkの意味と使い方
- 4 シーン別英会話|場面に合わせて返してみよう
- 5 間違えやすいポイント|形とニュアンスを確認
- 6 英文を声に出して練習しよう
- 7 読んでわかる表現を、自分の言葉で使うには
- 8 似た表現・関連表現を使い分けよう
- 9 練習クイズ|意味だけでなく、形も確認
- 10 よくある質問(FAQ)
- 10.1 Q. cheap drunkの意味は?
- 10.2 Q. cheap drunkは安いお酒を飲む人のこと?
- 10.3 Q. I'm cheap drunk.は正しい?
- 10.4 Q. cheap drunkの複数形は?
- 10.5 Q. cheap drunkとlightweightの違いは?
- 10.6 Q. cheap drunkは失礼な表現?
- 10.7 Q. お酒に弱いことを仕事の会食で伝えるには?
- 10.8 Q. cheap drunkの反対はexpensive drunk?
- 10.9 Q. 「ほろ酔い」と言いたいときもcheap drunkを使う?
- 10.10 Q. 知っている表現を会話で使えるようにするには?
- 11 まとめ
関連記事
僕の失敗談|「安い酔っぱらい?」と直訳してしまった
僕もcheap drunkを最初に見たときは、「安い酔っぱらい?」と、意味がわかりませんでした。
cheapは「安い」、drunkは「酔った」。単語は知っているのに、組み合わせると何を言いたいのかわからなくなるんですよね。
この表現は、少しのお酒で酔うので、お酒代があまりかからない人という冗談のイメージで覚えると理解しやすくなります。歴史的な初出や由来を断定する説明ではありません。
学習Tips|冗談の形と、そのまま説明する形をセットに
ここからは、練習のコツです。
- 意味をそのまま言う: I get drunk easily.(すぐ酔うんだ。)
- 親しい相手に冗談っぽく言う: I’m a cheap drunk.(お酒に弱いんだ。)
- 飲み物の希望も添える: I’ll have some water.(水をもらうよ。)
表現を知るだけでなく、「誰に話すか」「何を伝えたいか」で選ぶ練習をしてみてください。自分に当てはまらない場合は、会話練習の設定として試せば大丈夫です。
cheap drunkの意味と使い方
1. 「安いお酒」ではなく「すぐ酔う人」
cheap drunkは、人を表す名詞のまとまりです。飲んでいるお酒が安いという意味ではありません。
I’m a cheap drunk, so I don’t need much wine.
僕はすぐ酔うから、ワインは少しで十分なんだ。
ここで伝えているのは、普段の酔いやすさです。「今すでに酔っている」とは限らず、まだ何も飲んでいない場面でも、自分のことを説明するために使えます。
2. I’m a cheap drunk.のaを忘れない
一人について言うときは、a cheap drunkという形にします。
| 形 | 例文 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 一人 | I’m a cheap drunk. | 僕はお酒に弱いんだ。 |
| 強調 | I’m such a cheap drunk. | 僕って本当にすぐ酔うんだ。 |
| 複数 | We’re both cheap drunks. | 僕たちは二人ともすぐ酔うんだ。 |
I’m drunk.(酔っている。)のdrunkは状態を表すのでaは不要ですが、I’m a cheap drunk.では「そういう人」を表すためaを付けます。
複数なら、cheap drunksです。cheapにsは付けず、最後のdrunkを複数形にします。
3. 自分についてはおどけた言い方、他人にはからかいにも
cheap drunkはくだけた言い方です。自分のことを軽く笑って話せる場面には合いますが、「悪い意味は絶対にない」「誰に言っても失礼ではない」とは言えません。
You’re a cheap drunk.
君はすぐ酔う人だね。
相手に向けると、お酒に弱いことをからかう発言にもなります。意味を知っているからといって、初対面の人に使う必要はありません。
説明したいだけなら、I get drunk easily.のように、冗談のラベルを使わない形を選ぶとわかりやすいでしょう。
4. 仕事関係なら、会話の距離感で選ぶ
親しい同僚との気軽な雑談なら、冗談が通じることもあります。ただ、仕事関係の会食や初対面の相手には、次のように具体的に伝えれば十分です。
I get drunk easily, so I’ll stick to water.
すぐ酔うので、水にしておきます。
No, thanks. I don’t drink alcohol.
いえ、結構です。お酒は飲みません。
後者は「お酒に弱い」ではなく、お酒を飲まないという選択・習慣を伝える文です。飲まない理由まで無理に説明する必要はありません。
5. expensive drunkとeasy drunkはどう扱う?
expensive drunkは、たくさん飲まないと酔わない人を指す、cheap drunkと対になる冗談の表現として辞書にも載っています。ただし、お酒に強いことを伝える基本表現として、これだけを覚える必要はありません。
I don’t get drunk easily.
僕はあまり簡単には酔わないんだ。
このように言えば、酔いにくいことをそのまま説明できます。
一方、easy drunkを定番の類義語として優先して覚えるより、まずはI get drunk easily.を使うのがおすすめです。「酔いやすい」を伝えるときは、easilyがget drunk全体を説明する形が使いやすいですね。
関連表現をひと目で比較
| 表現 | 主な意味 | ニュアンス・使い分け |
|---|---|---|
| a cheap drunk | 少量ですぐ酔う人 | お酒代の少なさを連想させる冗談。かなりカジュアル |
| a lightweight | お酒に弱い人 | 飲酒の文脈で使うくだけた表現。からかいになることも |
| get drunk easily | すぐ酔う | 人にラベルを付けず、酔いやすさをそのまま説明 |
| be tipsy | ほろ酔いである | 「今どういう状態か」を表す。酔いやすい性質とは別 |
| not drink alcohol | お酒を飲まない | 飲む習慣・選択の話。酔いやすいとは限らない |
cheap drunkとlightweightの意味は近く、はっきりした境界があるわけではありません。 どちらかのほうが必ず丁寧、という覚え方は避けましょう。
シーン別英会話|場面に合わせて返してみよう
1. 友人に、もう一杯どうかと聞かれて
自分の酔いやすさを軽く伝えて、別の飲み物を頼む場面です。
ワインをもう一杯どう?
いや、大丈夫。僕はすぐ酔う人だから。水をもらうよ。
もちろん。持ってくるね。
自然に使うコツ: No, thanks.で断り、飲みたいものまで言えば会話がスムーズです。「お酒に弱い」と伝えるために、実際に酔って見せる必要はありません。
2. 仕事関係の会食で、ワインを勧められて
冗談より、希望が伝わる言い方を選ぶ場面です。
夕食にワインはいかがですか?
いえ、結構です。すぐ酔うので、炭酸水をお願いします。
もちろんです。店員さんにお願いしますね。
自然に使うコツ: 相手との距離がまだ近くないなら、get drunk easilyでそのまま説明できます。相手も理由を掘り下げず、飲み物の希望を受け止めています。
3. 友人と食事中、少し酔ってきたと伝える
普段の酔いやすさと、今の状態を分けて話す場面です。
ちょっとほろ酔いになってきた。私、すぐ酔うんだ。
水を飲む?
うん、お願い。今夜のお酒はここまでにする。
自然に使うコツ: I get drunk easily.は酔いやすさ、I’m getting tipsy.は今の変化です。同じ「酔う」という話でも、伝えている内容が違います。
間違えやすいポイント|形とニュアンスを確認
以下は、表現の使い方を整理するための学習用の例です。
NG 1. aを抜いてしまう
❌ I’m cheap drunk.
✅ I’m a cheap drunk.
僕はお酒に弱いんだ。
「一人の、すぐ酔う人」という名詞のまとまりなので、aを付けます。I’m drunk.と同じ形にはしません。
NG 2. cheapをcheaplyに変えてしまう
❌ I’m a cheaply drunk.
✅ I’m a cheap drunk.
僕はお酒に弱いんだ。
ここでは、cheapが名詞のdrunkを説明しています。a cheap drunkまでセットで覚えましょう。
NG 3. 「お酒に弱い」をweakだけで直訳する
△ I’m weak to alcohol.
✅ I get drunk easily.
僕はすぐ酔います。
日本語の「〜に弱い」を、そのままweak toにすると自然さを欠きます。酔いやすさを伝えたいなら、get drunk easilyがわかりやすい言い方です。
NG 4. 「お酒に弱い」と「飲まない」を同じにする
I don’t drink alcohol.
僕はお酒を飲みません。
この文自体は正しいですが、「お酒に弱い」という意味そのものではありません。 飲むかどうかと、すぐ酔うかどうかを分けて考えましょう。
NG 5. 「冗談だから誰にでも大丈夫」と思ってしまう
「すぐ酔う人」と呼ばれて、うれしくない人もいます。初対面の人にYou’re a cheap drunk!と言うより、自分のことを説明する形から練習すると取り入れやすくなります。
相手が飲まないと言ったときには、たとえば次の返しで十分です。
No problem. What would you like instead?
大丈夫です。代わりに何を飲みたいですか?
英文を声に出して練習しよう
まずは、相手との関係が想像しやすい短い会話から練習しましょう。
親しい相手との会話
Do you like drinking?
お酒を飲むのは好き?
Yeah, but I’m a cheap drunk.
うん。でも、すぐ酔うんだ。
冗談を使わずに説明する
I get drunk easily, so I’ll have some water.
すぐ酔うので、水をもらいます。
声に出したあとは、Do you like drinking?への返答を、自分に合う内容に変えてみてください。
読んでわかる表現を、自分の言葉で使うには
aが必要なことはわかっていても、会話になると抜けてしまう。単語の意味は知っていても、相手に合う言い方を選べない。英語では、こうしたことが起こります。
僕自身も、英語を話し始めたころは何度も間違えました。話す→間違える→修正する→もう一度使うという流れを繰り返し、少しずつ自然に話せるようになっていきました。
自分の英語は、自分だけでは見直しにくいことがあります。特に、なんとなく通じる表現ほど、細かなクセがそのまま残りやすいものです。知識を増やすことに加えて、実際に話した内容を確認する時間もつくってみましょう。
受講生事例|エミさんが、準備なしの会話に向き合った取り組み
エミさんは長く英語学習を続けていましたが、不意に話しかけられると対応できないことや、文章を見ないと理解しにくいことに悩んでいました。趣味や旅行で、英語を使いたいという思いがありました。
集中コースでは、毎日講師と話し、その場で正しいセンテンスをタイプしてもらう学習に取り組みました。話した英語を見直すだけでなく、スピーキングテストで細かく確認してもらうことも、自信につながったと振り返っています。
ご本人が感じた変化の一つは、日本語に置き換えず、英語で考えられる瞬間が増えたことでした。一方で、忙しくて復習が追いつかなかった時期もあったと話されています。
ここで紹介しているのは、お酒に関する表現を習得した成果ではありません。自分で話し、その内容を確かめる学習を重ねた事例です。
「言ったまま」にせず、その場で見直す
RYO英会話ジムでは、実際に話すアウトプット量を確保し、発言内容をその場で可視化・添削します。自分が言った内容と、自然な言い方を比べられるので、次にどこを直すかを具体的にできます。
そのうえで、一人ひとりの課題に合わせて練習し、評価やコンサルテーションで学習を調整します。話す時間と、見直す時間を組み合わせる仕組みです。
「なんとなく話せる」で終わるのは、もったいないですよ。覚えた知識を、使う→気づく→直す→もう一度使うところまでつなげてみてください。
もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。
似た表現・関連表現を使い分けよう
1. a lightweight|お酒に弱い人
飲酒の話でlightweightを使うと、お酒に弱い人を表せます。 cheap drunkと意味は近いですが、「お酒代が安く済む」というイメージを含めずに言えます。
ただし、こちらもくだけた表現で、他人に言えばからかいになることがあります。
ビールはどう?
いや、大丈夫。僕はお酒に弱いから、レモネードにするよ。
自然に使うコツ: お酒の話題だとわかる文脈で使います。lightweightには「軽量の」や、能力・重要性が低い人を指す別の意味もあるため、飲酒と関係のない場面で同じように使わないようにしましょう。
2. get drunk easily|すぐ酔う
酔いやすいことを、そのまま説明する形です。cheap drunkのような冗談を使いたくないときに便利です。性別を問わず使えます。
ワインはいかが?
いや、大丈夫。僕はすぐ酔うんだ。
自然に使うコツ: 相手がWould you like…?と聞いたとき、No, thanks.に理由として添える形なら練習しやすいですよ。
3. be/feel tipsy|ほろ酔いである
tipsyは軽く酔っている状態を表します。cheap drunkやlightweightのように「酔いやすい人」を表す名詞ではありません。
今、どんな感じ?
ちょっとほろ酔いだよ。水に切り替えるね。
自然に使うコツ: 「今、少し酔っている」ならI’m a little tipsy.。「酔いやすい」ならI get drunk easily.と、伝えたい内容で分けてみましょう。
練習クイズ|意味だけでなく、形も確認
第1問:「僕はお酒に弱い」をcheap drunkで言う正しい形は?
A. I’m cheap drunk.
B. I’m a cheap drunk.
C. I’m a cheaply drunk.
D. I’m a cheap drunks.
一人を表す名詞のまとまりなので、a cheap drunkにします。
- A:aが抜けています。
- C:このまとまりではcheaplyではなくcheapです。
- D:aの後ろに複数形のdrunksは置きません。
第2問:cheap drunkを使って「二人ともすぐ酔う」と言う正しい形は?
A. We’re both a cheap drunk.
B. We’re both cheap drunk.
C. We’re both cheaps drunk.
D. We’re both cheap drunks.
複数の人について話すので、drunkにsを付けます。
- A:二人を表すbothと、一人を表すa cheap drunkが合いません。
- B:複数形のsが必要です。
- C:cheapにsは付けません。
第3問:酔いやすさではなく「今、少しほろ酔いです」を表す文は?
A. I’m a little tipsy.
B. I get drunk easily.
C. I’m a cheap drunk.
D. I don’t drink alcohol.
tipsyは軽く酔っている状態を表します。
- B:普段の酔いやすさを説明する文です。
- C:少量ですぐ酔う人だと、自分について話す表現です。
- D:お酒を飲まないという意味です。
第4問:お酒に弱い人を表す、今回紹介した名詞は?
A. tipsy
B. easily
C. lightweight
D. cheap
飲酒の文脈では、a lightweightで「お酒に弱い人」を表せます。
- A:tipsyは「ほろ酔いの」という状態を表す形容詞です。
- B:easilyは「簡単に」という意味で、get drunk easilyの形に使います。
- D:cheapだけでは「お酒に弱い人」になりません。
よくある質問(FAQ)
Q. cheap drunkの意味は?
A. 「少量のお酒ですぐ酔う人」「お酒に弱い人」という意味です。 I’m a cheap drunk.(僕はお酒に弱いんだ。)のように使います。お酒代があまりかからないという冗談のイメージがあり、親しい相手とのくだけた会話向けです。
Q. cheap drunkは安いお酒を飲む人のこと?
A. いいえ。この表現は、お酒の値段よりも「酔いやすい人」を指します。 少量で酔うため、お酒代が少なく済むというイメージです。高いワインを飲む人でも、少量ですぐ酔うなら、この意味でa cheap drunkと表現できます。
Q. I’m cheap drunk.は正しい?
A. この意味ならI’m a cheap drunk.とaを付けます。 cheap drunkは「すぐ酔う人」という名詞のまとまりだからです。一方、I’m drunk.(酔っている。)は今の状態を表すのでaは不要です。二つを区別して覚えましょう。
Q. cheap drunkの複数形は?
A. cheap drunksです。 We’re both cheap drunks.(僕たちは二人ともすぐ酔うんだ。)のように使います。sを付けるのは最後のdrunkで、cheapは変えません。親しい人同士でも、相手へのからかいにならないかは考えて使いましょう。
Q. cheap drunkとlightweightの違いは?
A. 飲酒の文脈では、どちらもお酒に弱い人を表せます。 cheap drunkには、お酒代があまりかからないという冗談のイメージがあります。lightweightもカジュアルで、誰にでも丁寧な言い換えになるわけではありません。意味が近い表現として覚えましょう。
Q. cheap drunkは失礼な表現?
A. 他人に向けると、からかいに聞こえることがあります。 自分について冗談めかす使い方はできますが、「決して失礼ではない」とは言えません。I get drunk easily.(すぐ酔います。)なら、自分の酔いやすさをそのまま説明できます。
Q. お酒に弱いことを仕事の会食で伝えるには?
A. I get drunk easily.のように、冗談を使わず説明すると伝わりやすいです。 I get drunk easily, so I’ll have some water.(すぐ酔うので、水をもらいます。)なら、理由と希望がわかります。飲みたくない場合はNo, thanks.だけでも断れます。
Q. cheap drunkの反対はexpensive drunk?
A. expensive drunkは、たくさん飲まないと酔わない人を指す対のスラングとして使われます。 ただ、日常の基本表現として無理に使う必要はありません。I don’t get drunk easily.(あまり簡単には酔いません。)と、そのまま説明することもできます。
Q. 「ほろ酔い」と言いたいときもcheap drunkを使う?
A. 今の軽い酔いを伝えるならtipsyが合います。 I’m a little tipsy.(少しほろ酔いです。)と使います。cheap drunkは「すぐ酔う人」のことなので、今その場で酔っているとは限りません。「酔いやすさ」と「今の状態」を分けましょう。
Q. 知っている表現を会話で使えるようにするには?
A. 短いやり取りで実際に使い、間違いに気づいて修正し、もう一度話す練習がおすすめです。 相手との関係に合う言い方かも確認しましょう。RYO英会話ジムでは、アウトプットと発言の添削を重視し、自分の英語を見直す機会をつくっています。
まとめ
- a cheap drunkは「少量ですぐ酔う人」。 くだけた冗談の表現です。
- I’m a cheap drunk.のaを忘れず、複数はcheap drunks。
- lightweightも意味は近いですが、からかいに聞こえることがあります。
- 酔いやすさをそのまま伝えるならI get drunk easily.。
- 今のほろ酔いはI’m tipsy.で、酔いやすい性質とは分けます。
まずは、飲み物を勧められる場面を想定して、自分に合う返答を一度声に出してみてください。






























コメントを残す