「on cloud nine」の意味と使い方：最高の幸せを英語で表現しよう！

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。「on cloud nine」というフレーズを聞いたことはありますか？これは英語のイディオムで、大変幸せな状態を表す表現です。今回は、日常生活で使える「on cloud nine」の意味や使い方を、わかりやすく解説していきます。それではまいりましょう。

意味

「on cloud nine」という表現は、「非常に幸せである」または「極度の満足感や喜びを感じている」状態を意味します。このイディオムは、個人が大きな成功を収めたり、何か特別な良いニュースを受け取ったりしたとき、または人生の特別な瞬間や幸せな出来事を経験したときによく使われます。感情の高揚や満足感を表すのに適した表現で、日常会話や文学、メディアなど幅広いコンテキストで用いられます。

語源

「On cloud nine」の語源には複数の説がありますが、最も広く受け入れられているのは、米国の国立気象局が使用していた雲の分類システムに由来するというものです。この分類では、雲は1から9までの数字で分類され、最も高い雲（約10,000メートル）が「雲の9番」とされていました。この最も高い雲を意味する「9番」が、非常に幸せな状態、つまり「天にも昇るような喜び」を象徴する言葉として使われるようになったとされています。

もう一つの説は、仏教の伝承に由来するとするものです。この説によると、「cloud nine」は極楽、つまり仏教における最高の幸福状態を象徴しているとされます。

これらの説は確固たる証拠に基づくものではなく、語源については諸説ありますが、いずれにせよ「on cloud nine」が「非常に幸せな状態」を意味することに変わりはありません。

スラング？

「On cloud nine」はスラングというよりは、イディオム（慣用句）に分類されます。イディオムは言葉の直接的な意味とは異なる、特定の文化や言語における独特の意味を持つ表現です。「On cloud nine」は、文字通りには「9番目の雲の上にいる」という意味ですが、実際には「非常に幸せ」という意味で使われます。

スラングは通常、非公式な文脈で用いられる言葉やフレーズで、特定のグループ内でのみ通用することが多いですが、「on cloud nine」はより広範な文脈で使われるため、一般的なイディオムとして理解されています。また、スラングは時とともに変化しやすいですが、「on cloud nine」は長い期間にわたって一貫した意味を保持しています。

略語

「On cloud nine」というフレーズには特定の略称はありません。通常、この表現はそのままの形で使われます。イディオムやフレーズは、その意味と響きを保つために通常は省略されません。したがって、「on cloud nine」を使う際は、フレーズ全体を使うのが一般的です。略して使うとその特有の意味やニュアンスが失われてしまう可能性があります。

使う場面

on cloud nine」は、人が極度の幸福感を体験している状態を表す表現で、日常生活や特別な瞬間における大きな成就や幸せな出来事を指します。このフレーズは、英語圏で広く用いられ、個人の成果や幸せな出来事を祝福する際に特に適しています。以下は、より具体的な使用例です。

成功したとき：

昇進や賞を受賞した時： 仕事での大きなプロジェクトを成功させた後や、業界内での賞を受賞した際に、「I’m on cloud nine after being promoted to manager!」（マネージャーに昇進して、本当に幸せです！）のように表現することができます。

個人的な幸せ：

結婚や赤ちゃんの誕生を祝う時： 大切な人との結婚や、待望の赤ちゃんの誕生など、人生の大きな節目を迎えた時に、「We’re on cloud nine since we got married!」（結婚してからずっと幸せの絶頂です！）のように使います。

意外な良いニュース：

宝くじに当たった時など： 予期せぬ幸運、例えば大金を手に入れた時や、予想外の良い知らせを受けた時に、「I was on cloud nine when I found out I won the lottery!」（宝くじに当たったと知った時、本当に夢のようでした！）と感情を表すのに適しています。

このフレーズは、相手に自分の幸福感や成功を伝えるのに最適で、聞く人にもその喜びを共有するポジティブな影響を与えます。

例文

日常シーン

ロックダウンがついに解除された話をしていて…

ウィル

I was on cloud nine when I heard the news.
そのニュースを聞いたときは大喜びだったよ。

最近昇進した同僚について話していて…

アイヴァン

She’s been on cloud nine ever since she got promoted.
昇進して以来、彼女ルンルン気分よ。

長年付き合っていた彼氏からプロポーズされて友人へ…

ナオミ

I’m on cloud nine!
最高に幸せ！

“After getting the promotion, I was on cloud nine.”
（昇進が決まって、私は大変幸せだった。）
“They were on cloud nine when they heard about the pregnancy.”
（妊娠がわかった時、彼らはとても幸せだった。）
“Winning the lottery put me on cloud nine.”
（宝くじに当たったことで、私は天にも昇る気持ちだった。）

前置詞のonと伴ってon cloud nineという形で文では使われます。身近な単語で意味を言うと、very happyやvery excitedと同じ意味になります。なのでon cloud nineで形容詞的に使うと考えるとわかりやすいかと思います。

ビジネスシーンでの使用例

1. プロジェクト成功後の会話

A: How did the team feel after completing the project on time and within budget?
B: Everyone was on cloud nine! It was a huge achievement for us.

日本語訳

A: プロジェクトを予定通りに予算内で完了させた後、チームはどう感じていましたか？
B: みんな最高の気分でした！私たちにとって大きな達成でした。

2. 昇進後の会話

A: Congratulations on your promotion! How are you feeling?
B: Thank you! I’m on cloud nine. I’ve been working towards this for years.

日本語訳

A: 昇進おめでとうございます！今の気持ちはどうですか？
B: ありがとうございます！とても幸せです。ずっとこのために頑張ってきました。

3. 大口契約獲得後の会話

A: We finally closed the deal with that major client.
B: That’s fantastic news! The entire sales team must be on cloud nine.

日本語訳

A: ついにあの大口顧客との契約を締結しました。
B: それは素晴らしいニュースですね！営業チーム全員が最高の気分でしょう。

4. 優れた業績評価後の会話

A: I received an excellent performance review from my manager.
B: That’s amazing! You must be on cloud nine right now.

日本語訳

A: マネージャーから素晴らしい業績評価をもらいました。
B: それはすごいですね！今、あなたはとても幸せでしょう。

5. 新製品の成功後の会話

A: The new product launch was a massive success.
B: Yes, the entire development team is on cloud nine. We worked so hard for this moment.

日本語訳

A: 新製品の発売は大成功でした。
B: はい、開発チーム全員が最高の気分です。この瞬間のために一生懸命働いてきました。

これらの例を通して、ビジネスシーンでも「on cloud nine」を自然に使うことができます。具体的な状況を思い浮かべることで、実際にどのように使うかをイメージしやすくなりますね。

似たような表現

これらのフレーズも、「on cloud nine」と同様に、大きな喜びや幸福感を表すのに使用されます。それぞれの表現は微妙に異なるニュアンスを持っていますが、どれも非常にポジティブな感情を伝えるのに適しています。

Over the moon

意味：非常に幸せ、興奮していることを表す。

例文：”He was over the moon when he found out he’d won the trip to Paris.”
（パリへの旅行が当たったことを知った時、彼は大喜びだった。）

Walking on air

意味：非常に幸せで、浮かれているような状態。

例文：”She’s been walking on air since she passed her exams with flying colors.”
（彼女は成績優秀で試験に合格してから、浮かれている。）

Seventh heaven

意味：「第七天国」と直訳され、非常に幸せな状態を指す。

例文：”They were in seventh heaven after the birth of their first child.”
（第一子の誕生後、彼らは非常に幸せだった。）

まとめ

「on cloud nine」の使い方のポイント

意味を理解する
- 「on cloud nine」は「非常に幸せな」「夢のような気分」という意味です。特別な喜びや幸せを感じた時に使います。
適切な状況で使う
- 昇進や試験の合格、大口契約の獲得、スポーツの勝利、特別な日の祝福など、嬉しい出来事や成功を祝う場面で使用します。
自然な表現で使う
- 会話の流れの中で自然に使うことで、英語らしい表現になります。特に、感情を強調したいときに効果的です。
関連表現を覚える
- 「over the moon」や「in seventh heaven」といった類似表現も一緒に覚えておくと、表現の幅が広がります。

覚えておきたいフレーズ

I’m on cloud nine!
- 「最高の気分です！」という意味で、嬉しいことがあったときに使えます。
She was on cloud nine after hearing the news.
- 「その知らせを聞いた後、彼女はとても幸せでした。」という意味です。
The team was on cloud nine after winning the championship.
- 「チームは優勝した後、最高の気分でした。」という意味です。
He felt like he was on cloud nine when he got the job offer.
- 「仕事のオファーをもらったとき、彼は夢のような気分でした。」という意味です。
Everyone was on cloud nine when the project was successfully completed.
- 「プロジェクトが成功裏に完了したとき、みんな最高の気分でした。」という意味です。