こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです。
Tell me about it!は、相手の話に「ほんと、それ!」「よくわかるよ!」と強く共感するときに使うカジュアルな表現です。
たとえば、こんなやり取りで使えます。
A: This week has been exhausting.
今週は本当に疲れたね。
B: Tell me about it!
ほんと、それ!
この返事は、普通は「もっと詳しく説明して」というお願いではありません。「自分もそう感じている」という相づちです。
ただし、文字どおり「それについて聞かせて」と使う場合もあります。この記事では、2つの意味の見分け方、返し方、似た表現との違いを紹介します。
- 1 あわせて読みたい関連記事
- 2 僕の失敗談|「話を聞かせて」と思って、詳しく説明してしまった
- 3 Tell me about itの意味|「言われなくても、よくわかる!」という共感
- 4 「わかる」と「詳しく聞かせて」はどう見分ける?
- 5 会話例|Tell me about itで自然に共感する
- 6 Tell me about itと言われたら、どう返す?
- 7 使うときの注意点|「優しい共感」になるとは限らない
- 8 似た表現との違い|I know・I can relate・Tell me more
- 9 よくある間違い|NG→自然な表現→理由
- 10 間違いに気づいて直すことが、会話の力になる
- 11 音読コーナー|Tell me about itを会話の流れで練習
- 12 関連表現も会話で使ってみよう
- 13 30秒アウトプット|共感する?詳しく聞く?
- 14 理解度チェック|4問クイズ
- 15 よくある質問|Tell me about itの疑問を解決
- 16 まとめ|「説明して」だけでなく「それ、わかる!」も覚えよう
あわせて読みたい関連記事
僕の失敗談|「話を聞かせて」と思って、詳しく説明してしまった
僕自身、Tell me about itを「その話を詳しく聞かせて」と受け取り、説明を続けてしまったことがあります。
tellは「話す」、meは「私に」、about itは「それについて」。単語だけを見れば、「それについて話して」と考えますよね。
でも、相づちとしてのTell me about itは、相手もすでにその大変さや気持ちをよくわかっていることを伝える表現です。
「単語は全部知っているのに、会話の意図を取り違える」。このタイプの表現は、英語を学んでいると戸惑いやすいところです。
ただ、直訳した自分がダメだった、と思う必要はありません。文字どおりの意味もあるからこそ、前後の会話とセットで覚えることが役立ちます。
コツ1:まず「相づち」か「質問」かを考える
相手が「仕事が終わらない」「電車が混んでいる」と話した直後のTell me about it!なら、「わかる、自分も!」という返事の可能性が高いです。
一方、新しい仕事や旅行の話題に対して、相手が内容を尋ねているなら、「聞かせて」の意味で使われることもあります。
コツ2:「自分もそう」と続くかに注目する
Tell me about it. I’ve been busy too.
ほんと、わかるよ。僕も忙しくてさ。
後ろに同じ気持ちや似た経験が続けば、共感だと判断しやすくなります。
コツ3:詳しく聞きたいときは、聞く内容を具体的にする
Could you tell me more about your new job?
新しい仕事について、もう少し詳しく聞かせてもらえる?
What happened?
何があったの?
自分が聞き手なら、このように言うと意図がはっきりします。もっとも、moreを付けたかどうかだけで機械的に意味が決まるわけではありません。 会話全体で考えましょう。
Tell me about itの意味|「言われなくても、よくわかる!」という共感
共感として使うTell me about itには、「同じような経験がある」「自分もそう感じている」という意味があります。
日本語では、文脈に合わせて次のように訳せます。
- ほんと、それ!
- よくわかるよ。
- まったくだよね。
- こっちも同じだよ。
「もう十分わかっているよ」という気持ちを、あえて「話してよ」という形で表すのが面白いところです。
ただし、必ず「もう話すな」という拒絶になるわけではありません。 普通の共感の返事としても使われます。日本語に置き換えるなら、まずは「ほんと、それ!」と考えるとつかみやすいですよ。
愚痴や「あるある」の話で使いやすい
仕事の忙しさ、通勤、家事、勉強など、共通の大変さについて話す場面で使いやすい表現です。
A: The trains are always packed in the morning.
朝の電車って、いつもぎゅうぎゅうだよね。
B: Tell me about it.
ほんと、わかる。
大切なのは、相手に賛成しているというだけでなく、「自分にもその実感がある」という響きです。
ネガティブな話だけに使うの?
不満や疲れの話によく合いますが、ネガティブな話にしか使えないわけではありません。 同じ気持ちや意見を強く共有する場合にも使えます。
ただ、初めて練習するなら、仕事の忙しさなどの「あるある」から使うと、意味をつかみやすいでしょう。
同じ経験がないのに使ってもいい?
細部までまったく同じ経験である必要はありません。ただし、同じ気持ちや苦労をよく知っているという響きがあります。
自分には経験がなく、相手の大変さを受け止めたいなら、次の表現のほうが合うこともあります。
That sounds really tough.
それは本当に大変そうだね。
経験を共有するのか、相手の状況を受け止めるのか。そこを考えると、返事を選びやすくなります。
「わかる」と「詳しく聞かせて」はどう見分ける?
同じTell me about itでも、前後の流れで役割が変わります。
| 見るポイント | 共感の意味 | 文字どおりの依頼 |
|---|---|---|
| 相手の発言 | 「忙しい」「大変」などの感想や不満 | 新しい出来事・計画など、まだ知らない情報 |
| 話し手の意図 | 自分もそう感じていると示す | 内容や経緯を知りたい |
| 続く言葉の例 | I’ve had the same problem. | What happened next? |
| 日本語のイメージ | ほんと、それ! | それについて聞かせて |
共感としての例
A: Learning all these expressions takes time.
こういう表現を覚えるのって、時間がかかるね。
B: Tell me about it. I keep forgetting them too.
わかるよ。僕もすぐ忘れちゃう。
Bは説明を求めているのではなく、自分にも同じ悩みがあると伝えています。
文字どおりの意味の例
A: I’ve just joined a new project.
新しいプロジェクトに参加したんだ。
B: Tell me about it. What will you be working on?
聞かせて。どんなことに取り組むの?
こちらでは、後ろの具体的な質問から、内容を知りたいことがわかります。
イントネーションだけで判断しなくていい
共感のTell me about itは、気持ちを込めたり、ため息まじりに言ったりします。ただし、「下がる音なら必ず共感」「上がる音なら必ず質問」とは決められません。
チャットでも使われる表現なので、声の調子がなくても、話題や続く言葉から判断できます。
迷ったら、次のように確認しても大丈夫です。
Do you mean you’ve had the same experience?
同じ経験があるってこと?
会話例|Tell me about itで自然に共感する
1.仕事が忙しくて大変な同僚に
一日中会議だったよ。もうくたくた。
ほんと、わかる。僕なんてランチの時間もなかったよ。
使うコツ:同じ忙しさを共有する返事です。職場だから全部NGというわけではなく、親しい同僚とのくだけた会話なら使えます。
2.家事の大変さを話している友達に
洗濯って、やってもやっても終わらないね。
ほんと、それ!もうまた洗濯かごがいっぱいだよ。
使うコツ:生活の「あるある」にぴったりです。自分の経験を短く足すと、共感だと伝わりやすくなります。
3.英語学習の難しさについて
単語は知ってるのに、会話だとすぐ使えないんだ。
うん、ほんとわかる。僕ももっと話す練習が必要だよ。
使うコツ:Yeahを付けて同意の返事にすることもできます。Tell me about it!だけでも使えますよ。
Tell me about itと言われたら、どう返す?
共感の意味なら、詳しい説明をしなければいけない、と思わなくて大丈夫です。 同じ気持ちを確認したり、話を自然に続けたりできます。
| 返事 | 日本語のイメージ | 使う場面 |
|---|---|---|
| Right? | だよね? | 気持ちを共有する |
| Exactly. | そう、それなんだよ。 | 共感してもらえたと感じたとき |
| Sounds like we’re in the same boat. | お互い、同じ状況みたいだね。 | 共通の悩みがわかったとき |
| How are you handling it? | 君はどう対処してる? | 相手の工夫を聞きたいとき |
共感された後に話を続けても、もちろん問題ありません。 誤解しないためのポイントは、「相手が説明を求めているとは限らない」と知っておくことです。
使うときの注意点|「優しい共感」になるとは限らない
深刻な相談では、まず相手の気持ちを受け止める
Tell me about itは、日常の不満を共有するときには便利です。一方、相手が大きな喪失や深刻な悩みを話しているときには、軽く受け流された、話を自分に持っていかれたと感じられることもあります。
そんなときは、状況に合わせて次のように伝えられます。
I’m sorry you’re going through this.
そんな大変な状況なんだね。
I’m here to listen if you want to talk.
話したくなったら、聞くよ。
同じ経験があると伝えるより、相手の話を聞くことが合う場面もあると覚えておきましょう。
言い方によっては、投げやりに聞こえる
「そんなこと、こっちだってわかっているよ」という調子になると、共感よりも苛立ちが強く伝わる場合があります。
自動的に「温かい会話になるフレーズ」と考えるより、相手との関係や、声の調子も含めて使う表現と考えるとよいでしょう。
ビジネスでは、場面と関係性で選ぶ
親しい同僚との雑談では使えますが、顧客からの苦情や正式な相談への返答なら、具体的に受け止める言い方が向いています。
I understand your concern. Let me check what happened.
ご懸念は理解しました。何があったのか確認いたします。
「ビジネスでは絶対禁止」と覚える必要はありません。誰に、何に対して返すのかで選びましょう。
似た表現との違い|I know・I can relate・Tell me more
| 表現 | 意味・ニュアンス | 選ぶときの目安 |
|---|---|---|
| Tell me about it! | ほんと、それ!自分もよくわかる | 共通の大変さなどに強く共感する |
| I know what you mean. | 言いたいこと、わかるよ | 相手の言っていることに理解・共感を示す |
| I can relate to that. | それは共感できるよ | 自分の経験や感覚と重なる |
| That sounds tough. | それは大変そうだね | 同じ経験がなくても、相手の大変さを受け止める |
| Tell me more. | もっと聞かせて | 続きや詳しい内容を聞く |
I knowは、言い方にも気を配ろう
I know.だけでも共感になりますが、調子によっては「知ってるよ」とそっけなく聞こえます。
I know what you mean.なら、何を理解しているのかが少し明確になります。ただし、これも必ず丁寧・必ず優しいというわけではありません。
I can relate to thatのtoを忘れない
I can relate to that.
それ、共感できるよ。
今回の意味では、relate to+共感する対象という形で覚えておきましょう。
I know exactly how you feelは、使う相手や内容を考える
「その気持ち、よくわかる」という表現ですが、exactlyには「まさに、そのとおり」という強さがあります。
相手の状況を十分知らないときは、「気持ちが完全にわかる」と言い切るより、That sounds really hard.(それは本当につらそうだね)のように受け止めるほうが合うこともあります。
よくある間違い|NG→自然な表現→理由
レッスンで大切にしているのは、文法だけでなく、言いたかったことと、実際の英語の働きが合っているかを確認することです。
以下は、日本語から考えると混同しやすい点を整理した学習用の作例です。特定の受講生の発言を引用したものではありません。
1.tellの後ろにto meを置いてしまう
❌ Tell to me about it.
✅ Tell me about it.
なぜ間違いやすい?日本語の「私に」につられてtoを入れたくなります。この形ではtell+人+about+話題です。
2.sayとtellをそのまま入れ替える
❌ Say me about it.
✅ Tell me about it.
なぜ間違いやすい?どちらも「言う」と覚えると混ざりやすくなります。sayは、tellと同じ形で人を置けません。今回の共感表現は、Tell me about itという決まった形で覚えましょう。
3.aboutを抜いてしまう
△ Tell me it.(「ほんと、わかる!」のつもり)
✅ Tell me about it.
なぜ間違いやすい?「それを話して」と直訳すると、aboutが抜けがちです。別の文脈でtell me itが使われる可能性とは別に、今回のイディオムではabout itまでがセットです。
4.昨日の話への返事だから、toldにする
❌ Told me about it!(今、共感を伝えるつもり)
✅ Tell me about it!
なぜ間違いやすい?相手の話が過去でも、今返している共感のフレーズ自体はTell me about it!です。話題の時制につられて変える必要はありません。
一方、He told me about it.なら「彼がそのことを話してくれた」という別の文になります。
5.「詳しく聞かせて」のつもりが、共感に聞こえる
△ Tell me about it.(相手の不満の詳しい経緯を聞きたい)
✅ What happened?
✅ Could you tell me more about what happened?
なぜ間違いやすい?文字どおりの意味もあるので、文法的な間違いではありません。ただ、短い相づちとして返すと共感に聞こえることがあります。本当に聞きたい内容を具体的に尋ねると明確です。
6.「共感する」をagreeで直訳する
❌ I’m agree with you.
✅ I agree with you.
なぜ間違いやすい?agreeは動詞なので、この文ではamを足しません。また、意見への賛成と、苦労への共感は少し違います。気持ちを共有するならI know what you mean.なども選べます。
7.relateの前置詞が抜ける
❌ I can relate that.(「それに共感できる」のつもり)
✅ I can relate to that.
なぜ間違いやすい?日本語の「共感する」だけを覚えると、後ろの形を見落としがちです。relate to thatまで声に出して覚えると使いやすくなります。
間違いに気づいて直すことが、会話の力になる
僕のように、相手のTell me about itを聞いて、説明を続けてしまうこともあります。文法は合っていても、会話の意図を取り違えることはあるんですよね。
でも、英語は「間違えないこと」よりも、「実際に使って、間違いに気づき、修正すること」が大切です。
僕自身も英語を話し始めたころは何度も間違えました。それでも、話す→間違える→修正する→もう一度使うという流れを繰り返したことで、少しずつ自然に話せるようになりました。
独学だけでは、自分の返し方のクセに気づきにくい
知識として意味を知っていても、とっさの会話では使えない。自分では自然なつもりでも、毎回同じ返事になっている。こうしたことは、自分だけだと気づきにくいものです。
特に「なんとなく話せる」中級者は、やり取りが成立する分、細かな文法や返し方のクセが残りやすくなります。
だから、実際に話した内容を第三者に見てもらい、その場で修正する機会が役立ちます。間違えるのは問題ではありません。改善できる環境があるかどうかが大切です。
受講生事例|予想外の会話で頭が真っ白になる状態から
モリスさんは、TOEIC885点を取得していましたが、例文暗記や瞬間英作文などのインプットが中心で、予想外の質問や展開になると、頭が真っ白になるという課題を抱えていました。職場の会議でも、発言したり議論に参加したりすることが難しいと感じていたそうです。
受講では、教材の決まったやり取りに沿うだけでなく、その場で考えて話す練習や、会話中の弱点への即時フィードバックに取り組みました。
3ヶ月の受講後の感想では、教材どおりのインプットに頼っていた状態から、予想外の会話で頭が真っ白になることを克服できた実感が述べられています。
今回のTell me about itを使えるようになったという事例ではありません。覚えた知識を、実際のやり取りの中で使い直す学習によって生まれた変化として紹介しています。
「覚えたのに使えない」を、実際に話す練習へ
予想外の返事に弱いと感じる場合、例文を覚えるだけでなく、相手の発言を聞いて、その場で返すアウトプットが必要です。RYO英会話ジムでは、十分に話す機会を設け、会話の流れに合わせて言葉を選ぶ練習を重ねます。
また、発言内容をその場で可視化・添削することで、「自分は何と言ったのか」「どうすれば意図が明確になるか」を確認できます。通じたから終わりにせず、次に使える形まで整えます。
さらに、一人ひとりの課題に合わせた改善につなげます。単語が出ないのか、文の形が崩れるのか、相づちの後に会話が止まるのか。課題がわかれば、取り組む練習も具体的になります。
「なんとなく話せる」で止まっている人ほど、そこで終わらせるのはもったいないですよね。
実際に話す→間違える→改善する→もう一度話す。 この積み重ねで、「知っている英語」を「使える英語」に変えていきましょう。
もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。 実際に話してみながら、今の自分に必要な練習を見つけてみてください。
▶︎ 無料体験レッスンはこちら
音読コーナー|Tell me about itを会話の流れで練習
まず場面を想像してから音声を聞き、続いて声に出しましょう。最後は英文を見ずに、共感の一言を返してみてください。
1.子育ての大変さに共感する
子供の世話は大変だと友人が話していて、自分にも同じ実感があり……
わかるよ。
ポイント:ここでは説明を求めず、「自分もよくわかる」と返しています。
2.同僚の愚痴に共感する
上司にうんざりだと親しい同僚が話していて……
うん、ほんまわかる!
ポイント:Yeahを添えると同意の返事になります。実際の職場では、相手との関係や話題への配慮も大切です。
3.英語を話す難しさに共感する
クラスメイトが、英語を話すのは意外と難しいと言っていて……
そうだよね。
ポイント:単に話を理解したというより、自分にもその難しさがわかる、という共感です。
4.共通の知り合いの話で共感する
ある友人について話していて……
彼って、たまに意地悪なことがあるよね。
わかる。
ポイント:音声は返事のTell me about it.です。前の発言も読んでから、返事として練習しましょう。
関連表現も会話で使ってみよう
1.I know what you mean.|言いたいこと、わかるよ
仕事のメッセージばかり見てると、落ち着けないね。
わかるよ。僕もやっちゃう。
使うコツ:相手の言いたいことに理解を示します。I do that too.で自分にも当てはまることを足しています。
2.That sounds tough.|それは大変そうだね
フルタイムで働きながら、父の世話をしているんだ。
それは本当に大変そうだね。何か手伝えることはある?
使うコツ:同じ経験があると言い切らず、相手の大変さを受け止めています。サポートの申し出は、実際にできる範囲で伝えましょう。
3.Tell me more.|もっと聞かせて
小さなビジネスを始めようかと思っているんだ。
もっと聞かせて。どんなビジネス?
使うコツ:こちらは話の続きを促しています。具体的な質問を添えると、相手も話しやすくなります。
30秒アウトプット|共感する?詳しく聞く?
次の場面で、自分ならどう返すか声に出してみましょう。
- 同僚が「今週は会議ばかり」と言った。自分も同じ状況。
- 友達が「新しい仕事を始めた」と言った。仕事内容を聞きたい。
- 相手が大変な状況を話した。自分には同じ経験がない。
答えの例:
- Tell me about it. I’ve been in meetings all week too.
- Could you tell me more about your new job?
- That sounds really tough. I’m here to listen.
正解を丸暗記するより、今の自分は「同じ気持ちを伝えたい」のか、「話を聞きたい」のかを考えてみてください。そこが決まると、選ぶ言葉も変わります。
理解度チェック|4問クイズ
Q1.「朝の電車は本当に混むね」にTell me about it!と返したら?
A. どの電車か詳しく教えて。
B. 本当だよね、自分もよくわかる。
この流れでは、共通の不満への共感として自然です。必ず詳細説明を求めているわけではありません。
Q2.「新しい仕事について詳しく聞かせて」を明確に伝えるなら?
A. Could you tell me more about your new job?
B. Told me about it!
聞きたい話題を具体的に示しています。Told me about it!は、今の共感の返事や依頼としては合いません。
Q3.正しい形はどちら?
A. Tell to me about it.
B. Tell me about it.
この形ではtellの後ろに人を直接置きます。to meにしません。
Q4.Tell me about itは、どんな深刻な相談にも最適?
A. 共感表現なので、どんな場面でも最適。
B. 軽く聞こえる場合もあるので、相手の状況に合わせて選ぶ。
日常の「あるある」には使いやすい一方、深刻な話ではThat sounds really hard.などで受け止め、話を聞くほうが合うこともあります。
よくある質問|Tell me about itの疑問を解決
Q1.Tell me about itの意味は何ですか?
「ほんと、それ!」「よくわかるよ!」という強い共感を表すカジュアルな表現です。文字どおり「それについて聞かせて」という使い方もあります。
Q2.どうして「聞かせて」が共感になるのですか?
「言われなくても、そのことはよくわかっている」という気持ちを、逆に「話してよ」という形で表しています。まずはひとかたまりの共感表現として覚えると使いやすくなります。
Q3.詳しく説明してほしいときには使えないのですか?
使えます。ただし短い返事として言うと共感に聞こえることがあるため、Could you tell me more about~?や具体的な質問で意図を示すと明確です。
Q4.Tell me about itと言われたら、説明を続けてはいけませんか?
続けても大丈夫です。ただ、相手が詳細説明を求めているとは限りません。 共感ならRight?やExactly.と返して、自然に会話を続けられます。
Q5.Tell me about itは失礼ですか?
それ自体が失礼なわけではありません。親しい間柄では共感として使えますが、言い方や深刻な話題によっては、投げやりに聞こえる場合があります。
Q6.仕事で使ってもいいですか?
親しい同僚とのくだけた会話なら使えます。顧客への正式な対応などでは、I understand your concern.のように、内容を受け止める表現を選ぶとよいでしょう。
Q7.ポジティブな話にも使えますか?
同じ気持ちや意見への強い同意にも使えます。ただし、不満や苦労への共感でよく使われるので、まずはその場面で覚えるとイメージしやすくなります。
Q8.チャットでも使えますか?
カジュアルなメッセージでも使えます。声の調子がない分、Tell me about it. I’ve had the same problem.のように一言足すと、共感の意図が明確になります。
Q9.Tell me moreとの違いは?
Tell me moreはもっと話してほしいと促す言い方です。Tell me about it!は、短い相づちとして「ほんと、わかる!」という意味になることがあります。
Q10.I know what you meanとの違いは?
どちらも共感に使えます。Tell me about it!は自分もよく知っている、まさにそうだという強い反応として使いやすく、I know what you mean.は相手の言いたいことへの理解を示します。どちらも調子や文脈で印象が変わります。
まとめ|「説明して」だけでなく「それ、わかる!」も覚えよう
Tell me about it!は、相手の気持ちや経験に「ほんと、それ!」と共感する表現です。
- 同じ忙しさや苦労を感じているときに使いやすい。
- 詳しい説明を求めているとは限らない。
- 文字どおりの意味もあるので、会話の流れで判断する。
- 深刻な相談では、相手の状況に合う返事を選ぶ。
僕のように、最初は直訳して説明を続けてしまうこともあります。でも、その経験も次の会話につながります。
まずは、仕事や勉強の「あるある」に共感するとき、短くTell me about it!と返す練習をしてみてくださいね。
最後まで読んでいただきありがとうございました。それでは、See you around!






























コメントを残す