「〜のセンスがいい/悪い/ない」の英語表現3選とその使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「〜のセンスがいい/悪い/ない」の英語表現についてお話します。この記事を読めば趣味の話がさらに盛り上がります。それではまいりましょう。

「〜のセンスがいいね。」を英語で言うと？
- ここでの”taste”の意味は「味」？
「センスが悪い」は何て言う？
じゃあ「センスがない」は？
センスに関連する記事

「〜のセンスがいいね。」を英語で言うと？

「〜のセンスがいいね。」を英語で伝えたいときは、”You have good taste in 〜.”と言います。相手のファッションや趣味をほめるときに使える便利な英会話フレーズです。まずは二人の会話を見てみましょう。

リョウに好きな音楽を聞かせた後に…

アイヴァン

Those are my favorite songs. How do you like them?
これは私の大好きな曲なんだ。どう？

リョウ

All the songs are so nice! You have good taste in music.
全ての曲はすごく素敵だね！音楽のセンスがいいね。

ここでの”taste”の意味は「味」？

ここで出てくる名詞”taste”は「味」という意味ではなく「趣味、好み」という意味です。直訳すると「あなたは〜によい好みを持っていますね。」となりますが、意訳して「〜のセンスがいいね。」となります。

「センスが悪い」は何て言う？

では「センスが悪い」は英語で何て言うのでしょう。形容詞”bad”や”poor”を使います。”poor”は「貧しい」という意味で、良く知られていますが「（質の）悪い」という意味もあります。また単純に”You don’t have good taste in men.”「男の趣味が悪いね。」のように、否定文にして言っても同じ意味になりますよ。

お出かけする日に…

ナオミ

Can you choose my outfit for today?
今日の私の服装選んでくれない？

マイク

Oh no. I have bad taste in clothes.
えー。俺ファッションのセンス悪いよ。

じゃあ「センスがない」は？

「センスがない」なんて、相手にはなかなか言うことはないと思いますが、自分で言う場合には使えます。だいたい想像はつくかもしれませんが、シンプルに否定文にして、”don’t/doesn’t have taste in ～”と言うか、形容詞”no”「少しっも～ない」を使って、”have no taste in ～”と言いましょう。

デート当日に…

ナオミ

Let’s go watch a movie this Sunday.
今日の私の服装選んでくれない？

マイク

Sure. But can you choose one for us? I have no taste in movies.
もちろん。でも選んでくれない？映画センスがないんだ。