変わった人が続出!成果を見てみる →

「なかなか~しない/しようとしない」を英語で言うとしたらどのような表現になりますか?

仕事で英語が必要だけど、自信がない…?

英語指導のプロがあなたの課題を一緒に分析。まずは無料で学習の方向性をチェックしませんか?→ 詳しくはこちら
ABOUT US
アバター画像
RYO英会話ジム代表: 横田涼
セブ&オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso(Unhoop株式会社)でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化&添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は生徒さんから英語に関しての質問がありましたので共有します。テーマは日本語で「なかなか~しない/しようとしない」を英語で言うとしたらどのような表現になりますか?です。それではまいりましょう。

 

 

ご相談内容

日本語で「なかなか~しない」を英語で言うとしたらどのような表現になりますか?

  • 彼はなかなか部屋の片付けをしようとしない。
  • 息子がなかなか勉強しない

みたいな感じです。

 

 

📩 英語を話せるようになる第一歩として、リョウが無料で学習相談を実施中です。
発言内容の見える化や添削で、あなたの課題を明確にし、次の一歩を一緒に見つけましょう。

RYO英会話ジムからのお返事

ご相談内容にお答えします。「なかなか ~しない」は、まずフレーズの形として、“It seems that/like .”「〜のようだ。」を使うのが自然です。“like”のほうがカジュアルなニュアンスになります。ただ中身の部分、「彼が部屋を片付けない」や「息子が勉強しない」理由が気分的なものなのか、性格的なもの、そして何か理由があってしようとしないのかで表現が変わってきます。

 

 

ただ単に気分的な問題の場合

  • 彼はなかなか部屋の片付けをしようとしない。

It seems that/like he is not in the mood for cleaning the room.

 

他にも“doesn’t feel like”“is not up for”と置き換えていうことができます。

 

  • 息子がなかなか勉強しない

It seems that/like he is not in the mood for studying (these days).

 

一時的な期間を含めるなら、“these days”「最近」を入れるといいです。

 

 

性格的または何か理由があってしようとしない場合

  • 彼はなかなか部屋の片付けをしようとしない。

<性格的>It seems that/like it’s not easy for him to clean the room. 

 

<何か理由があってしようとしない>It seems that/like he doesn’t want to clean the room.  

 

  • 息子がなかなか勉強しない

It seems that/like it’s not easy for my son to study.

 

It seems that/like my son doesn’t want to study.

 

他にも、“not easy”の代わりに“It’s tough for …. to .”のように表現できます。

 

 

 

 

「なかなか」に関連する記事

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上です。何か英語疑問があれば、どしどしご連絡ください。それでは、See you around!

まずは無料相談&体験から!

無料相談&体験トライアル実施中

英語の壁、感じていませんか?
✔ オンライン会議で発言ができない
✔ 何をやっても成長を実感できない
✔ 言いたいことがすぐに出てこない

結果につながる英語コーチング
✅ 業界No.1の圧倒的アウトプット量
✅ レッスンでの発言を可視化&添削
✅ 課題を明確にし、改善策まで導く
✅ パーソナル復習サポートで記憶に定着

アウトプットの伸ばし方を知り尽くしたプロが無料相談を実施中! 今の課題を明確にし、改善策をフィードバックします。 まずは無料コンサルテーションで、一緒に突破口を見つけましょう!

  
ブログの購読は無料です。また購読はいつでも自由に解除が可能です。習慣的にインプットしたい方は是非購読してみてください。新着記事をご登録メールアドレスにお届けします。ブログの新規投稿は週に1回程度行っています。

2,149人の購読者に加わりましょう

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトは reCAPTCHA によって保護されており、Google のプライバシーポリシー および 利用規約 に適用されます。

reCaptcha の認証期間が終了しました。ページを再読み込みしてください。