最適化したカリキュラム、課題、改善策だからこそ成長できる

「感情爆発!?」ネイティブが日常会話で使う「go through the roof」の意味&例文【完全ガイド】

ABOUT US
アバター画像
RYO英会話ジム代表: 横田涼
/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ&オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴:KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社(大手英会話スクールhanaso)に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策、カリキュラムのパーソナライズ
4. あなたに寄り添う定期的なカウンセリング

このフレーズ、知ってる?「go through the roof」の意味を解説!

「最近、ガソリンの値段がものすごく上がった!」
「上司がミスに気づいてめちゃくちゃ怒った!」

こんな場面、英語でどう表現しますか?

**ネイティブがよく使うのが「go through the roof」**というフレーズです!
英語の映画やドラマを見ていると、「Oh no, my dad is going to go through the roof!」なんてセリフを耳にすることもありますよね。でも、意味がすぐにピンとこない方も多いのではないでしょうか?

この表現を使いこなせたら、あなたの英語ももっと自然でかっこよくなります!この記事では、「go through the roof」の意味や使い方をわかりやすく解説します。

📌 この記事でわかること
✔ 「go through the roof」の意味
✔ どんな場面で使えるのか?
✔ すぐに使える英会話フレーズ

ネイティブらしい英語を身につけて、英会話をもっと楽しみましょう!😊

 

無料トライアル実施中

「go through the roof」の意味とは?

「go through the roof」は、何かが急激に上がる、または感情が爆発するときに使う英語表現です。

基本の意味は2つ!

1️⃣ 価格や数値が急上昇する
👉 The price of gas has gone through the roof!
(ガソリンの値段が急上昇した!)

2️⃣ 怒りや感情が爆発する
👉 My boss went through the roof when I was late for the meeting.
(上司が会議に遅れた私にブチ切れた。)

どちらも「一気に上がる!爆発する!」というイメージですね。

🔍「skyrocket」「blow up」との違いは?

似たような表現もあるので、違いをサクッとチェック!

フレーズ 意味 使い方の違い
go through the roof ①数値・価格が急上昇 ②感情が爆発 価格・怒りなど「急激に上がる」もの全般に使える
skyrocket 数値・価格が急上昇 物価・人気・売上などが「急に跳ね上がる」ときに使う
blow up 爆発・大爆発 物理的な爆発、または「怒り・感情が爆発」する場面で使う

例えば…
🚀 Her popularity skyrocketed after she appeared on TV!
(彼女はテレビ出演後、人気が急上昇した!)

💥 He blew up when he found out the truth.
(彼は真実を知ってブチ切れた。)

🎯 「go through the roof」をマスターしよう!

・「何かが急激に上がる」ときに使える便利なフレーズ!
・「価格・人気・感情」のどれにも使えるから、会話で使いやすい!

次は、実際にどんな場面で使えるのかを詳しく見ていきましょう!👇

 

どんなときに使う?シーン別の使い方

「go through the roof」は、感情・価格・人気などが一気に上がるときに使えるフレーズです。実際にどんな場面で使えるのか、具体的に見ていきましょう!

📍 ① 怒りが爆発するとき 😡💥

👉 My dad went through the roof when he saw my test scores!
(お父さん、私のテストの点数を見てブチ切れたよ!)

🔹 こんな場面で使える!
✅ 上司が怒ったとき 👉 My boss went through the roof when I forgot to submit the report.
(レポートを提出し忘れて、上司が激怒した。)
✅ 友達がキレたとき 👉 She went through the roof when she found out her boyfriend was lying.
(彼女は、彼氏が嘘をついていたと知って大激怒した。)

📍 ② 価格や数値が急上昇するとき 📈💰

👉 The price of gas has gone through the roof recently.
(最近、ガソリンの価格が急上昇してるね。)

🔹 こんな場面で使える!
✅ 物価が上がったとき 👉 The cost of living has gone through the roof in the past few years.
(ここ数年で生活費が急上昇してる。)
✅ 株価が跳ね上がったとき 👉 Bitcoin prices went through the roof last month!
(先月、ビットコインの価格が急騰した!)

📍 ③ 人気が急上昇するとき 🚀🔥

👉 Her YouTube channel went through the roof after she posted that video!
(あの動画を投稿してから、彼女のYouTubeチャンネルの人気が爆発したよ!)

🔹 こんな場面で使える!
✅ 映画が大ヒット 👉 The new Marvel movie’s ticket sales went through the roof.
(新作マーベル映画のチケット販売数が爆発的に増えた。)
✅ スポーツ選手が話題に 👉 His popularity went through the roof after he won the championship.
(彼は優勝後、一気に大人気になった。)

🎯 ポイントまとめ!

怒りが爆発するとき 😡💥
価格・数値が急上昇するとき 📈💰
人気が爆発的に上がるとき 🚀🔥

「go through the roof」は、日常会話でもニュースでもよく使われるフレーズ!実際の会話で使ってみましょう!💡🎤

 

ネイティブっぽく使いこなすコツ

「go through the roof」は、ただ使うだけではなく、ネイティブのように自然に表現することが大切です!ここでは、もっと英語らしく話せるポイントを紹介します。

① 感情を込めて言うと自然!(特に怒りのシチュエーション)

「go through the roof」は、感情が爆発するときによく使われるので、抑揚をつけて話すとより伝わりやすくなります!

💡 例文(冷静に言うと…)
🗣️ My dad went through the roof when he saw my test scores.
(お父さん、私のテストの点数を見てブチ切れたよ。)

💥 感情を込めると…!
😱 Oh my god, my dad totally WENT THROUGH THE ROOF when he saw my test scores!!!
(ヤバい!お父さん、テストの点数見て完全にブチ切れた!!)

🔹 ポイント!
✔ 「WENT THROUGH THE ROOF!!!」の部分を強調して言う
✔ 眉を上げたり、驚いた表情をするとより伝わる

② “go through the roof” はカジュアルな表現!

ビジネスでは “increase significantly” などを使おう。「go through the roof」はカジュアルな表現なので、フォーマルな場面では別のフレーズに置き換えるのがベスト!

💡 カジュアルな会話では…
👉 Gas prices have gone through the roof!
(ガソリンの価格がめっちゃ上がった!)

💼 ビジネスシーンでは…
👉 Gas prices have increased significantly in the past few months.
(ここ数ヶ月でガソリンの価格が大幅に上昇しました。)

📊 他のビジネス向け表現
surge(急増する)→ Sales surged last quarter.(売上が前四半期で急増した。)
soar(急上昇する)→ Stock prices soared after the announcement.(発表後、株価が急上昇した。)

③ ジェスチャーをつけて話すともっと伝わる!

英語では、手振りや表情を加えると、より自然で伝わりやすい表現になります!

💡 おすすめのジェスチャー!
怒りが爆発するシチュエーション → 手をグーにして振り下ろす or 顔をしかめる
価格や数値が急上昇するとき → 片手をグッと上に持ち上げる(急上昇のイメージ)
人気が爆発的に上がるとき → 両手を上にあげて「ワーッ!」と表現

🎯 ネイティブっぽく使うコツまとめ!

感情を込めて話す!(特に怒りの場面で) 😡🔥
カジュアルな表現なので、ビジネスでは別の表現を使う 💼📊
ジェスチャーをつけて話すともっと伝わる! 🤩🙌

これで「go through the roof」をネイティブらしく使いこなせるようになります!次は、実際に声に出して練習してみましょう!🎤✨

 

音声付き例文

ウィル
When I heard the news, my blood pressure went through the roof.
そのニュースを聞いたとき、私の血圧は急激に上昇した。

 

 

ナオミ
After the superstar’s concert was announced, ticket prices went through the roof.
スーパースターのコンサートが発表された後、チケットの価格は急上昇した。

 

 

リョウ
Sales of the new product went through the roof within a week of its launch.
新製品の販売は発売後1週間で急激に増加した。

 

 

同じ意味の英語表現6選

  1. Skyrocket – 急上昇する、急増する
  2. Shoot up – 急騰する、飛躍的に増加する
  3. Surge – 急増する、急上昇する
  4. Spike – 急増する、飛躍的に上昇する
  5. Climb sharply – 急激に上昇する
  6. Go off the charts – 予想を超える勢いで上昇する

 

その他例文

  • Since the announcement of the new product, sales have skyrocketed.
    (新製品の発表以来、売上高が急上昇している。)
  • The demand for the limited edition sneakers caused the price to shoot up.
    (限定スニーカーへの需要が高まり、価格が急騰した。)
  • Due to the pandemic, online shopping has surged in popularity.
    (パンデミックの影響で、オンラインショッピングの人気が急増している。)
  • The release of the new album caused the band’s popularity to spike.
    (新アルバムのリリースがきっかけで、バンドの人気が急上昇した。)
  • After the news of the merger was announced, the stock price climbed sharply.
    (合併のニュースが発表された後、株価は急激に上昇した。)
  • The number of COVID-19 cases in the area has gone off the charts in the past few weeks.
    (この地域のCOVID-19感染者数は過去数週間で予想を超える勢いで上昇している。)

 

まずは口に出して練習!すぐに使える練習方法

「go through the roof」をマスターするには、実際に声に出して練習することが大切です!ここでは、今日からすぐにできる3つの練習ステップを紹介します。

🔹 ステップ1:音読練習(例文を声に出して読んでみる)

まずは、フレーズを口に慣らすことが大切!下の例文を声に出して練習してみましょう。

💡 例文(ゆっくりでOK!)
My boss went through the roof when I was late for the meeting.
(上司が会議に遅れてブチ切れた。)

The price of gas has gone through the roof recently.
(最近、ガソリンの価格が急上昇してるね。)

Her popularity went through the roof after she posted that video!
(彼女はあの動画を投稿してから、人気が爆発した!)

📌 ポイント!
感情を込めて読む(特に「怒りが爆発」するシーンは抑揚をつける)
ジェスチャーをつけて読む(手を動かしながら話すと自然になる)

🔹 ステップ2:オリジナル例文を作ってみる(身近な出来事を英語で表現)

次は、自分の身の回りの出来事を英語で表現してみましょう!

例題:「最近びっくりしたこと」「最近値上がりしたもの」「誰かが怒った出来事」

💡 オリジナル例文を考えてみよう!
📌 最近、食材の値段が上がったこと → The price of eggs has gone through the roof!
📌 友達がスマホを落としてキレたこと → My friend went through the roof when he dropped his phone!
📌 映画が大ヒットしたこと → That new movie’s ticket sales went through the roof!

👉 あなたのエピソードを英語で考えてみましょう!

🔹 ステップ3:友達や先生に使ってみる(実際の会話で挑戦!)

最後は、実際の会話で使うことが一番の上達への近道!

💬 試してみる場面
✔ 英会話のレッスンで先生に使ってみる
✔ 英語を勉強している友達と一緒に話してみる
✔ ひとりごとでもOK!(ニュースを見て「That stock price went through the roof!」と言ってみる)

📌 目標:1日1回使ってみる! 💪
英語は「話せば話すほど」上達します。最初は難しく感じても、使う回数を増やせば自然に出てくるようになりますよ!

🎯 まとめ:「go through the roof」を身につける3ステップ!

ステップ1:音読してフレーズに慣れる 🗣️
ステップ2:オリジナル例文を作って実践する ✍️
ステップ3:実際の会話で使ってみる 💬

このフレーズを何度も口に出して、どんどん使いこなしていきましょう!🔥

 

まとめ:「go through the roof」を使いこなして、英語の表現力をアップしよう!

今日は、ネイティブがよく使う表現 「go through the roof」 について学びましたね!このフレーズを使いこなせると、英語の表現がぐっとナチュラルになります。

今日の復習

🔹 「go through the roof」の意味
① 怒りが爆発する 😡💥
② 価格や数値が急上昇する 📈💰
③ 人気が爆発的に上がる 🚀🔥

🔹 ネイティブっぽく使うコツ
✔ 感情を込めて話す
✔ カジュアルな表現なので、ビジネスでは「increase significantly」などを使う
✔ ジェスチャーをつけるとさらに伝わりやすい

🔹 実践練習のステップ
音読練習(声に出してフレーズを覚える)
オリジナル例文を作る(自分の身近な出来事を英語で表現)
実際の会話で使ってみる(友達や先生と話す、ひとりごとでもOK!)

🎯 行動しよう!今日から実践できること

まずはこのフレーズを声に出して読んでみましょう! 📢
オリジナルの例文を作って、実際に英語で話してみよう! ✍️
SNSやコメント欄で「今日使った英語フレーズ」をシェア! 📝

英語は「知っている」だけでは上達しません!
今日学んだ「go through the roof」を実際に使うことで、あなたの英語はどんどん上達します!💪✨

ぜひ、今日の学びを活かして英会話にチャレンジしてみてくださいね! 🎤🔥

無料トライアル実施中

無料トライアル実施中

こんな方へ
・オンライン会議でうまく発言できない
・楽しいだけのレッスンで終わってしまう
・色んな学習を試したけど成長感がない
・アウトプットを今までやってこなかった
・言いたいことがうまく伝わらない
・込み入った会話になると話せない

結果にこだわるコーチング
・業界No.1の圧倒的なアウトプット量
・レッスン内で発言内容の見える化と添削
・課題と改善策、カリキュラムの最適化
・あなたに寄り添う定期的なカウンセリング

スピーキングに伸び悩みを感じてたら、まずは無料コンサルテーションでプロに相談してみませんか?体験後には、現状の課題と改善策を記載したフィードバックメールをお送りしているので、ご検討の参考資料としてご利用いただけます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトは reCAPTCHA によって保護されており、Google のプライバシーポリシー および 利用規約 に適用されます。

reCaptcha の認証期間が終了しました。ページを再読み込みしてください。

RYO英会話ジム