こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は”help yourself”の意味と使い方【招待客に使える】についてお話します。この記事を読めば今日より少し英語力がアップするかと思います。それではまいりましょう。
Youtubeで聞く
”help yourself”の意味と使い方【招待客に使える】
家に招待した友人と夕食を食べていて…
マイク
Can I have some more soup?
もう少しスープをもらってもいい？
もう少しスープをもらってもいい？
リョウ
Sure, help yourself.
もちろん、ご自由にどうぞ。
もちろん、ご自由にどうぞ。
会議で上司から…
マイク
Guys, if you like coffee or tea, please help yourselves.
みんな、もしコーヒーかお茶ほしいなら、ご自由にしてくださいね。
みんな、もしコーヒーかお茶ほしいなら、ご自由にしてくださいね。
ホームパーティーを開いて…
スタローン
There’s plenty of food. Help yourselves.
たくさん食べ物がありますよ。ご自由にしてください。
たくさん食べ物がありますよ。ご自由にしてください。
家に遊びに来た友人が…
ナオミ
Can I have one of these cookies?
このキックー一つもらってもいい？
このキックー一つもらってもいい？
アイヴァン
Help yourself.
ご自由に。
ご自由に。
いかがでしたでしょうか。“help yourself”で「ご自由にどうぞ」という意味で相手に許可なく自由に飲み食いしてほしいときに命令形でよく使われる英語表現です。命令形ですが「〜しろ」という意味にはならず「〜してください」や「〜してね」というようなニュアンスになります。また相手が複数の場合は3つ目の例文のようにyourselfからyouselvesと複数形の形になることも注意しましょう。
疑問文でも使える
また命令形ではなく疑問文で使うこともあります。以下例文を見てみましょう。
友人からもう少しカレーを食べていいか聞かれて…
ナオミ
Can you help yourself? I’ll bring some beer for us.
自由に取ってもらえる？ビールをいくつか持ってくるよ。
自由に取ってもらえる？ビールをいくつか持ってくるよ。
このように自分は何か用事があって、相手にある種勝手にやってもらいたいときに疑問文で使うこともできます。
食べ物や飲み物以外でも使える
訪れた旅行代理店で…
マイク
Do you mind if I take a brochure?
パンフレットをもらってもよろしいですか？
パンフレットをもらってもよろしいですか？
ナオミ
Sure, help yourself.
もちろん、ご自由にどうぞ。
もちろん、ご自由にどうぞ。
このように飲食だけでなくある物に対しても相手に許可なく自由にしてもらいたいときに使えます。
help yourselfに関連する記事
最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が”help yourself”の意味と使い方【招待客に使える】でした。それではSee you around!
コメントを残す