「On the same page」の使い方完全ガイド！チームで成果を出す秘訣

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。「On the same page」とは、英語のフレーズで、文字通りには「同じページにいる」という意味ですが、実際には「意見や考えが一致している」「同じ理解度や状況認識を共有している」という意味で使われます。仕事やプロジェクトでチームメンバーが同じ目標や理解に達していることを確認する際に頻繁に使用されます。それではまいりましょう。

意味

“one the same page”の意味は、コアイメージにつながりますが、そのまま直訳してあげるとわかりやすいです。「同じページにある」ですね。ということで、次の項目でお伝えする4つの場面で使うことができます。

こんな場面で使える

このフレーズは特にチームワークが求められる場面でよく使われます。

前に話した内容を確認する時

“Let’s make sure we’re all on the same page before the meeting.”
「会議の前に、皆が同じ理解を共有していることを確認しましょう。」

プロジェクト開始時

“To start the project successfully, it’s important that everyone is on the same page.”
「プロジェクトを成功させるためには、全員が同じ認識を共有していることが重要です。」

誤解を避けるため

“To avoid any confusion, let’s get on the same page about the deadlines.”
「混乱を避けるため、締め切りについて皆で同じ理解を持つようにしましょう。」

例文

アイヴァン

Before we proceed, can we confirm that we’re all on the same page regarding the project’s objectives?
進む前に、プロジェクトの目標に関して皆が同じ認識を共有していることを確認できますか？

ナオミ

I had a meeting with the client to ensure we were on the same page about the changes.
変更点についてクライアントと意見が一致していることを確認するために会議をしました。

ウィル

After discussing with the team, we’re finally on the same page about the marketing strategy.
チームと議論した後、私たちはついにマーケティング戦略について同じ理解を共有しました。

使える定番フレーズ4選

では、実際どういう風にフレーズとして使われるのかご紹介します。上で紹介した使い方の順で並べています。それでは見ていきましょう。

1. We’re on the same page

会議で…

ナオミ

You agree with me? So, we are on the page.
君も同意見かな？じゃあ、お互い賛成ってことで。

2. if we are on the same page

会議で…

マイク

Before we start with the discussion, I wanna make sure if we are on the same page.
議論を始める前に、みんな状況を認識できているか確認したい。

“if”は名詞節の「〜かどうか」という意味です。

3. Are you on the same page?

意見を言った後に…

リョウ

Are you on the same page? I think you have a different opinion.
賛成なの？君は違う意見があるみたいだね。

4. get on the same page

同僚が出勤してきて…

マイク

Since you were absent yesterday, I will update you so that you can get on the same page.
昨日君欠勤してたから、現状を理解できるように新情報を伝えるよ。

“get on the same page”で「同じ情報を得る」のような意味になります。

言い換え可能な表現

In agreement

同意して

お互いの意見や考えが合致している状態。よりフォーマルな文脈でも使用される。

On the same wavelength

同じ波長にいる

思考や感情が一致している様子を表す。もう少しカジュアルなニュアンス。

Seeing eye to eye

目と目が合う、意見が一致する

互いの意見や立場が一致していることを指す。人間関係の良好な一致を強調する。

押さえておくべきポイント

「On the same page」は主に意見の一致や共通の理解を確認する際に用いられる。
文脈に応じて、正式なビジネス会議からカジュアルな会話まで幅広く使用可能。
相手とのコミュニケーションを明確にし、誤解を防ぐために積極的に使うと良い。

賛成に関連する記事

賛成や提案に使える「せっかくだし」の英語表現とその使い方

最後まで読んでいただきありがとうございました。「On the same page」という表現を使いこなすことで、チーム内のコミュニケーションがよりスムーズになり、誤解を避け、効率的な協働が促進されます。日常の会話やビジネスシーンで積極的に取り入れてみてください。以上が”on the same page”の意味と4つの使い方【共感に使える】でした。それではSee you around!