ネイティブはこう言う！”Don’t tell a soul.”の意味と関連表現

とりあえず無料で体験してみる

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は”Don’t tell a soul.”の意味と関連表現についてお話します。この記事を読めばさらにネイティブのように表現できるようになります。それではまいりましょう。

“tell a soul”って「たましいを伝える」？

まずは、マイクとアイヴァンの会話を聞いてみましょう。

友人と話していて…

マイク

Robert is getting married. He said he’s going to surprise everyone, so don’t tell a soul.
ロバートが結婚するんだ。みんなを驚かせたいみたいだから、誰にも言わないでね。

アイヴァン

That Robert is getting married. I didn’t expect that at all.
あのロバートが結婚するんだ。すごいびっくり。

「誰にも言わないで。」”Don’t tell anyone.”を英語でネイティブ風に言うと、”Don’t tell a soul.”となります。”soul”と聞くとまず「たましい」という意味を思い浮かべませんか。しかしここでの意味はそれと違います。じつは、“soul”には「人」という意味があります。なので簡単な単語で置き換えると、”tell a soul”で”tell anyone”ということになります。何かを秘密にしたいときに”Don’t tell anyone.”というより、”Don’t tell a soul.”と言ったほうが上級レベルと言った感じでしょう。

“I won’t tell a soul.”も使える

“Don’t tell a soul.”だけでなく、”I won’t tell a soul.”「誰にも言わないよ。」と表現することもよくあります。みなみに”won’t”は”will not”の省略形で、「しない」という意思を表すときに使います。それでは、マイクとリョウの会話を見てみましょう。

同僚と話していて…

リョウ

It’s just between you and me, but Naomi is actually not 25 years old, but 30 years old.
ここだけの話だけど、ナオミは実は25歳ではなくて30歳だよ。

マイク

So, she told a lie about her age by 5 years. Okay, I won’t tell a soul.
じゃあ、５歳もサバ読んでたんだ。わかった、誰にも言わないよ。

効率的にアウトプットする方法

RYO英会話ジムの業界トップのアウトプットトレーニングをすると、英語でのコミュニケーションが大幅に完全されます。理由は生徒さんの発言内容を講師がすべてドキュメントに瞬時に文字化して添削することで、何が不自然で間違えているのかが一目瞭然となります。さらにその後、講師からフィードバックをもらうことで改善へと繋げることが可能です。だから実践でも堂々と自信を持って話せるようになっていきます。プラスで音読トレーニングもレッスン外でやることで効果が倍増しますね。

サンプル画像

今すぐ業界トップのアウトプットトレーニングを体験してみたい方は無料トライアルページをご覧ください。

tellに関連する記事

共感に使える”Tell me about it”の意味とその使い方

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が、”Don’t tell a soul.”の意味と関連表現についてでした。それでは、See you around!