「いい意味で」の英語表現とその使い方【meaningは使わない？】

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

• 会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
• 戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
• 法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「いい意味で」の英語表現についてお話します。この記事を読めば、さらに雑談力がアップします。それでは、まいりましょう。

「いい意味で」の英語表現とその使い方【meaningは使わない？】

まずは二人の会話を見てみましょう！

リョウ

Mike is kind of different in a good way.
マイクっていい意味でちょっと変わってるよね。

ナオミ

Yeah, he is. I like his vibe very much.
そうだよね。彼の雰囲気すごいいいわ。

in a good wayの意味

「いい意味で」と英語で伝えたいときは、”in a good way,”と言います。相手に誤解されずに伝えたいときに使える便利な英会話フレーズです。”way”は名詞で「道、向き、方法」などのように様々な意味がありますがここでは「向き」の意味が使われています。直訳すると「良い向きで」となりますが意訳して「良い意味で」となります。また反対に「悪い意味で」と伝えたいのであれば、”in a bad way”や”in a negative way”のように言うこともできますよ。

その他にも使える例文3選

それでは、その他にも使える例文をご紹介します。

マイク

He changed in a good way.
彼いい意味で変わったよね。

マイク

She is strict in a good way.
彼女いい意味で厳しいね。

マイク

I meant it in a good way.
いい意味で言ったんだよ。

「意味」に関連する記事

関連記事“そういう意味じゃない”は英語で？間違いやすいNG表現と正しい使い方を解説！

2025.08.06

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が「いい意味で」の英語表現についてでした。機会があれば是非使ってみましょう。それでは、See you again!