こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです。
How does that sound?は、提案したあとに「どうかな?」「それでいかがですか?」と相手の反応を聞く表現です。 賛成したいときは、Sounds good.(いいね。)と返せます。
We could have dinner after work. How does that sound?
仕事のあと、一緒に夕食でもどうかな。どう思う?
Sounds good!
いいね!
ここでのsoundは、実際の音だけの話ではありません。聞いた話や読んだ内容から「〜そうだ」と感じることにも使います。
今回は、提案と返答のセット、soundの後ろの形、That sounds good.とIt sounds good.の違いまで整理します。それでは、まいりましょう!
- 1 あわせて読みたい関連記事
- 2 僕もsoundは「音について使う単語」だと思っていました
- 3 How does that sound?の意味と使う場面
- 4 How does that sound?への自然な返し方
- 5 Sounds good・That sounds good・It sounds goodの違い
- 6 soundの後ろは「形容詞」か「like+名詞」
- 7 場面別の会話例|提案から返答まで練習しよう
- 8 元の記事の場面でも確認してみよう
- 9 よくある間違いと、自然な言い方
- 10 似た表現との違いと、使う場面
- 11 「提案を言って終わり」から、相手と相談する会話へ
- 12 練習問題|提案と返答をセットで覚えよう
- 13 よくある質問
- 13.1 Q. How does that sound?の意味は?
- 13.2 Q. soundは「聞こえる」という意味ではないのですか?
- 13.3 Q. How does that sound?には何と返せばいいですか?
- 13.4 Q. Sounds goodとThat sounds goodは、どちらが正しいですか?
- 13.5 Q. It sounds goodは不自然ですか?
- 13.6 Q. Sound goodではだめですか?
- 13.7 Q. Sounds goodとSounds greatの違いは?
- 13.8 Q. What do you think?との違いは?
- 13.9 Q. ビジネスでも使えますか?
- 13.10 Q. Sounds goodと言うと、必ず承諾したことになりますか?
- 14 動画で聞く
- 15 「提案」に関連する記事
- 16 まとめ|提案したらHow does that sound?と添えてみよう
あわせて読みたい関連記事
提案をする表現と、相手の意見を聞く表現を組み合わせると、会話を進めやすくなります。
- How about+動名詞の使い方:「〜するのはどう?」と、アイデアを出したいときに。
- What do you think?とHow do you think?の違い:「どう思う?」と意見を聞くときの基本を整理したい方へ。
僕もsoundは「音について使う単語」だと思っていました
僕自身、soundは「音」や「聞こえる」という、耳に入る音について使う単語だと思っていました。
そのため、提案への感想を聞くHow does that sound?という使い方は、意外に感じた表現のひとつです。
この使い方を理解するには、「音がどう聞こえるか」から、「聞いた内容がどう感じられるか」までイメージを広げるとわかりやすくなります。
たとえば、次の文です。
That sounds interesting.
それは面白そうだね。
音が面白いのではなく、相手から聞いた話に興味を感じています。
この記事では、soundを「聞こえる」の訳だけに当てはめず、提案を聞いて、よさそうかどうかを判断する場面と結びつけて整理していきます。
※上の英文は使い方を説明するための例文です。
How does that sound?の意味と使う場面
提案した内容について「どうかな?」と聞く
基本の流れは、提案→How does that sound?→相手の返答です。
Let’s meet at six. How does that sound?
6時に会おう。それでどうかな?
thatは、直前に話した「6時に会う」という提案を指しています。
よく使えるのは、次のような場面です。
- 食事や外出に誘ったあと
- 待ち合わせの時間や場所を提案したあと
- 会議や作業の進め方を提案したあと
- 面接などの次のステップを案内したあと
How does that sound?だけで具体的な提案内容が伝わるわけではありません。 相手に何の感想を聞いているのかがわかる流れで使いましょう。
「賛成してね」と決めつける表現ではない
相手は、賛成しても、条件を付けても、別の案を出しても大丈夫です。
That sounds good, but could we start a little later?
いいと思うけど、もう少し遅く始められるかな?
質問を添えることで、相手が希望を伝えるきっかけも作れます。
日常でも、職場の会話でも使える
親しみのある表現ですが、友人だけに使うものではありません。職場でアイデアを相談したり、日程をすり合わせたりするときにも使えます。
より改まって、具体的な意見や懸念を確認したいときは、次のような言い方も選べます。
What are your thoughts on this proposal?
この提案について、どのようにお考えですか?
主語を入れる・省くことだけで、丁寧さが決まるわけではありません。相手との関係や、会話・メールなどの場面に合わせましょう。
How does that sound?への自然な返し方
賛成するならSounds good. / Sounds great.
| 返答 | 日本語の目安 |
|---|---|
| Sounds good. | いいね。/それでいいと思います。 |
| Sounds great. | すごくいいね。 |
| Sounds perfect. | ぴったりだね。/それでばっちりです。 |
| Sounds interesting. | 面白そうだね。 |
| Sounds like a plan. | いいね、そうしよう。 |
goodとgreatでは、greatのほうが積極的な反応を伝えやすくなります。ただし、口調や後に続く言葉によっても印象は変わります。
Sounds interesting.は、興味を示していても、参加や実行を承諾したとまでは限りません。
条件を付けたいとき
Sounds good, but I can’t make it before seven.
いいね。でも、7時より前には行けないんだ。
賛成できる部分を伝えてから、自分の都合を付け足せます。
今は決められないとき
Let me check my schedule first.
まず予定を確認させてください。
別の日を提案したいとき
I’m afraid Friday won’t work for me. How about Monday?
申し訳ないのですが、金曜日は都合がつきません。月曜日はいかがですか?
質問されたら、必ずSounds good.で答えなければいけないわけではありません。 自分の希望を伝えることも、自然な返答です。
Sounds good・That sounds good・It sounds goodの違い
Sounds good.は、主語を省いた会話の返答
相手の提案を受けて、That sounds good.を短くSounds good.と言うことができます。
That sounds good.
それはいいですね。
Sounds good.
いいですね。
どちらも会話で使えます。主語が省かれていても、元のthatに対応するsoundsのsは残ります。
It sounds good.も、文脈が合えば自然
It sounds good.を一律に不自然とは言えません。 itが何を指しているか明らかなら使えます。
I’ve read your proposal. It sounds good, but I have one question.
提案を読みました。よさそうですが、ひとつ質問があります。
ここでは、itがすでに話題に出ている提案を指しています。また、このsoundは読んだ内容にも使えるので、実際に声で説明を聞いている必要はありません。
| 形 | 使い方の目安 |
|---|---|
| Sounds good. | 会話で短く返す。 |
| That sounds good. | 相手が今出した提案を受けて評価する。 |
| It sounds good. | すでに話題になっているものをitで受けて評価する。 |
ただし、thatとitの使い方は重なることもあります。 迷ったときは、提案への短い返答としてSounds good.を覚えておくと便利です。
soundの後ろは「形容詞」か「like+名詞」
sound+形容詞
That sounds good.
それはよさそうです。
That sounds difficult.
それは難しそうですね。
このsoundは、「主語がどのように感じられるか」をつなぐ動詞です。good、great、interesting、difficultなど、形容詞を続けられます。
sound like+名詞
That sounds like a good idea.
それはいいアイデアのようですね。
That sounds like a lot of work.
それはかなり大変な作業になりそうですね。
a good ideaやa lot of workのような名詞のまとまりを続けるなら、sound like+名詞を使えます。
まずは、こちらのセットで覚えてみてください。
Sounds good. / Sounds like a good idea.
いいね。/いいアイデアだね。
場面別の会話例|提案から返答まで練習しよう
※以下は使い方を練習するための会話例です。
1.仕事のあと、食事に誘う
仕事のあと、一緒に夕食でもどうかなと思って。どう?
いいね! 何時ごろを考えてた?
賛成したあとに、時間の確認まで続けています。
「〜できないかなと思って」と少し控えめに誘うなら、次の形も使えます。
I was wondering if we could have dinner after work.
仕事のあと、一緒に夕食に行けないかなと思っていたんです。
2.会議の進め方を提案する
先に予算を確認してから、日程を話し合うのはどうかな。どう思う?
いいと思うよ。 そうしよう。
単に質問を投げる前に、進め方を具体的に提案しています。
3.提案には賛成だが、時間を変えたい
明日は6時に会おう。それでどう?
いいね。 でも、6時半にできるかな?
提案全体には賛成しつつ、ひとつの条件を調整しています。
元の記事の場面でも確認してみよう
面接した会社から、次の面接を案内される
来週、もう一度面接に来ていただきたいのですが、いかがですか?
前向きに答え、詳細を確認するなら:
That sounds good. Thank you. What day did you have in mind?
ぜひお願いします。 ありがとうございます。何曜日をお考えですか?
ここで賛成しても、具体的な日時まで決まったとは限りません。必要な条件は、続けて確認しましょう。
友人の家でクッキーを食べようと誘われる
妻がクッキーを焼いているんだ。僕の家に行って食べるのもいいね。どうかな?
いいね!
相手の提案を聞いて、楽しそう・よさそうと感じている場面です。
よくある間違いと、自然な言い方
1.doesの後にsoundsを置いてしまう
NG:How does that sounds?
OK:How does that sound?
それでどうかな?
doesの後は動詞の原形soundです。
2.返答のsを落としてしまう
提案に「いいね」と答えたい場合:
NG:Sound good.
OK:Sounds good.
いいね。
省略されている主語はthatなどに当たるので、この返答ではsoundsを使います。
ただし、主語が複数なら話は別です。
Those ideas sound good.
そのアイデアは、どれもよさそうですね。
3.goodの代わりにwellを使ってしまう
提案がよさそうだと伝えるなら:
NG:That sounds well.
OK:That sounds good.
それはよさそうですね。
ここでは、soundの動作を説明するのではなく、提案について「よい」と述べているのでgoodを使います。なお、wellは健康状態を表す形容詞として使われることもあり、どんな文でもsound wellが不可能という意味ではありません。
4.名詞の前のlikeを抜かしてしまう
NG:That sounds a good idea.
OK:That sounds like a good idea.
それはいいアイデアのようですね。
標準的で使いやすい形として、sound+形容詞/sound like+名詞を覚えましょう。
5.sounds goodを、どんな話題にも「賛成」の意味で使う
友人から「最近、仕事が大変なんだ」と言われたら、Sounds good.では意図と合いません。
That sounds tough.
それは大変そうだね。
soundが肯定を意味するのではなく、後ろの言葉が評価を決めます。 goodならよさそう、toughなら大変そう、という違いです。
似た表現との違いと、使う場面
| 表現 | 意味 | 注目していること |
|---|---|---|
| How does that sound? | それでどうかな? | 提案を聞いた相手の受け止め方 |
| What do you think? | どう思う? | 相手の意見・考え |
| That works for me. | それなら都合がいい。 | 自分の条件・予定に合うこと |
| Looks good. | よさそうだね。 | 見たものからの印象 |
同じ場面で使えることもあります。厳密に線を引くより、何を確認・評価したいかを意識すると選びやすくなります。
What do you think?|相手の意見を聞く
提案への反応だけでなく、仕事の方針、映画、問題点など、広く考えを聞ける表現です。
自然に使うコツ: 賛否だけでなく、相手の理由や考えも聞きたいときに。How does that sound?でも詳しい返答はできますが、What do you think?は意見を聞く基本の形として使えます。
会議の形式を変えようと思っているんだけど、どう思う?
会議を短くしたほうが、集中しやすいと思うよ。
That works for me.|自分の都合に合う
「よさそう」だけでなく、「その時間・方法なら自分は対応できる」と伝える言い方です。
自然に使うコツ: 日程、待ち合わせ場所、作業分担などの調整に。
代わりに2時に会えるかな?
それなら都合がいいよ。 じゃあ2時にね。
Looks good.|見た印象から「よさそう」
写真、資料、料理などを見て評価するときに使えます。soundとの違いをつかむ基本の手がかりは、見た印象か、聞いた・読んだ説明からの印象かです。
自然に使うコツ: 完成したデザインや料理などを、実際に見て評価するときに。なお、書かれた提案は読めばsoundで評価でき、見た目や内容の確認としてlookで評価することもあるため、完全に排他的な区別ではありません。
新しいデザインはこれよ。どう思う?
いい感じだね! 文字が読みやすいよ。
「提案を言って終わり」から、相手と相談する会話へ
How does that sound?は、自分の案を伝えたあと、相手に発言の順番を渡せるひと言です。
意味を知ったら、次は「自分の提案→相手の返答→条件の確認」まで練習してみましょう。
RYO英会話ジムの受講者・マサさんは、英語会議で司会をすることに不安を感じていました。発言を文章にして可視化するフィードバックや、実践型のロールプレイに取り組み、公開の成果紹介では英語会議の司会に自信を持って臨めるようになったと紹介されています。
今回の表現も、「会議の進め方」「食事の誘い」「待ち合わせ」など、自分が実際に使いそうな場面に置き換えて練習できます。話す→添削で気づく→言い直す→復習するという流れで、会話の選択肢を増やしていきましょう。
練習問題|提案と返答をセットで覚えよう
問題1:提案のあとに、どう聞く?
「仕事のあと一緒に夕食を食べよう。それでどうかな?」の、後半を完成させてください。
Let’s have dinner after work. How does that ( )?
答え:sound
Let’s have dinner after work. How does that sound?
仕事のあと一緒に夕食を食べよう。それでどうかな?
doesの後は動詞の原形なので、soundsではなくsoundを使います。
問題2:「いいね」と短く答えよう
提案に賛成して「いいね」と答えるとき、自然なのはどちらでしょう?
A.Sound good.
B.Sounds good.
答え:B.Sounds good.
いいね。
That sounds good.などの主語が省かれた返答なので、soundsのsは残ります。
問題3:名詞の前には何を入れる?
That sounds ( ) a good idea.
それは、いいアイデアのようですね。
答え:like
That sounds like a good idea.
それはいいアイデアのようですね。
sound+形容詞と、sound like+名詞をセットで覚えましょう。
問題4:賛成しつつ、時間を調整しよう
6時の待ち合わせを提案されました。「いいね。でも6時半にできるかな?」と返してください。
解答例:Sounds good, but could we make it six thirty?
いいね。 でも、6時半にできるかな?
賛成したあとに、自分の希望を付け足せます。How does that sound?には、条件を調整する返答をしても大丈夫です。
よくある質問
Q. How does that sound?の意味は?
提案したあとに「どうかな?」「それでいかがですか?」と相手の反応を聞く表現です。 thatは、直前に話した案や予定を指します。
Q. soundは「聞こえる」という意味ではないのですか?
その意味もありますが、聞いた話や読んだ内容から「〜そうだ」と感じる使い方もあります。That sounds interesting.は「それは面白そうだね」という意味です。
Q. How does that sound?には何と返せばいいですか?
賛成なら、Sounds good.(いいね。)やSounds great.(すごくいいね。)が使えます。予定の確認や、別の案を出す返答もできます。
Q. Sounds goodとThat sounds goodは、どちらが正しいですか?
どちらも使えます。 Sounds good.は、提案への会話の返答で主語を省いた形です。That sounds good.は、主語を入れて表しています。
Q. It sounds goodは不自然ですか?
一律に不自然ではありません。 itが何を指すか明らかな文脈なら使えます。今出された提案への短い返答なら、Sounds good.やThat sounds good.が使いやすい形です。
Q. Sound goodではだめですか?
提案への短い返答では、Sounds good.が基本です。ただし、Those ideas sound good.のように主語が複数ならsoundになります。
Q. Sounds goodとSounds greatの違いは?
Sounds great.のほうが、より積極的な好意を伝えやすい言い方です。ただし、口調や後に続く言葉でも印象は変わるため、厳密な段階として覚える必要はありません。
Q. What do you think?との違いは?
How does that sound?は提案の受け止め方を聞くときに便利で、What do you think?はより広く意見や考えを聞けます。同じ場面で使えることもあります。
Q. ビジネスでも使えますか?
使えます。会議の進め方や、次の予定を相談するときなどに合います。正式な意思決定や日程の確定が必要なら、必要な条件まで確認しましょう。
Q. Sounds goodと言うと、必ず承諾したことになりますか?
提案への単独の返答なら、通常は前向きな同意として受け取られます。 ただし、Sounds good, but…と条件を加えたり、案への好評価だけを述べたりすることもあります。日時や担当などの確定事項は、必要に応じて明確にしましょう。
動画で聞く
「提案」に関連する記事
まとめ|提案したらHow does that sound?と添えてみよう
How does that sound?=「それでどうかな?」
Sounds good.=「いいね。」
soundは、音だけでなく、聞いた・読んだ内容から受ける印象も表せます。
まずは、自分がよくする提案のあとにHow does that sound?を添えてみましょう。賛成だけでなく、相手の希望も聞ける会話につながりますよ。
最後まで読んでいただきありがとうございました。それでは、See you around!































コメントを残す