こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです!
Speak of the devil!は「噂をすれば!」という意味。話していた本人が、ちょうど現れたときに使うひと言です。
Speak of the devil! Here comes Mike.
噂をすれば!マイクが来たよ。
devilは「悪魔」ですが、この表現で相手を悪人だと言っているわけではありません。「ちょうどあなたの話をしていたんだよ!」という、軽い驚きや冗談が込められています。
ただし、親しい相手との会話向き。仕事でまだ距離のある相手には、We were just talking about you.(ちょうどあなたの話をしていたところです)が使いやすいですよ。
それでは、使うタイミングと言い換えを、会話で見ていきましょう!
関連記事
「噂をすれば」と「噂では〜らしい」は、別の表現です。聞いた話を伝えたいときは、Rumor has it thatの意味と使い方もあわせてどうぞ。
覚えるコツ|「話していたら、本人が来た!」をセットにする
この表現は、単語を1つずつ訳すより、場面ごと覚えると使いやすくなります。
- マイクの話をしている。
- ちょうどマイクが入ってくる。
- Speak of the devil!(噂をすれば!)と言う。
ポイントは、単に「誰かが来た」ではなく、さっきまで話題にしていた人が来たことです。
Speak of the devil! We were just talking about you.
噂をすれば!ちょうどあなたの話をしていたところだよ。
まずはこの2文を続けて声に出してみてください。「いつ使うの?」が、ひとつの場面として頭に残りやすくなります。
speak of the devilの意味・使い方・ニュアンス
基本の意味は「噂をすれば」
speak of the devilは、話題にしていた本人が偶然現れたときのリアクションです。
日本語の「噂をすれば影」に近いですが、悪い噂をしていた必要はありません。友人の活躍をほめていたところに、その友人が来た場合にも使えます。
Jake did a great job. Oh, speak of the devil!
ジェイク、よくやったね。あ、噂をすれば!
「噂をしたから相手が来た」と、原因と結果を説明しているわけでもありません。タイミングのよい偶然を、少し面白がって言う表現と考えてくださいね。
Speak of the devil!だけでも使える
ひと言だけでも成立します。続けて、本人が来たことを伝えても自然です。
- Speak of the devil!/噂をすれば!
- Speak of the devil! Here she comes./噂をすれば!彼女が来たよ。
- Speak of the devil! There he is./噂をすれば!あそこに彼がいるよ。
本人に向かって言うなら、笑顔で「ちょうど話していたところ」と続けると、意図が伝わりやすくなります。
本人から電話が来たときにも使える
本人が目の前に来た場面だけでなく、話していた相手から、ちょうど電話が来たときにも使えます。
Oh, speak of the devil! That’s Jane calling.
あ、噂をすれば!ジェーンから電話だ。
あくまで「ジェーンの話をしていたところに、ジェーンから電話が来た」というつながりが大切です。
devilが入っていても、普通は悪口ではない
このひと言は、通常、相手を文字どおり「悪魔」と呼ぶためのものではありません。ただ、冗談としての響きはあるので、相手との距離や、その場の空気は大切です。
親しい友人や気軽に話せる同僚なら使いやすい一方、初対面の相手や改まった商談では、無理に使わなくて大丈夫。
We were just talking about you.
ちょうどあなたの話をしていたところです。
こちらなら、冗談を入れずに状況を伝えられます。悪口を話していた場面で使えば、相手が気まずく感じることもあるので、言葉だけで雰囲気を変えようとしないことも大切ですね。
talk of the devilも同じ場面で使える
Talk of the devil!(噂をすれば!)も同じ意味の表現です。イギリス英語でも使われる形として覚えておくと、聞いたときに迷いにくくなります。
なぜ「悪魔」が出てくるの?
背景には、「悪魔の話をすると悪魔が現れる」という古い言い伝えがあります。長い形には、次のような言い方があります。
Speak of the devil and he will appear.
悪魔の話をすると、悪魔が現れる。
長い形の言い回しには複数のバリエーションがあります。日常会話では、短いSpeak of the devil!を覚えておけば十分ですよ。
比較表|「噂をすれば」と似た表現の違い
| 表現 | 意味 | 注目するポイント |
|---|---|---|
| Speak of the devil! | 噂をすれば! | 話していた本人がちょうど現れた・連絡してきた |
| Talk of the devil! | 噂をすれば! | 同じ意味の別の言い方 |
| We were just talking about you. | ちょうどあなたの話をしていました | 何をしていたかを、そのまま説明する |
| Out of the blue | 突然、思いがけず | 前触れがなかったこと。直前にその人の話をしていた必要はない |
| Right on cue | 絶妙なタイミングで | まるで合図に合わせたようなタイミング。人の登場以外にも使う |
Speak of the devil!は「本人の話をしていた」という前提があるのが、使い分けの目印です。
シーン別の会話例・日本語訳
友人の近況を話していたら、本人が来た
最近、マイクから連絡あった?
やあ、アイヴァン!
噂をすれば!ちょうどあなたの話をしていたところよ。
アイヴァンが別の友人と話しているところに、マイクが来た場面です。本人にも明るく声をかけています。
気軽に話せる同僚を、ほめていたところに
マイクは、同僚とアイヴァンの発表について話しています。
アイヴァンの発表、すごくわかりやすかったね。あ、噂をすれば!今日の発表、よかったよ。
ありがとう!役に立ったならうれしいわ。
悪い話をしていなくても使えることがわかりますね。
話していた相手から、ちょうど電話が
ジェーン、今夜来ると思う?
あ、噂をすれば!今、彼女から電話だ。
本人がその場にいなくても、会話と電話のタイミングが重なれば使えます。
よくある間違い|直訳と「使う場面」に注意
1. speak about the devilを決まり文句として使う
NG:Speak about the devil!
「噂をすれば!」のつもりで使う。
自然:Speak of the devil!
噂をすれば!
aboutを使った英語自体が必ず間違いということではありません。ただ、「噂をすれば」の決まり文句はspeak of the devilです。前置詞まで、まとめて声に出すのがコツですよ。
2. 何も話していない相手の登場に使う
場面に合わない:Speak of the devil!
話題にしていなかった人が来たときの「噂をすれば!」。
自然:Oh, there you are!
あ、いたんだね!
誰かが来た驚きだけでは、条件が足りません。直前まで、その人の話をしていたかを確認しましょう。
3. 「悪口を言っていた」という意味だと思い込む
誤解:devilが入っているから、悪口を話していたはず。
正しくは:ほめていた相手が来ても使える。
日本語の「噂」からも、悪い話を想像してしまうかもしれませんね。ここでは、話の内容より本人が現れたタイミングが中心です。
4. Right on time!を、そのまま同じ意味で覚える
Right on time!
ちょうど時間どおりだね!
これは、予定や約束の時間に合っていることを表します。「噂をすれば」とは違い、本人の話をしていた必要はありません。
どちらもタイミングに関係しますが、何に対するタイミングなのかが違います。
音読コーナー
音声を聞いたら、本人が現れた瞬間をイメージしてまねしてみましょう。日本語訳を見てから、英語を声に出す練習もおすすめです。
1. マリアの話をしていたら
昨晩のマリアについて話していると、本人がやってきます。
昨晩、マリアに一体何があったの?
噂をすれば、彼女が来たわよ。
学習メモ:here she comesは「彼女がこっちに来たよ」。話題の本人の登場に気づいたひと言です。
2. ジェイクのプレゼンをほめていたら
同僚とジェイクの発表について話している場面です。
ジェイク、プレゼンでよくやったね。噂をすれば……やあ、ジェイク。
学習メモ:このように、相手をほめていた場面でも使えます。devilがあるからといって、悪口とは限りません。
3. 上司の話をしていたら
同僚同士で、昨日上司に言われたことを話し始めた場面です。
なあ聞いて、昨日上司が何て言ったと思う?
おい、黙れって。噂をすれば、今ここに来たぞ。
学習メモ:shut upは「黙れ」という強い言い方です。普段の職場でそのまままねせず、穏やかに知らせるならOh, here he comes.(あ、彼が来たよ)などが使えます。
4. talk of the devilを使う
ボブを見かけたか尋ねたところに、本人が来た場面です。
ボブを見なかった?あ、噂をすれば、彼が来たよ。
学習メモ:talk of the devilも同じ意味の決まり文句です。speakをtalkに替えた形も、聞いてわかるようにしておきましょう。
実践的な練習方法|「登場した瞬間」まで演じてみよう
人の名前と、登場のひと言を入れ替える
まずは、次の2パターンを練習してみてください。
We were just talking about Emma. Oh, speak of the devil! Here she comes.
ちょうどエマの話をしていたんだ。あ、噂をすれば!彼女が来たよ。
We were just talking about Ken. Oh, speak of the devil! He’s calling me.
ちょうどケンの話をしていたんだ。あ、噂をすれば!彼から電話だ。
名前や状況を変えると、例文の丸暗記から一歩進めます。
冗談を入れない言い方とも切り替える
友人へのひと言と、改まった相手への説明を、続けて声に出してみましょう。
Speak of the devil!
噂をすれば!
We were just talking about your presentation.
ちょうどあなたのプレゼンについて話していたところです。
「この相手なら、どちらが言いやすいかな?」まで考えると、実際の会話に近い練習になります。
「知っている」を「会話で使える」に変えるには
間違いは、話してみて初めて見えてくる
前置詞は知っているのに、会話では違う単語が出てしまう。意味を覚えたのに、使うタイミングがわからない。こうしたことは、英語学習では珍しくありません。
僕自身も、英語を話し始めたころは何度も間違えました。話す → 間違える → 修正する → もう一度使う。この流れを繰り返しながら、少しずつ自然に話せるようになっていきました。
ただ、自分の英語の間違いは、自分では意外と気づきにくいんですよね。特に「これで通じている」と感じる表現ほど、細かなクセが残ることもあります。
独学で知識を増やすことも大切。そのうえで、実際に話した内容を第三者に見てもらうと、「どこを直せばよいか」が具体的になります。間違えることより、気づいて改善できる機会を持つことが大切です。
タロさんの事例|2〜3文の返答から、説明の幅が広がった
RYO英会話ジムを3ヶ月利用されたタロさんは、TOEIC805点をお持ちでしたが、今後増える海外との仕事のやり取りに備え、実践的な英語力を伸ばしたいと考えていました。
受講後の感想では、最初は2〜3文話すのがやっとだったところから、話せる量が増えたと振り返っています。また、具体例を添える表現や関係代名詞が自然に出てくるようになり、説明の幅が広がったことも挙げられています。
取り組みには、スピーキングでアウトプット量を増やす練習、文を組み立てる練習、ディベートがありました。覚えた知識を、実際の発言の中で使っていく経験が重なった事例です。
話す量を確保し、直した英語をもう一度使う
「知識はあるけれど、会話になると短い返答で終わってしまう」。そんなときは、覚える量に加えて、自分で文を作り、話す量も必要です。
RYO英会話ジムでは、実際に話す時間を確保しながら、発言内容をその場で可視化・添削します。「何となく言えた」で終わらせず、前置詞や語順、自然な言い回しを確認し、修正した英文を再び使っていきます。
さらに、一人ひとりの課題に合わせて練習内容を調整するので、短く答えがちな方なら、理由や具体例を添える練習にも取り組めます。
「なんとなく話せる」で止まっている方ほど、そこで終わらせるのはもったいない。実際に話す、気づく、直す、もう一度話す。この積み重ねで、「知っている英語」を「使える英語」に変えていきましょう。
もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。今の課題を、一緒に整理してみませんか?
▶︎ 無料体験レッスンはこちら
あわせて覚えたい関連表現
We were just talking about you.|ちょうどあなたの話をしていました
冗談を入れず、状況をそのまま伝える言い方です。speak of the devilと同じ場面でも使えますが、こちらは相手をdevilにたとえません。
仕事の相手や、まだあまり親しくない方にも使いやすい表現です。ただし「何を話していたの?」と思われることもあるので、話題を添えると会話が続きます。
自然に使うコツ:youの代わりに、your presentationなど具体的な話題を入れてみましょう。
ちょうどあなたのプレゼンについて話していたところです。具体例がとても参考になりました。
ありがとうございます!そう言ってもらえてうれしいです。
Out of the blue|突然、思いがけず
こちらは、予想していなかった出来事に注目する表現です。直前に、その人の話をしていた必要はありません。
久しぶりの友人からの連絡や、思いがけない申し出などを説明するときに便利です。speak of the devilのような登場時の決まり文句というより、何がどう起きたかを伝える文の中で使います。
自然に使うコツ:called me out of the blue(突然電話してきた)のように、出来事とセットにしましょう。
昨日、昔の友達から思いがけず電話があったの。
そうなんだ!どれくらいぶりだったの?
Right on cue|まさにそのタイミングで
まるで合図があったかのように、ぴったりのタイミングで起きることを表します。話題の本人が来た場面なら、speak of the devilと重なることもあります。
ただ、right on cueは、人の登場だけに限りません。天気の話をしたら雨が降り出した、といった場面にも使えます。予定時刻を守るright on timeとは、注目する点が違います。
自然に使うコツ:「ちょうどそんな話をしたら」という流れと一緒に使うと、タイミングの面白さが伝わります。
傘がいるかもって言ったら、まさにそのタイミングで雨が降り出したの。
持ってきておいてよかったね!
練習クイズ|使う場面を選んでみよう
第1問:「噂をすれば」に合う場面は?
A. 話していた友人が、ちょうど店に入ってきた。
B. 誰の話もしていないときに、突然雨が降った。
話題にしていた本人が現れた場面です。
Speak of the devil! Here she comes.
噂をすれば!彼女が来たよ。
Bの雨には、前触れのなさを伝えるout of the blueなどが合います。
第2問:空欄に入る前置詞は?
Speak ___ the devil!
噂をすれば!
A. about B. of C. to
Speak of the devil!で、ひとまとまりの決まり文句です。theも含めて覚えましょう。
第3問:改まった相手に伝えるなら?
取引先の方のプレゼンについて話していると、本人が来ました。冗談を入れずに「ちょうどあなたのプレゼンの話をしていました」と伝えてください。
ちょうどあなたのプレゼンについて話していたところです。
相手との距離がまだあるなら、状況をそのまま説明する言い方が使いやすいですね。
第4問:短い会話を作ってみよう
ジャックとサラの話をしているところに、サラが来ました。Speak of the devilを使い、登場したことを伝えてみてください。
ちょうどジャックとサラの話をしていたんだ。あ、噂をすれば!彼女が来たよ。
話題の人物と、現れた人物を同じにするのがポイントです。正解はこの文だけではありません。短くSpeak of the devil!(噂をすれば!)と言う形でも大丈夫です。
FAQ|speak of the devilのよくある質問
Q. speak of the devilはどういう意味ですか?
「噂をすれば!」という意味です。話していた本人が、ちょうど現れたときに使います。
Q. 相手を悪魔と呼んでいるのですか?
通常は、相手を悪人扱いする言葉ではありません。偶然の登場を面白がる、決まり文句です。
Q. 悪口を話していたときだけ使いますか?
いいえ。相手の活躍をほめていたときにも使えます。話の内容より、本人が現れたタイミングに注目します。
Q. 本人に向かって言ってもいいですか?
親しい相手なら使えます。We were just talking about you.(ちょうどあなたの話をしていたところだよ)と続けると、意図が伝わりやすくなります。
Q. ビジネスでも使えますか?
気軽に冗談を言える同僚同士なら使えます。改まった場では、ちょうど相手の話をしていたことを、そのまま伝える言い方がおすすめです。
Q. 電話が来たときにも使えますか?
はい。話していた相手から、ちょうど電話が来たときにも使えます。Speak of the devil! He’s calling me.(噂をすれば!彼から電話だ)のように言えます。
Q. talk of the devilとの違いは何ですか?
基本的に同じ意味です。talk of the devilはイギリス英語でも使われる形です。無理に意味の違いをつけなくて大丈夫です。
Q. Speak of the devil!だけでも通じますか?
はい。その場で誰が来たかわかれば、ひと言だけでも使えます。必要なら、誰が来たのかを続けましょう。
Q. out of the blueとは同じ意味ですか?
違います。out of the blueは「突然、思いがけず」。直前にその人の話をしていた必要はなく、予想外の出来事にも使えます。
Q. rumorという単語は使わないのですか?
「噂をすれば!」という決まり文句には使いません。Rumor has it that…(噂では〜らしい)は、未確認の話を伝える別の表現です。
噂に関連する記事
まとめ
Speak of the devil!は、話していた本人が現れたときの「噂をすれば!」です。
- 悪口を話していたときに限らず、相手をほめていた場面でも使える。
- 親しい相手との、軽い冗談が入る会話に向いている。
- 改まった相手には、「ちょうどあなたの話をしていました」と伝える形も便利。
- 予想外の出来事すべてに使うのではなく、話題の本人が来たタイミングで使う。
まずは、友人が来た場面を思い浮かべて、Speak of the devil!(噂をすれば!)と声に出してみてください。場面と一緒に覚えると、とっさのひと言にもつながりますよ。
それでは、See you around!































コメントを残す