3ヶ月で目標達成!講師とカウンセラーが全力サポート!

「いつ都合がいいですか?」を英語で上手に聞く方法とは?

ABOUT US
アバター画像
RYO英会話ジム代表: 横田涼
/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ&オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴:KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社(大手英会話スクールhanaso)に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。「いつ都合がいいですか?」というフレーズは、ビジネスや日常生活でよく使われる便利な表現です。しかし、そのまま英語に翻訳すると少し硬い印象になることも。そこで、今回はそのニュアンスを損なわずに相手に聞く方法を紹介します。それでは、まいりましょう。

 

 

「いつ都合がいいですか?」の英語表現

When are you free?

電話で…

リョウ
I want to see a movie next time.
今度映画見に行きたいな。
ロバート
Sounds good. When are you free?
いいね。いつ都合がいいの?

 

 

「いつ都合がいいですか?」と英語で伝えたい時は、”When are you free?“と言います。友人や同僚などを誘うときによく使う便利な日常英会話フレーズです。

“Where are you free?”未来の話なのになぜ現在形?

“free”は形容詞で「暇な」という意味です。未来のことを聞いているのに、なぜ現在形を使うのだろうと思った方はいませんか。一般的に未来のことは不確定なものです。でも確定的な未来・予定を表す場合には現在時制を使います。例えば、こんな感じで。

パス停で友人に…

ナオミ
What time does next bus come?
次のバスは何時にきますか?

 

 

現在時制を使うのは、バスが来る時間はスケジュールで確定しているからです。これも確定的な予定ですよね。”When are you free?”も相手の確定した予定を前提にいつ都合がいいか聞いていることになります。確定した予定を表す際、現在形を使うといいましたが、もちろん未来形”will”も使います。

リョウ
When will you be free?
いつ都合がいいですか?

 

convenientやgoodで表現

「(物が)便利な」という意味で使う形容詞”convenient”は、時間に対しても使うことができます。時間に対して使うときは「都合が良くて」という意味になります。ただ”convenient”は”free”や”available”のように主語に人を取ることができません。とりあえず、下の会話を見てみましょう!

旧友とカフェで…

リョウ
I wanna get together with our high school friends.
高校の友達と集まりたいな。
マイク
I can ask them. When will it be convenient for you?
聞こうか。いつ都合がいいの?

 

 

このように主語に人はとりません。誰かを明確にしたいときは前置詞”for”を使いましょう。もう一つが、形容詞”good”です。時間の都合を聞くのとまったく接点のない単語に見えますが、そういった場合にも使えます。

同僚へ…

リョウ
Let’s go shopping.
買い物に行こう。
マイク
When’s good for you?
いつ都合がいい?

 

ビジネスの場ではavailable

また、ビジネスなどの場で丁寧に伝えたい場合は、“When are you available?”と言いましょう。ちなみに”available”は形容詞で「手があいていて」という意味です。また、さらに丁寧に表現するのであれば、”would”を使いましょう。

次の会議の予定について…

マイク
When would you be available?
いつご都合よろしいでしょうか。

 

時間を特定:what timeとwhat day

“when”のように漠然とじゃなくて時間をもっと特定したいときは”what time”や”what day”を使いましょう。

電話で…

マイク
What time are you free?
何時都合がいいですか?

 

 

チャットで…

マイク
What day are you available?
何日都合がいいですか?

 

 

「日時」を聞きたいときは“what day”と”what time”を組み合わせて“what day and time”を使いましょう。

待ち合わせの話をしていて…

リョウ
What day and time are you free?
都合の良い日時はありますか?
マイク
I’m free on March 7th. You?
3月7日は都合がいいですよ。君は?

 

 

Can we find a time that suits you?

「プロジェクトについてさらに話し合いたい」…

アイヴァン
Sure, can we find a time that suits you? How about next Monday at 2 PM?
もちろん、あなたに都合のよい時間を見つけましょうか?来週の月曜日の午後2時はどうでしょうか?

 

 

使い方のポイント: フォーマルな場面で使いやすく、相手に柔軟性を示します。

 

When works for you?

「どこかでコーヒーを飲みながら話しましょう。」…

ウィル
Sounds good! When works for you? I’m flexible this weekend.
いいですね!いつがあなたにとって良いですか?今週末は私も予定が柔軟です。

 

 

使い方のポイント: カジュアルな会話や友達との約束に適しています。直訳的でシンプルな表現です。

 

Would you have any availability?

「提案についてあなたの意見が必要です。」…

マイク
Of course. Would you have any availability tomorrow afternoon for a brief meeting?
もちろんです。明日の午後、少しのミーティングに都合はありますか?

 

 

  • 使い方のポイント: ビジネスのやりとりでよく使用され、相手に丁寧さをアピールします。

 

 

無料トライアル実施中

その他似た表現

What time suits you?

直訳: 何時が都合がよいですか?

この表現は直訳的で、非常にシンプルです。友達やカジュアルな状況で気軽に利用できます。

Are you free at any point?

直訳: いつでも空いていますか?

このフレーズは比較的カジュアルで、相手に広く空いている時間を尋ねています。気軽な場面で使いやすい表現です。

Let me know when you’re available.

直訳: あなたが都合が良い時を教えてください。

この表現は相手に選択権を与えつつ、ビジネスやプロのやり取りで利用できます。相手が都合の良い時間を自由に教えてもらえるよう促す表現です。

 

 

返答に使う:How about ~?

いつ都合がいいか聞かれて自分の都合がいい曜日・時間を伝えたいときは、”How about ~?”を使いましょう。

予定を決めたくて…

アイヴァン
When will it be convenient for you?
いつ都合がいいですか?
ナオミ
How about this Friday?
今週の金曜日はどうですか?

 

 

 

関連する語彙

Schedule (スケジュール)

  • “I need to check my schedule. Can I get back to you tomorrow?”
  • 「私はスケジュールを確認しなければなりません。明日までに返答できますか?」

Appointment (約束)

  • “Let’s set up an appointment for the discussion. What time suits you?”
  • 「ディスカッションのために約束を設定しましょう。何時があなたに合いますか?」

 

 

押さえておきたいポイント

  • 状況に応じてフォーマル・カジュアルな表現を使い分ける
  • 相手に柔軟性や選択権を与える表現が好まれることがある

 

 

 

 

「会う」に関連する記事

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございます。「いつ都合がいいですか?」を英語で聞く方法は、相手の立場や関係性によって微調整が必要です。上手に使い分けて、円滑なコミュニケーションを心がけましょう。それではSee you again!

無料トライアル実施中

無料トライアル実施中

こんな方へ
・オンライン会議でうまく発言できない
・楽しいだけのレッスンで終わってしまう
・色んな学習を試したけど成長感がない
・アウトプットを今までやってこなかった
・言いたいことがうまく伝わらない
・込み入った会話になると話せない

こだわり抜いたレッスンスタイル
・業界No.1の圧倒的なアウトプット量
・アウトプット特化の実践トレーニング
・レッスン内で発言内容の見える化と添削
・課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走

スピーキングに伸び悩みを感じてたら、まずは無料コンサルテーションでプロに相談してみませんか?体験後には、現状の課題と改善策を記載したフィードバックメールをお送りしているので、ご検討の参考資料としてご利用いただけます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトは reCAPTCHA によって保護されており、Google のプライバシーポリシー および 利用規約 に適用されます。

reCaptcha の認証期間が終了しました。ページを再読み込みしてください。

RYO英会話ジム