こんにちは、RYO英会話ジムです。
「昇進する」はget promoted・be promoted・get a promotionで表せます。 会話ならI got promoted.、昇進を落ち着いて報告するならI was promoted.が使いやすい形です。
I got promoted to team leader.
チームリーダーに昇進しました。
Congratulations on your promotion!
昇進おめでとうございます!
promoteだけでは「昇進させる」という意味になるのがポイントです。それでは、3つの言い方と、職場ですぐ使える報告・お祝い・相談の表現を見ていきましょう。
- 1 関連記事
- 2 僕のつまずき|「昇進する」をpromoteだけで言おうとしていた
- 3 「昇進する」の基本表現3選
- 4 シーン別英会話|報告・お祝い・相談で使おう
- 5 昇進を伝える短いメール例
- 6 よくある間違い|自然な形に直してみよう
- 7 音読コーナー|既存音声で口に出して練習
- 8 知っている単語を、伝わる一文に変えるには
- 9 あわせて覚えたい関連表現3選
- 10 練習クイズ|4択で形を確認しよう
- 11 よくある質問(FAQ)
- 11.1 Q. 「昇進する」は英語で何と言いますか?
- 11.2 Q. be promotedとget promotedの違いは何ですか?
- 11.3 Q. I promoted.では「昇進した」になりませんか?
- 11.4 Q. 「課長に昇進した」は英語でどう言いますか?
- 11.5 Q. 「昇進したばかり」は英語で何と言いますか?
- 11.6 Q. get a promotionとget the promotionはどう違いますか?
- 11.7 Q. 「昇進おめでとう」は英語でどう言いますか?
- 11.8 Q. 上司に「どうすれば昇進できますか」と聞くには?
- 11.9 Q. 昇進と昇給は英語でも同じですか?
- 11.10 Q. 単語を知っていても、会話で形を間違えます。どう練習すればよいですか?
- 12 まとめ|まずは「I got promoted.」から
関連記事
僕のつまずき|「昇進する」をpromoteだけで言おうとしていた
こんにちは、リョウです。僕も、「昇進する」をpromoteだけで表そうとしてしまうことがありました。
日本語では「昇進した」と自分を主語にして言えるので、英語もそのままI promoted.でよさそうに感じてしまうんですよね。
でも、仕事の昇進についてのpromoteは、基本的に「誰かを昇進させる」という意味です。自分が昇進したと伝えるなら、I got promoted.やI was promoted.という形にします。
練習のコツは、主語を入れ替えて2文で比べること。
- The company promoted me.(会社が私を昇進させました。)
- I was promoted.(私は昇進しました。)
単語一つで覚えるより、「誰が、誰に対してすることか」まで文で確かめると、使い分けやすくなります。
「昇進する」の基本表現3選
1. get promoted|会話で使いやすい「昇進する」
I got promoted.
昇進しました。
友人や同僚にうれしいニュースを伝えるときに使いやすい表現です。get promotedは、昇進という変化・出来事を伝えます。
I hope I get promoted this year.
今年、昇進できるといいな。
How can I get promoted?
どうすれば昇進できますか?
get promotedは会話寄りですが、職場で使えない表現ではありません。 上司との面談や同僚との会話でも自然です。
2. be promoted|昇進の事実を伝える基本の形
I was promoted last month.
先月、昇進しました。
be promotedは、昇進させられる側を主語にした基本の形です。was・were・has beenなど、話す時点に合わせてbeの部分を変えます。
She has been promoted to manager.
彼女はマネージャーに昇進しました。
正式なお知らせや報告でも使いやすいですが、be promotedは日常会話でも使えます。
「get=雑談だけ、be=正式な文章だけ」と分けるより、getは会話でよく使われ、beは幅広い場面に使えると捉えておきましょう。
3. get a promotion|「昇進」という名詞を使う
I got a promotion at work.
職場で昇進しました。
promotionは「昇進」という名詞です。get promotedと近い意味で使えます。
Did you get the promotion you wanted?
希望していた昇進は実現しましたか?
初めて昇進の話をするならa promotion、相手もどの昇進かわかっているならthe promotionが使えます。
ただし、promotionが出るたびに必ずaを付けるわけではありません。Congratulations on your promotion!(昇進おめでとうございます!)では、yourが付いています。
「〜に昇進する」はpromoted to+役職
He was promoted to sales manager.
彼は営業マネージャーに昇進しました。
She was promoted from assistant manager to manager.
彼女はアシスタントマネージャーからマネージャーに昇進しました。
昇進先にはto、以前の役職にはfromを使います。to team leaderのように、役職名をそのまま続ける形もよく使われます。
役職名の英訳は会社によって異なります。general managerを、どの会社でも「課長」と訳せるわけではありません。 総支配人・統括責任者などを指すこともあるため、自社の正式な英語表記や実際の担当範囲を確認しましょう。
時制とjust|「昇進したばかり」「先月昇進した」
I’ve just been promoted.
昇進したばかりです。
「たった今・つい最近」のjustは、この文ならhaveとbeenの間に置くのが自然です。
I just got promoted.
昇進したばかりです。
こちらも会話で使いやすい形です。いつの出来事かを具体的に伝えるなら、次のように言えます。
I was promoted last month.
先月、昇進しました。
「先月」と言うなら過去形、「昇進したばかり」と今のニュースを伝えるならI’ve just been promoted.という形から覚えると整理しやすいですよ。
基本表現の比較表
| 表現 | 主な意味 | 使うときの目安 |
|---|---|---|
| get promoted | 昇進する | 会話で昇進の出来事を伝える |
| be promoted | 昇進する | 会話・報告・正式なお知らせに幅広く使う |
| get a promotion | 昇進する | 名詞promotionを使って話す |
| promote someone | 人を昇進させる | 昇進を決める側について話す |
| get a pay raise | 昇給する | 給料が上がったことを伝える |
昇進と昇給は別のこと。 昇進すれば必ず給料も上がる、という意味までは含まれません。
シーン別英会話|報告・お祝い・相談で使おう
1. 同僚に昇進を報告する
いい知らせがあるの。チームリーダーに昇進したんだ。
おめでとう!いつから?
来週の月曜から。楽しみだけど、少し緊張してる。
自然に使うコツ: I got promoted.に役職や開始日を足すと会話が広がります。「役職だけ」では相手に伝わりにくい場合は、担当する仕事も一文添えましょう。
2. 昇進した相手を祝う
昇進のこと、聞いたよ。おめでとう!
ありがとう!サポートしてくれて本当に感謝してる。
君にふさわしい結果だよ。ずっと頑張ってたもんね。
自然に使うコツ: まずCongratulations!だけでも十分です。You deserve it.(その結果にふさわしいよ。)は、相手の努力を知っているときに添えやすいひと言です。
3. 上司に昇進へ向けた課題を聞く
今後のキャリアについて相談したいです。昇進するには、何に力を入れればよいでしょうか?
プロジェクト管理のスキルを磨いていこう。次のプロジェクトを担当してほしい。
ありがとうございます。具体的な目標を設定できますか?
自然に使うコツ: 「どうすれば昇進できる?」をWhat should I focus on…?にすると、改善点を聞く質問になります。昇進の確約を求めるのではなく、次に取り組むことを話し合いやすい形です。
昇進を伝える短いメール例
Subject: A quick update on my new role
件名:新しい役職についてのお知らせ
Hi Mike,
マイクさん、こんにちは。
I’m happy to share that I’ve been promoted to sales manager. I’ll be leading the sales team from next month. Thank you for your support.
営業マネージャーに昇進したことをお知らせします。来月から営業チームを率いる予定です。いつもサポートしてくださり、ありがとうございます。
Best regards,
よろしくお願いいたします。
Ivan
アイヴァン
役職・担当すること・開始時期を入れると、相手に何が変わるのか伝わります。社外の相手へ送るときは、会社からの正式な発表や連絡方針に合わせて内容を調整しましょう。
よくある間違い|自然な形に直してみよう
NG:I promoted last month.〔「自分が昇進した」のつもりで〕
自然な形:I got promoted last month.(先月、昇進しました。)
promoteは、昇進の意味では「人を昇進させる」。自分が昇進したときはget promotedやbe promotedを使います。
I promoted Ken.(私はケンを昇進させました。)なら、昇進させる側としての文です。
NG:I got promote.
自然な形:I got promoted.(昇進しました。)
gotのあともpromotedにします。got promotedをひとかたまりで声に出して覚えましょう。
NG:I got promoted as manager.〔昇進先の役職を示す基本の形として〕
自然な形:I got promoted to manager.(マネージャーに昇進しました。)
昇進先の役職はpromoted to+役職が基本です。I work as a manager.(マネージャーとして働いています。)のasとは分けて覚えましょう。
語順の修正:I’ve been just promoted.
より自然な形:I’ve just been promoted.(昇進したばかりです。)
最近の出来事を表すjustは、この文ではI’ve just been…の位置に置きます。
訳の注意:in three monthsとwithin three months
- in three months:3ヶ月後に
- within three months:3ヶ月以内に
If I’m not promoted within three months, I’ll consider changing jobs.
3ヶ月以内に昇進しなければ、転職を考えます。
この意味で「3ヶ月以内」をはっきり伝えるならwithinを使います。条件のif節では、未来のことでもI’m not promotedと現在形で表せます。
音読コーナー|既存音声で口に出して練習
1. 条件を付けて昇進について話す
If I’m not promoted in 3 months, I think I will quit this job.
3ヶ月後に昇進していなければ、この仕事を辞めると思います。
この文は強い意思表示です。上司に改善点を相談したいときは、本文のWhat should I focus on to get promoted?(昇進するには何に力を入れればよいでしょうか?)のような質問から始めると話し合いやすくなります。
2. 昇進の方法について聞く
Wanna know how to get promoted?
どうすれば昇進できるか、知りたい?
Wannaはくだけた話し方です。丁寧に尋ねるなら、Would you like to know how to get promoted?(昇進する方法について知りたいですか?)とも言えます。
3. 昇進したことを伝える
I got a promotion at work.
職場で昇進しました。
4. 話題になっていた昇進について聞く
Did you get the promotion you wanted?
希望していた昇進は実現しましたか?
5. 出世の道を進んでいる
She’s really moving up the ladder quickly in her company.
彼女は会社でとても速いペースで出世しています。
6. 企業で地位を高めてきた
He’s been climbing the corporate ladder for years, and now he’s a top executive.
彼は何年も企業で地位を高めてきて、今では経営幹部です。
練習の順番:まずI got a promotion at work.を音声に合わせて練習し、次にI got promoted to…の後ろに自分の仕事で使う役職を入れてみましょう。昇進経験がなければ、将来の希望としてI hope I get promoted.(昇進できるといいな。)でも練習できます。
知っている単語を、伝わる一文に変えるには
promoteを知っていても、会話になるとI promoted.と組み立ててしまう。単語の意味と、実際の文の作り方には、こうしたずれが起こります。
自分の発言を文字にしてみると、「ここにgotが必要だったんだ」と気づきやすくなります。話す→確認する→直す→もう一度使うところまで練習すると、次の会話に持ち込みやすくなります。
受講生の事例|仕事の決まり文句から、自分の言いたいことへ
サチコさんは、タイで5年働き、仕事の決まった言い方は使えても、自分の言いたいことをスムーズに表現できないことに悩んでいました。考えているうちに会話が進み、発言をためらうこともあったそうです。
レッスンでは、話すことを重視したテーマに取り組み、弱点に合わせてその場でフィードバックを受けました。定型文だけを覚えるのではなく、自分のことを話す機会を重ねています。
ご本人は、最初は緊張していたものの、レッスンを重ねるうちに慣れ、楽しく取り組めるようになったと振り返っています。
RYO英会話ジムでは、実際に話す時間を確保し、発言をその場で可視化・添削します。さらに、一人ひとりの課題に合わせて練習を調整し、「何を復習すればよいか」を具体的にしていきます。
なんとなく通じるところから、伝えたい意味に合った一文へ。間違いを避けるだけでなく、直してもう一度使える機会を持つことが大切です。
もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。
あわせて覚えたい関連表現3選
1. earn a promotion|成果や努力で昇進を勝ち取る
She earned a promotion through her hard work.
彼女は努力によって昇進を勝ち取りました。
get a promotionが昇進した事実を伝えるのに対し、earn a promotionは、昇進に値する成果や努力に目を向ける言い方です。自分の報告だけでなく、同僚を評価する話でも使えます。
ケンが新しいチームリーダーなんだってね。
うん。努力に見合った昇進だと思う。
2. move up the ladder / climb the corporate ladder|出世する
She’s moving up the ladder.(彼女は出世しています。)
climb the corporate ladderも、企業の中で地位を上げていくことを表す比喩です。特定の一回の昇進を報告するより、キャリアの歩みや上を目指す姿勢について話すときに合います。
「梯子を上る」と直訳せず、「出世する」「地位を高める」と考えるとわかりやすいですね。
今後のキャリアの目標は?
もっと上の役職を目指して、より大きなチームを率いたいな。
3. get a pay raise|昇給する
I got a pay raise.
昇給しました。
アメリカ英語ではpay raise、イギリス英語ではpay riseが使われます。salary increase(給与の増額)という言い方もあります。
給料が上がったことだけを伝えるなら、promotionとは分けて話しましょう。
役割は変わった?
ううん。でも、昇給したよ。
練習クイズ|4択で形を確認しよう
第1問
「先月、自分が昇進した」の意味で正しい文は?
A. I promoted last month.
B. I got promote last month.
C. I was promote last month.
D. I got promoted last month.
get promotedの過去形はgot promoted。Aは昇進させる側のpromoteを使っている点、B・Cはpromotedにしていない点が不適切です。
第2問
「チームリーダーに昇進した」の空欄に入るものは? I was promoted ___ team leader.
A. as
B. to
C. at
D. with
昇進先の役職はpromoted to+役職です。asはwork as a team leaderなどで「〜として」を表すときに使います。at・withもこの昇進先を示す形には合いません。
第3問
be promotedとget promotedについて、正しい説明は?
A. get promotedは職場で使えない
B. be promotedは日常会話で使えない
C. getは会話でよく使われ、beは幅広い場面に使える
D. get promotedは必ず昇給も意味する
getは会話寄り、beは基本の形で幅広く使えます。A・Bは使える場面を限定しすぎています。Dも誤りで、昇進だけで必ず給料が上がるとは言えません。
第4問
「昇進おめでとうございます」の自然な形は?
A. Congratulations on your promotion!
B. Congratulations to your promotion!
C. Congratulations on your promote!
D. Congratulations on you promotion!
Congratulations on+名詞でお祝いできます。Bは前置詞、Cは名詞promotionにすべき点、Dはyouではなくyourにすべき点が違います。
よくある質問(FAQ)
Q. 「昇進する」は英語で何と言いますか?
A. get promoted・be promoted・get a promotionが基本です。I got promoted.(昇進しました。)は会話で使いやすい形。昇進先を加えるならI got promoted to team leader.(チームリーダーに昇進しました。)と言えます。
Q. be promotedとget promotedの違いは何ですか?
A. どちらも「昇進する」を表します。get promotedは特に会話で使われ、昇進という変化を伝えます。be promotedは会話から正式な報告まで使える基本の形です。「getは職場では不可」「beは会話では不自然」という決まりではありません。
Q. I promoted.では「昇進した」になりませんか?
A. 昇進の意味でのpromoteは、基本的に「人を昇進させる」です。I promoted Ken.なら「私はケンを昇進させた」。自分が昇進した場合はI was promoted.やI got promoted.にしましょう。主語を会社と自分で入れ替えて練習すると整理しやすいですよ。
Q. 「課長に昇進した」は英語でどう言いますか?
A. I was promoted to+自社の正式な役職名で表せます。課長の英訳は会社や担当範囲によって異なり、general managerと一律に対応するわけではありません。正式な肩書を確認し、必要なら担当するチームや業務も説明すると伝わりやすくなります。
Q. 「昇進したばかり」は英語で何と言いますか?
A. I’ve just been promoted.やI just got promoted.が使えます。どちらも「昇進したばかりです」という意味です。現在完了の形ではI’ve just been…の語順を基本に覚えましょう。具体的に先月の話をするならI was promoted last month.と過去形にできます。
Q. get a promotionとget the promotionはどう違いますか?
A. a promotionは一つの昇進、the promotionは相手も特定できる昇進です。Did you get the promotion you wanted?(希望していた昇進は実現しましたか?)のように、どの昇進か後ろから説明して特定することもできます。
Q. 「昇進おめでとう」は英語でどう言いますか?
A. Congratulations on your promotion!(昇進おめでとうございます!)が使いやすい表現です。Congratulations!だけでもお祝いできます。相手の努力を知っているならYou deserve it.(その結果にふさわしいよ。)を添えることもできます。
Q. 上司に「どうすれば昇進できますか」と聞くには?
A. What should I focus on to get promoted?(昇進するには、何に力を入れればよいでしょうか?)と聞けます。具体的な改善点を話し合いやすい形です。Could we set some specific goals?(具体的な目標を設定できますか?)と続けても自然です。
Q. 昇進と昇給は英語でも同じですか?
A. 別の意味です。 promotionは役職や職位が上がること、pay raise/pay riseは給与が上がることを表します。I got a pay raise.は「昇給しました」。昇進したという文だけでは、給料も必ず上がったとは言えません。
Q. 単語を知っていても、会話で形を間違えます。どう練習すればよいですか?
A. I got promoted.とThe company promoted me.をセットで声に出すのがおすすめです。「自分が昇進した」と「会社が昇進させた」を比べられます。RYO英会話ジムでも、実際の発言を見える化して添削し、修正した文をもう一度使う練習を大切にしています。
まとめ|まずは「I got promoted.」から
- 昇進する:get promoted・be promoted・get a promotion。
- 人を昇進させる:promote someone。自分が昇進した場合と分ける。
- 昇進先の役職:promoted to+役職名。
- 昇進したばかり:I’ve just been promoted./I just got promoted.
- お祝い:Congratulations on your promotion!
まずはI got promoted.とThe company promoted me.を、主語を変えて声に出してみましょう。昇進の報告を受けたら、Congratulations!もひと言使ってみてくださいね。
自分の仕事について英語で話す練習をしたい方は、RYO英会話ジムの無料体験もご活用ください。































コメントを残す