こんにちは、RYO英会話ジムです。
「初出勤ですか？」は英語で “Is this your first day?” と言えます。職場で新しく入った人に声をかけるときに使える自然な表現です。
例えば、
Is this your first day?
（今日が初出勤ですか？）
Yes, it is. I’m a little nervous.
（はい。少し緊張しています。）
また、“Are you new here?”（ここに入ったばかりですか？） も、職場でよく使われる表現です。
それでは、「初出勤ですか？」を英語で自然に伝える表現を、さらに詳しく見ていきましょう。
- 1 僕の失敗談｜“Your first work day?” と言ってしまった
- 2 “Is this your first day?” の意味と使い方
- 3 “Is this your first day at work?” でもOK
- 4 “Are you new here?” との違い
- 5 “new” には「新入りの」という意味もある
- 6 初出勤の相手との会話では、その後のひと言も大切
- 7 音読しよう
- 8 "first day"も使えるよ
- 9 シーン別英会話｜「初出勤ですか？」を自然に使ってみよう
- 10 レッスンで見つけた「初出勤ですか？」のよくある間違い
- 11 なんとなく話せる人ほど、ここで止まらないでほしい
- 12 間違えて大丈夫。むしろ、どんどん間違えよう
- 13 なぜ独学だけでは難しいのか
- 14 「知っている英語」を「使える英語」に変える
- 15 本気で「話せる英語」に変えたい方へ
- 16 似た英語表現・関連語彙｜初出勤の会話を広げよう
- 17 練習クイズ｜「初出勤ですか？」と関連表現を使いこなそう
- 18 よくある質問（FAQ）
- 18.1 Q. 「初出勤ですか？」は英語で何と言いますか？
- 18.2 Q. “Are you new here?”とはどういう意味ですか？
- 18.3 Q. “Is this your first day?”と“Are you new here?”の違いは？
- 18.4 Q. “first day at work”とはどういう意味ですか？
- 18.5 Q. “first work day”と“first day at work”はどちらが自然ですか？
- 18.6 Q. “How’s your first day going?”の意味と使い方は？
- 18.7 Q. “How was your first day?”との違いは何ですか？
- 18.8 Q. “How are you settling in?”とはどういう意味ですか？
- 18.9 Q. 新入社員に「ようこそ」は英語で何と言いますか？
- 18.10 Q. 英語を知っているのに会話で自然に出てこない場合、どう練習すればいいですか？
- 19 まとめ｜「初出勤ですか？」を英語で自然に伝えよう
僕の失敗談｜“Your first work day?” と言ってしまった
僕自身、以前「今日が初出勤ですか？」と英語で聞きたかったときに、
Your first work day?
と言っていたことがあります。
「初めて＝first」「仕事＝work」「日＝day」と、日本語からそのまま単語を組み合わせた感じですね。
意味はなんとなく伝わるものの、当時の僕は「これって本当に自然な英語なのかな？」とモヤモヤしながら使っていました。
実際、英語ではこの場面なら、
Is this your first day?
（今日が初出勤ですか？）
または、
Is this your first day at work?
（今日が仕事の初日ですか？）
のように言うほうが自然です。
特に職場にいることがすでにわかっているなら、わざわざ work を入れずに “Is this your first day?” だけでも十分伝わります。
Tips｜日本語を一語ずつ英語にしない
僕がこの経験から学んだのは、日本語の単語を一つずつ英語に置き換えようとすると、不自然になりやすいということです。
「初出勤」だからといって、必ずしも first + work + day と考える必要はありません。
英会話では、
「ネイティブなら、この場面でどう言うか？」
というかたまりで覚えるほうが、自然な表現がスッと出てきやすくなります。
もし「自分も単語を組み合わせて英語を作っているかも」と感じたなら、それは珍しいことではありません。まずは “Is this your first day?” のような短い定番表現を、そのまま一つのフレーズとして覚えてみてください。
“Is this your first day?” の意味と使い方
“Is this your first day?” は、直訳すると「今日はあなたの初日ですか？」という意味です。
職場で使えば、
「今日が初出勤ですか？」
という意味になります。
例えば、新しく入った社員を見かけたときに、
Is this your first day?
（今日が初出勤ですか？）
と声をかけることができます。
ポイントは、“at work” をつけなくても、職場にいることがわかっていれば十分意味が伝わるということです。
“first day” は「初日」という意味
first day は、そのまま「最初の日」「初日」という意味です。
そのため、仕事だけでなく、学校や旅行、研修など、いろいろな場面で使えます。
例えば、
It’s my first day at work.
（今日が初出勤です。）
It’s my first day at school.
（今日が学校の初日です。）
It’s my first day in Tokyo.
（東京に来て初日です。）
のように使えます。
つまり、“first day” の後ろに場所や状況を加えることで、「何の初日なのか」を具体的にできるわけです。
“Is this your first day at work?” でもOK
もちろん、
Is this your first day at work?
と言うこともできます。
意味は、
「今日が仕事の初日ですか？」
です。
ただし、すでに会社やオフィスにいる状況なら、at work を省略して “Is this your first day?” と言うほうがシンプルで自然です。
一方で、職場以外の場所で話していて、「仕事の初日なの？」とはっきりさせたい場合には、
Is this your first day at work?
としたほうがわかりやすいですね。
“Are you new here?” との違い
「初出勤ですか？」に近い表現として、
Are you new here?
もよく使われます。
意味は、
「ここに入ったばかりですか？」
「ここでは新人ですか？」
というニュアンスです。
ただし、“Is this your first day?” と完全に同じ意味ではありません。
例えば、入社して3日目の人に対しても、
Are you new here?
とは言えます。
一方、
Is this your first day?
は文字どおり、「今日が本当に初日かどうか」を聞いています。
そのため、
- 本当に今日が初出勤か聞きたい → Is this your first day?
- 最近入った新人か聞きたい → Are you new here?
と覚えておくとわかりやすいです。
“new” には「新入りの」という意味もある
new というと「新しい」という意味を最初に思い浮かべるかもしれませんが、人に対して使うと、
「新しく入った」「新入りの」
という意味でも使えます。
例えば、
I’m new here.
（ここに入ったばかりです。）
She’s new to the team.
（彼女はこのチームに入ったばかりです。）
のように使えます。
new + 場所・グループ の形は、職場でもかなりよく使うので覚えておくと便利です。
初出勤の相手との会話では、その後のひと言も大切
“Is this your first day?” と聞いたあとに、少し会話を続けると自然な雑談になります。
例えば、
Is this your first day?
（今日が初出勤ですか？）
Yes, it is. I’m a little nervous.
（はい。少し緊張しています。）
Don’t worry. Everyone here is really friendly.
（大丈夫ですよ。ここのみんなはすごく親切です。）
このように、初出勤の人に声をかけるきっかけとして使いやすい表現です。
似た表現をまとめると
| 表現 | 意味・ニュアンス |
|---|---|
| Is this your first day? | 今日が初日ですか？／初出勤ですか？ |
| Is this your first day at work? | 今日が仕事の初日ですか？ |
| Are you new here? | ここに入ったばかりですか？ |
| Are you new to the team? | このチームに入ったばかりですか？ |
| How was your first day? | 初日はどうでしたか？ |
特に職場では、まず “Is this your first day?” と “Are you new here?” の2つを覚えておけば、かなり使いやすいです。
音読しよう
初出勤ですか？
“first day”も使えるよ
初出勤ですか？
シーン別英会話｜「初出勤ですか？」を自然に使ってみよう
ここからは、“Is this your first day?” や関連表現を実際の職場でどう使うのか、シーン別に見ていきましょう。
シーン1：初めて見かけた同僚に声をかける
新しく入ったように見える人に、最初のひと言として声をかける場面です。
こんにちは。今日が初出勤ですか？
はい、そうなんです。少し緊張しています。
大丈夫ですよ。ここの人たちはみんな親切です。
自然に使うコツ
職場にいることがお互いにわかっているなら、“at work” をわざわざつける必要はありません。
Is this your first day?
だけで、「今日が初出勤ですか？」という意味で自然に伝わります。
また、いきなり質問するより、Hi. や Good morning. を最初につけると、より柔らかい印象になります。
シーン2：新人かどうかわからないとき
「今日が初日」とまではわからないけれど、新しく入った人かもしれないという場面です。
ここに入ったばかりですか？
はい。今週から働き始めました。
チームへようこそ！
自然に使うコツ
Are you new here? は、「今日が初日ですか？」と限定せず、最近ここに入った人ですか？と聞きたいときに便利です。
例えば、相手が入社2日目や1週間目だったとしても使えます。
そのため、
今日が本当に初日か聞く → Is this your first day?
新人かどうか聞く → Are you new here?
と使い分けると自然です。
シーン3：職場以外で「初出勤なの？」と聞く
友人との会話など、会社の外で仕事について話している場面です。
明日は初出勤なの？
うん。楽しみだけど緊張してるよ。
大丈夫だよ。頑張って！
自然に使うコツ
職場以外で話している場合は、
first day at work
とすると、「仕事の初日」だとはっきり伝えられます。
逆に会社の中で話しているなら、何の初日なのかは明らかなので、シンプルに first day だけでも十分です。
シーン4：初出勤を終えた人に感想を聞く
仕事が終わったあと、「初日はどうだった？」と聞く場面です。
初日はどうだった？
よかったよ。みんなすごく助けてくれた。
それはよかった。
自然に使うコツ
初出勤が終わった相手には、
How was your first day?
がとても使いやすい表現です。
ポイントは、質問して終わりにするのではなく、
Glad to hear that.
That’s great.
Sounds good.
など、相手の答えにひと言リアクションを加えること。
こうした短いやり取りを入れるだけでも、職場での雑談がぐっと自然になります。
レッスンで見つけた「初出勤ですか？」のよくある間違い
ここでは、RYO英会話ジムの生徒さんの実際のレッスンやアウトプットを見ていて気づいた、日本人がやりやすい間違いパターンをご紹介します。
文法が大きく崩れているというより、
「意味はなんとなく伝わるけど、英語として少し不自然」
というミスが多いのが特徴です。
NG① “Your first work day?”
Your first work day?
→ △ 意味は推測できますが、少し不自然です。
僕自身も昔、このように言っていました。
日本語の「初・出勤」を頭の中で分解して、first + work + day と組み立ててしまうパターンですね。
自然に言うなら、
Is this your first day?
（今日が初出勤ですか？）
または、
Is this your first day at work?
（今日が仕事の初日ですか？）
が使いやすいです。
ちなみに workday は通常「勤務日」「平日」といった意味でも使われるため、first work day と単語をそのまま組み合わせるより、first day at work と覚えてしまうのがおすすめです。
NG② “Are you first day?”
Are you first day?
→ × 文の形が不自然です。
日本語の「初出勤ですか？」の「ですか？」につられて、とりあえず Are you…? を使ってしまうケースです。
ただ、first day は「人」ではなく「日」なので、
Is this your first day?
とします。
一方で Are you…? を使うなら、
Are you new here?
（ここに入ったばかりですか？）
が自然です。
NG③ “Is this first day?”
Is this first day?
→ × your が抜けています。
日本語では「今日、初日ですか？」だけでも意味が通じるので、英語でもつい同じ感覚で省略してしまいがちです。
英語では、
Is this your first day?
と、「あなたの初日」＝ your first day とするのが自然です。
こうした a / the / my / your などの細かい部分は、会話になると意外と抜けやすいポイントです。
NG④ “Is this your first day to work?”
Is this your first day to work?
→ △ 言いたいことはわかりますが、この場面ではやや不自然です。
「仕事をする最初の日」と考えて to work をつけたくなるかもしれませんが、初出勤を表したいなら、
Is this your first day at work?
のほうが自然です。
ここは文法ルールを細かく考えるより、
first day at work
をひとかたまりで覚えてしまうほうが実践では使いやすいです。
NG⑤ “Are you a new employee?”
Are you a new employee?
→ 文法的には間違いではありません。
ただ、実際に新しく入った同僚へ話しかけるなら、少しかたい印象になることがあります。
日常的な職場の雑談なら、
Are you new here?
（ここに入ったばかりですか？）
のほうがシンプルで自然です。
つまり、英会話では「文法的に正しい＝その場で一番自然」とは限らないんですね。
なんとなく話せる人ほど、ここで止まらないでほしい
今回紹介したミスの多くは、実はまったく英語が話せない人のミスではありません。
むしろ、
「とりあえず英文は作れる」
「言いたいことはなんとか伝えられる」
という人ほど起こりやすいです。
だからこそ怖いのが、伝わっているので、自分では間違いや不自然さに気づけないこと。
“Your first work day?” でも、おそらく相手は言いたいことを理解してくれます。
でも、そこで「通じたからOK」と終わるのか、
「もっと自然に言うならどうなるんだろう？」
と一歩踏み込むのかで、その後の英語力には大きな差が出てきます。
間違えて大丈夫。むしろ、どんどん間違えよう
僕自身も、最初から自然な英語が話せたわけではありません。
たくさん話して、
間違える → 気づく → 直す → また使う
これを何度も繰り返してきました。
だから、間違えること自体はまったく問題ありません。
大事なのは、間違いをそのまま放置しないこと。
ミスは「英語ができない証拠」ではなく、次に伸ばせるポイントが見つかったサインです。
なぜ独学だけでは難しいのか
独学では、単語や文法を覚えることはできます。
でも難しいのが、
「自分が実際に話した英語の、どこが不自然なのか」
に自分で気づくことです。
自分では正しいと思っているからこそ、その表現を使っているわけですよね。
だから英会話では、インプットだけではなく、実際にアウトプットして、間違えて、それを誰かに見てもらい、改善することがとても重要です。
特に「ある程度は話せる」という人ほど、ここを中途半端に終わらせないでほしいと思っています。
「知っている英語」を「使える英語」に変える
RYO英会話ジムでは、レッスン中にたくさんアウトプットしてもらい、実際に話した英文をその場で見える化して添削しています。
ただ会話して終わるのではなく、
「自分はこう言った」
↓
「ここが不自然だった」
↓
「こう言えばもっと自然になる」
というところまで確認します。
実際に体験された方からも、丁寧なフィードバックによって自分の弱点に気づけた、また、その場で添削してもらうことで、なぜ言いたいことをうまく表現できないのかが明確になったという声をいただいています。
また、コーチング受講者の成果紹介でも、アウトプット練習だけでなく、実践テストやコンサルテーションを組み合わせながら、英語力と自信を伸ばしていった受講者の事例を紹介しています。
英語って、「知っている」と「話せる」の間に大きな壁があります。
その壁を越えるために、RYO英会話ジムでは、
・圧倒的なアウトプット量
・その場で発言内容を可視化＆添削
・目標レベルまでの伴走サポート
・アウトプット量を分析できる可視化ダッシュボード
・復習効率を高めるパーソナルノート
・添削した英文を音声でも復習できるMY音声ファイル
などを通して、「間違える → 改善する → もう一度使う」環境をつくっています。
僕自身も、このサイクルを繰り返して英語を伸ばしてきました。
だからこそ伝えたいのは、
📣 間違えるほど、英語は伸びます。しっかり見てるから。
ということです。
本気で「話せる英語」に変えたい方へ
もし、
「英語はなんとなく話せる。でも、いつも同じ簡単な表現になってしまう」
「自分の英語が自然なのかわからない」
「独学やオンライン英会話を続けているけど、伸び悩んでいる」
と感じているなら、一度自分のアウトプットを客観的に見てみるだけでも、新しい課題が見えてくるかもしれません。
今月は無料体験レッスンの枠を5名まで開放しています。
一人ひとりの課題をしっかり確認するため、定員に達した場合は翌月以降のご案内となります。
もし本気で変えたい方は、無料体験レッスンはこちらからどうぞ。
その他の受講生が、実際にどんな課題に気づき、どのように取り組んできたのかを見てみたい方は、受講生の成果・体験談はこちらも参考にしてみてください。
似た英語表現・関連語彙｜初出勤の会話を広げよう
“Is this your first day?” 以外にも、新しく職場に入った人との会話で使える表現はいくつかあります。
ここでは、初出勤・新人・新しい職場に関連する、よく使う表現を紹介します。
1. Are you new here?｜ここに入ったばかりですか？
Are you new here? は、
「ここに入ったばかりですか？」
「新人ですか？」
という意味で使える、とても自然な表現です。
“Is this your first day?” が「今日が初日か」を聞くのに対して、こちらは最近入った人かどうかを聞くニュアンスです。
ここに入ったばかりですか？
はい。先週から働き始めました。
自然に使うコツ
相手が本当に初出勤なのかわからないときは、Are you new here? のほうが使いやすいです。
入社して数日〜数週間経っている人にも使えるので、職場で初めて会った人への声かけとして便利です。
2. I’m new here.｜ここに入ったばかりです
自分が新しい職場に入ったばかりなら、
I’m new here.
で、
「ここに入ったばかりです」
と伝えられます。
以前お会いしましたっけ？
たぶん初めてですね。ここに入ったばかりなんです。
自然に使うコツ
I’m new here. は職場だけでなく、学校やコミュニティなどでも使えます。
また、もう少し具体的に言いたいなら、
I’m new to the team.
（このチームに入ったばかりです。）
I’m new to the company.
（この会社に入ったばかりです。）
のように new to ～ もよく使われます。
3. I just started.｜働き始めたばかりです
I just started. は、
「始めたばかりです」
「入ったばかりです」
という意味です。
職場の話をしていることが明らかなら、何を始めたのかを細かく説明しなくても自然に伝わります。
ここで働いてどれくらいですか？
働き始めたばかりです。今週で2週目です。
自然に使うコツ
日本語から考えると、
“I entered this company recently.”
のように言いたくなることがありますが、日常会話では I just started. のように短く言うほうが自然です。
just + 動詞 は「〜したばかり」という意味になるので、会話でもよく使います。
4. How’s your first day going?｜初日はどう？
初出勤中の人に、
「初日はどう？」
と声をかけるなら、
How’s your first day going?
が使えます。
初日はどう？
かなり順調です。みんなすごく助けてくれています。
自然に使うコツ
How was your first day? は初日が終わったあとに使いますが、
How’s your first day going?
は、まだ初日の途中で使うのがポイントです。
例えば、ランチタイムや休憩中に新入社員へ声をかけるときにぴったりです。
5. How are you settling in?｜新しい環境には慣れてきた？
How are you settling in? は、
「新しい環境には慣れてきた？」
「新しい職場はどう？」
というニュアンスで使われます。
新しい職場には慣れてきた？
かなり慣れてきました。まだいろいろ覚えているところです。
自然に使うコツ
settle in は、新しい職場・家・学校などに徐々に慣れるという意味です。
そのため、初日そのものより、
入社して数日〜数週間経った人
への声かけに向いています。
“Are you new here?” よりも一歩進んで、相手を気づかうニュアンスが出せる表現です。
6. Welcome aboard!｜ようこそ！
新しくチームや会社に入った人に、
Welcome aboard!
と言うと、
「ようこそ！」
「チームへようこそ！」
という意味になります。
今日が初出勤なんです。
ようこそ！何か必要だったら言ってくださいね。
自然に使うコツ
aboard はもともと「船・飛行機などに乗って」という意味ですが、
Welcome aboard!
は会社やチームに新しく加わった人に対してもよく使われます。
よりシンプルに、
Welcome to the team!
（チームへようこそ！）
でもOKです。
まとめ｜「初出勤ですか？」から一歩広げてみよう
職場で新しく入った人と話すときは、ひとつの表現だけでなく、
Is this your first day?
→ 今日が初出勤ですか？
Are you new here?
→ ここに入ったばかりですか？
How’s your first day going?
→ 初日はどうですか？
How are you settling in?
→ 新しい環境には慣れてきましたか？
のように、相手の状況に合わせて表現を少し変えると、より自然な会話になります。
まずは全部覚えようとせず、実際に使いそうな2〜3個を選んで、フレーズごと口から出せるようにしてみてください。
練習クイズ｜「初出勤ですか？」と関連表現を使いこなそう
ここまで紹介した表現を、実際の場面で使えるかチェックしてみましょう。
クイズ1
職場で初めて会った人に「今日が初出勤ですか？」と自然に聞きたいとき、最も適切なのはどれでしょう？
A. Are you first day?
B. Is this your first day?
C. Do you first work today?
D. Are you a first day?
正解：B. Is this your first day?
Is this your first day? で「今日が初出勤ですか？」という意味になります。
職場にいることがお互いにわかっていれば、at work をつけなくても自然に伝わります。
Aの Are you first day? とDの Are you a first day? は、人を「first day」と表しているため文法的に不自然です。
Cの Do you first work today? も英語として不自然な語順です。
クイズ2
相手が「今日が初日」かどうかはわからないものの、「ここに入ったばかりですか？」と聞きたい場合、最も自然なのはどれでしょう？
A. Are you new here?
B. Is this your new day?
C. Are you first here?
D. Do you new here?
正解：A. Are you new here?
Are you new here? は、「ここに入ったばかりですか？」「新人ですか？」というニュアンスで使えます。
Is this your first day? と違って、本当に今日が初日である必要はありません。入社して数日経った人にも使えます。
Bの your new day は「あなたの新しい日」という不自然な意味になります。
Cの Are you first here? は「最初にここにいますか？」のようになり、意図した意味になりません。
Dは new が形容詞なので、Do you new… という形にはできません。
クイズ3
新しい職場に入った人へ「新しい環境には慣れてきましたか？」と聞きたい場合、最も自然なのはどれでしょう？
A. How are you settling in?
B. How are you entering in?
C. How are you getting new?
D. How are you starting in?
正解：A. How are you settling in?
How are you settling in? は、「新しい環境には慣れてきましたか？」という意味で、新しく入った同僚を気づかうときに使える自然な表現です。
settle in には「新しい場所や環境に慣れる」という意味があります。
Bの entering in は、この意味では使いません。
Cの getting new は「新しくなっている」のような意味になってしまいます。
Dの starting in だけでは「新しい環境に慣れる」という意味にはなりません。
クイズ4
初出勤の途中、ランチタイムに新人へ「初日はどう？」と聞きたい場合、最も自然なのはどれでしょう？
A. How was your first day?
B. How’s your first day going?
C. What is your first day?
D. How does your first day?
正解：B. How’s your first day going?
How’s your first day going? は、「初日はどう？」「初日は順調？」という意味です。
ポイントは、まだ初日の途中であることです。
Aの How was your first day? も自然な英語ですが、過去形なので、基本的には初日が終わったあとに「初日はどうだった？」と聞くときに使います。
Cの What is your first day? は「あなたの初日とは何ですか？」のような不自然な意味になります。
Dの How does your first day? は、文法的に文が完成していません。
クイズ5
新しくチームに加わった同僚に「ようこそ！」と自然に伝えたい場合、最も適切なのはどれでしょう？
A. Welcome aboard!
B. Welcome on work!
C. Welcome your job!
D. Come to our work!
正解：A. Welcome aboard!
Welcome aboard! は、新しく会社やチームに入った人に対して使える「ようこそ！」という表現です。
Welcome to the team! と言うこともできます。
Bの Welcome on work! とCの Welcome your job! は、前置詞や文の形が不自然です。
Dの Come to our work! は「私たちの仕事に来て」のような意味になり、「ようこそ」という歓迎の表現にはなりません。
クイズ6
「ここで働き始めたばかりです」と、シンプルに伝えたい場合に自然なのはどれでしょう？
A. I just started.
B. I just start new.
C. I’m just work here.
D. I entered work now.
正解：A. I just started.
I just started. は、職場について話していることが明らかな場面なら、「働き始めたばかりです」「入ったばかりです」という意味で自然に使えます。
Bの I just start new. は、時制と語の組み合わせが不自然です。
Cの I’m just work here. は、be動詞のあとに動詞の原形 work をそのまま置くことはできません。
Dの I entered work now. は、日本語の「入社した」を直訳したような不自然な言い方です。
「入社したばかり」＝難しく考えず “I just started.” と覚えておくと、実際の会話で使いやすいですよ。
よくある質問（FAQ）
Q. 「初出勤ですか？」は英語で何と言いますか？
A. 一番シンプルなのは “Is this your first day?” です。職場で話していることが明らかなら、これだけで「今日が初出勤ですか？」と自然に伝わります。より具体的に言うなら “Is this your first day at work?” でもOKです。
Q. “Are you new here?”とはどういう意味ですか？
A. “Are you new here?” は「ここに入ったばかりですか？」「新人ですか？」という意味です。今日が初出勤とは限らず、入社して数日〜数週間ほどの人にも使えます。初めて見かけた同僚への声かけとして便利な表現です。
Q. “Is this your first day?”と“Are you new here?”の違いは？
A. “Is this your first day?” は「今日が本当に初日ですか？」と聞く表現です。一方、“Are you new here?” は「最近ここに入った人ですか？」という意味。初日かどうかわからない場合は、後者のほうが自然に使えます。
Q. “first day at work”とはどういう意味ですか？
A. “first day at work” は「仕事の初日」「初出勤」という意味です。たとえば “Tomorrow is my first day at work.” なら「明日は初出勤です」となります。職場以外で話していて、何の初日か明確にしたいときに便利です。
Q. “first work day”と“first day at work”はどちらが自然ですか？
A. 初出勤を表すなら、基本的には “first day at work” のほうが自然です。workday は「勤務日」「平日」という意味でも使われます。日本語の「初・出勤」を直訳せず、first day at work をひとかたまりで覚えるのがおすすめです。
Q. “How’s your first day going?”の意味と使い方は？
A. “How’s your first day going?” は「初日はどう？」「初日は順調？」という意味です。ポイントは、まだ初日の途中で使うこと。ランチタイムや休憩中など、新しく入った同僚へ気軽に声をかけたいときに使えます。
Q. “How was your first day?”との違いは何ですか？
A. “How was your first day?” は「初日はどうだった？」という意味なので、基本的には初日が終わったあとに使います。初日の途中なら “How’s your first day going?” が自然。現在進行中か、すでに終わったかで使い分けましょう。
Q. “How are you settling in?”とはどういう意味ですか？
A. “How are you settling in?” は「新しい環境には慣れてきましたか？」という意味です。settle in には「新しい場所や環境に慣れる」という意味があります。入社して数日〜数週間経った同僚を気づかうときに自然に使えます。
Q. 新入社員に「ようこそ」は英語で何と言いますか？
A. 自然なのは “Welcome aboard!” や “Welcome to the team!” です。どちらも「ようこそ！」という歓迎の気持ちを伝えられます。続けて “Let me know if you need anything.” と言えば、さらに親切で自然な印象になります。
Q. 英語を知っているのに会話で自然に出てこない場合、どう練習すればいいですか？
A. 大切なのは、実際に話す→間違える→直す→もう一度使うことです。独学では、自分の不自然な表現に気づきにくいこともあります。RYO英会話ジムでは、発言をその場で可視化・添削し、「知っている英語」を「使える英語」へ変える練習を重視しています。
まとめ｜「初出勤ですか？」を英語で自然に伝えよう
今回は、「初出勤ですか？」の英語表現について紹介しました。
ポイントをまとめると、
- Is this your first day? ＝「今日が初出勤ですか？」
- Are you new here? ＝「ここに入ったばかりですか？」
- first day at work ＝「仕事の初日・初出勤」
- How’s your first day going? ＝「初日はどう？」
特に大切なのは、日本語を一語ずつ英語に直すのではなく、自然なフレーズをかたまりで覚えて、実際に使ってみることです。
僕自身も “Your first work day?” のような不自然な英語を使いながら、間違えて、直して、また話すことを繰り返してきました。
英語は、間違えないようにするより、実際にアウトプットして改善していくほうが伸びます。
「知っている英語は増えた。でも会話になると出てこない」と感じているなら、次は実際に話す練習を増やしてみてください。
RYO英会話ジムでは、あなたが実際に話した英語をその場で見える化・添削し、「知っている」を「使える」に変えるトレーニングを行っています。
コメントを残す