こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は待ち合わせで「結構待った？」の英語表現とその使い方についてお話します。この記事を読めば英語力が今日より少しアップするかと思います。それではまいりましょう。
待ち合わせで「待った？」の英語表現とその使い方
待ち合わせ場所に到着して…
マイク
Have you been waiting long?
結構待った？
結構待った？
ナオミ
No, just a few minutes.
いや、数分だけだよ。
いや、数分だけだよ。
15分も遅れて到着してしまい友人へ…
アイヴァン
Sorry, I’m late. Have you been waiting long?
ごめん、遅れた。結構待った？
ごめん、遅れた。結構待った？
マイク
Actually I just got here too.
実は僕も到着したところなんだ。
実は僕も到着したところなんだ。
渋滞で待ち合わせ時間に遅れてしまい…
スタローン
Sorry to keep you waiting. Have you been waiting long?
待たせてごめん。結構待った？
待たせてごめん。結構待った？
リョウ
Yeah, but it can’t be helped.
うん、でも仕方ないね。
うん、でも仕方ないね。
いかがでしたでしょうか。“Have you bee waiting long?”で「結構待った？」という意味で、相手を待たせてしまったときに使われる丁寧な英語表現です。ポイントとしては現在完了形で、会っている瞬間では待たせている状態がまだ続いている、もしくはちょうどその行為が終わったので「継続」の用法が使われています。また”long”ですが副詞で「長く」という意味です。他にも”for a long time”を使って”Have you been waiting for a long time?”と言ってもよいでしょう。
またどのくらい待ったかを聞くなら”how long”を文頭に加えて”How long have you been waiting?”とします。現在完了形で今回はご紹介していますが、正直過去形でも大丈夫です。その場合”Did you wait long?”となります。過去形でも現在完了形でも意味はさほど変わらない場合はどちらを使っても大丈夫です。
待ち合わせに関連する記事
最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が待ち合わせで「結構待った？」の英語表現とその使い方でした。それではSee you around!
コメントを残す