こんにちは、RYO英会話ジムです。
「いい意味で」は英語で in a good way と言います。相手の特徴や変化について、「悪く言っているわけではないよ」と伝えたいときに使える便利な表現です。
例えば、
Mike is kind of different in a good way.
（マイクって、いい意味でちょっと変わってるよね。）
のように使います。
ちなみに、「いい意味で」は meaning を使わなくても自然に表現できます。
それでは、in a good way の意味や使い方、すぐに使える例文をさらに詳しく見ていきましょう。
- 1 僕の失敗談｜「いい意味で」を in a good meaning と言っていた
- 2 「in a good way」の意味と使い方
- 3 「in a good meaning」は使わない？
- 4 「in a bad way」は反対の意味？
- 5 「in a good way」と似た英語表現
- 6 「in a good way」を使ったシーン別英会話
- 7 音読しよう
- 8 生徒さんのレッスンから見えた「in a good way」のよくある間違い
- 9 間違えることを、もっと歓迎していい
- 10 なぜ独学だけでは難しいのか
- 11 「in a good way」と似た英語表現・関連語彙
- 12 似た表現の違いを簡単に整理
- 13 「in a good way」と関連表現の練習クイズ
- 14 何問できましたか？
- 15 よくある質問（FAQ）
- 15.1 Q. 「いい意味で」は英語で何と言いますか？
- 15.2 Q. 「in a good way」とはどういう意味ですか？
- 15.3 Q. 「in a good way」の使い方は？
- 15.4 Q. 「いい意味で」は「in a good meaning」ではダメですか？
- 15.5 Q. 「in a good way」と「in a positive way」の違いは？
- 15.6 Q. 「in a good way」と「for the better」の違いは？
- 15.7 Q. 「いい意味で変わった」は英語で何と言いますか？
- 15.8 Q. 「いい意味で変わってる」は英語でどう言いますか？
- 15.9 Q. 「いい意味で言ったんだよ」は英語で何と言いますか？
- 15.10 Q. in a good wayのような自然な英語表現を話せるようになるには？
- 16 まとめ｜「in a good way」を自然に使おう
僕の失敗談｜「いい意味で」を in a good meaning と言っていた
僕自身、英語を話し始めたころは、「いい意味で」と言いたいときに in a good meaning と言っていました。
日本語では「いい“意味”で」と言うので、
意味 = meaning
とそのまま英語にすればいいと思っていたんですね。
でも、実際の英会話では in a good way と言うのが自然です。
最初にこの表現を知ったときは、
「え、meaning じゃなくて way なんだ」
と少し意外に感じました。
英語を学んでいると、こういう日本語をそのまま英単語に置き換えるとうまくいかない表現がよくあります。
僕も当時は、「日本語に“意味”と入っているんだから meaning だろう」と考えてしまっていました。
でも、こうした間違いは英語学習ではかなり自然なことです。むしろ、一度間違えて「英語ではこう言うんだ」と気づいた表現ほど、記憶に残りやすかったりします。
Tips｜単語ではなく「かたまり」で覚える
今回のような表現は、
good = 良い
meaning = 意味
のように単語ごとに考えるより、
in a good way = いい意味で
と、ひとつのフレーズとして覚えてしまうのがおすすめです。
例えば、
- different in a good way
いい意味で変わっている - change in a good way
いい意味で変わる - strict in a good way
いい意味で厳しい
のように、実際に使う形とセットで覚えると、会話でもスッと出てきやすくなります。
「日本語をそのまま英語にしようとして不自然になった経験がある」という方は多いと思います。
そんなときは、単語の直訳ではなく、英語ではどういう“言い回し”をするのかを見るのが上達のコツです。
「in a good way」の意味と使い方
in a good way は、「いい意味で」「良い方向で」「ポジティブな意味で」という意味です。
人の性格や変化について話すときに、一見するとネガティブにも聞こえる言葉を、良い意味で言っていることを伝えたいときによく使います。
例えば、
He’s weird in a good way.
（彼、いい意味で変わってるよ。）
weird は「変わっている」「変な」という少しネガティブにも聞こえる単語ですが、in a good way をつけることで、「個性的で面白い」「魅力的な意味で変わっている」というニュアンスになります。
基本の使い方
in a good way は、形容詞や動詞を使った文のあとにつけることが多いです。
She’s strict in a good way.
（彼女はいい意味で厳しいです。）
He has changed in a good way.
（彼はいい意味で変わりました。）
This place feels different in a good way.
（ここ、いい意味で雰囲気が違うね。）
このように、「○○だけど、それをポジティブに捉えている」という気持ちを加えることができます。
「そういう意味で言ったんじゃないよ」にも使える
自分の発言が少しネガティブに聞こえてしまったときにも使えます。
I meant it in a good way.
（いい意味で言ったんだよ。）
例えば、相手に
You’re different.
（君って変わってるね。）
と言って、相手が少し微妙な反応をした場合、
I mean that in a good way.
（いい意味で言ってるんだよ。）
と付け加えることで、誤解を防ぐことができます。
日常会話では、この使い方もかなり便利です。
「in a good meaning」は使わない？
日本語の「いい意味で」をそのまま英語にすると、in a good meaning と言いたくなります。
ただ、日常英会話では基本的に in a good way のほうが自然です。
ここでの way は「方法」というより、「方向・捉え方・あり方」に近いイメージです。
そのため、
in a good way = 良い方向で → いい意味で
と考えると覚えやすいでしょう。
日本語の「意味」という単語に引っ張られて meaning を選ぶのではなく、in a good way をひとつのフレーズとして覚えるのがおすすめです。
「in a bad way」は反対の意味？
反対に、「悪い意味で」と言いたい場合は、
in a bad way
と言うこともできます。
He’s changed in a bad way.
（彼は悪い意味で変わってしまった。）
また、少しやわらかく言いたい場合は、
in a negative way
（ネガティブな意味で）
も使えます。
「in a good way」と似た英語表現
最後に、似た意味で使える表現もあわせて覚えておきましょう。
| 表現 | 意味・ニュアンス | 例 |
|---|---|---|
| in a good way | いい意味で | He’s different in a good way. |
| in a positive way | ポジティブな方向で | It affected me in a positive way. |
| in a positive sense | 良い意味で・肯定的な意味で | He’s unusual in a positive sense. |
| for the better | 良い方向へ | He has changed for the better. |
| I mean that as a compliment. | 褒め言葉として言っている | You’re intense—I mean that as a compliment. |
特に日常会話では、まず in a good way を使えるようにしておけば十分です。
「いい意味で = in a good way」と単語ではなくフレーズごと覚えて、実際の会話の中で使ってみましょう。
「in a good way」を使ったシーン別英会話
ここからは、in a good way が実際の会話でどのように使われるのか、シーン別に見ていきましょう。
シーン1：ちょっと変わった人について話す
トムって、いい意味でちょっと変わってるよね。
うん、いつも面白いアイデアを持ってるよね。
自然に使うコツ：
weird や different のように、そのままだと少しネガティブに聞こえる言葉のあとに in a good way を加えると、「褒めているんだよ」というニュアンスを自然に伝えられます。
シーン2：久しぶりに会った友人の変化について
いい意味で変わったね。
本当？前より自信がついたと思う。
自然に使うコツ：
change in a good way は、人の性格や考え方などが「良い方向に変わった」と伝えたいときに便利です。久しぶりに会った友人や同僚との会話でも使いやすい表現です。
シーン3：厳しい上司について話す
新しいマネージャーは、いい意味で厳しいよね。
そうだね。本当に僕たちの成長を助けてくれるよ。
自然に使うコツ：
strict のように「厳しい」という言葉も、in a good way をつけることで、「厳しいけれど、それが成長につながっている」というポジティブな意味を加えられます。
シーン4：自分の発言を誤解されたとき
君ってけっこう変わってるよね。
それって悪い意味？
いや、いい意味で言ってるんだよ。
自然に使うコツ：
相手が自分の言葉をネガティブに受け取ったと感じたら、I mean that in a good way. と後から付け加えることができます。「褒めるつもりで言ったんだよ」というフォローにぴったりです。
シーン5：いつもと違うお店について話す
このレストラン、いい意味でほかと違うね。
うん、この雰囲気すごく好きだな。
自然に使うコツ：
in a good way は人だけでなく、お店・場所・商品・サービスなどにも使えます。特に different in a good way は、「普通とは違うけれど、それが魅力的」というニュアンスを伝えるときに便利です。
シーン6：予想と違ったものを褒める
その映画には、いい意味で驚かされたよ。
僕も。思っていたよりずっとよかったよ。
自然に使うコツ：
surprise someone in a good way で、「良い意味で予想を裏切る」「思った以上によかった」というニュアンスを表現できます。映画や料理、旅行、サービスなど、期待以上だったものについて話すときにも使えます。
まずは「different in a good way」から使ってみよう
in a good way はさまざまな言葉と組み合わせられますが、最初からたくさん覚える必要はありません。
まずは、
different in a good way
（いい意味で違う）
change in a good way
（いい意味で変わる）
I mean that in a good way.
（いい意味で言っているよ）
あたりをフレーズごと覚えておくと、実際の英会話でも使いやすくなります。
ポイントは、「いい = good」「意味 = meaning」のように日本語から単語を一つずつ訳すのではなく、「いい意味で」と言いたくなったら in a good way が出てくる状態を作ることです。
音読しよう
まずは二人の会話を見てみましょう！
その他にも使える例文3選
それでは、その他にも使える例文をご紹介します。
彼いい意味で変わったよね。
彼女いい意味で厳しいね。
いい意味で言ったんだよ。
生徒さんのレッスンから見えた「in a good way」のよくある間違い
ここでは、RYO英会話ジムの実際のレッスンを通して気づいた、日本人学習者によくある間違いの傾向を紹介します。
※特定の生徒さんの発言をそのまま掲載するのではなく、レッスンで見えてきた共通の傾向をもとに整理しています。
NG① in a good meaning と言ってしまう
❌ He is different in a good meaning.
⭕ He is different in a good way.
（彼はいい意味で変わっています。）
これはかなり起こりやすい間違いです。
日本語では「いい意味で」と言うため、
意味 = meaning
と考えてしまうんですね。
実は僕自身も、英語を学び始めたころは in a good meaning と言っていました。
でも、自然な英会話では基本的に in a good way と覚えてしまうのがおすすめです。
NG② a を抜いてしまう
❌ He changed in good way.
⭕ He changed in a good way.
（彼はいい意味で変わりました。）
way はここでは可算名詞なので、a good way と a が必要です。
会話では小さな冠詞が抜けやすいので、
in / a / good / way
とバラバラに覚えるのではなく、in a good way までひとかたまりで口に出して覚えると定着しやすくなります。
NG③ on a good way と前置詞を間違える
❌ She changed on a good way.
⭕ She changed in a good way.
（彼女はいい意味で変わりました。）
日本人学習者にとって、in / on / at などの前置詞は迷いやすいポイントです。
ここも理屈だけで毎回考えるより、
in a good way
をセットで覚えてしまいましょう。
NG④ 日本語の語順をそのまま英語にする
❌ He in a good way changed.
⭕ He changed in a good way.
（彼はいい意味で変わりました。）
基本的には、まず伝えたい内容を言ってから、最後に in a good way を加えると自然です。
She’s strict in a good way.
（彼女はいい意味で厳しいです。）
It surprised me in a good way.
（それにはいい意味で驚かされました。）
この語順に慣れておくと、会話でも使いやすくなります。
NG⑤ 「いい意味で」と言いたい場面すべてに meaning を使う
日本語から英語を考える癖が強いと、
「意味って言っているから meaning を使わないと」
と考えがちです。
でも英語は、日本語と単語を1対1で置き換えられないことがたくさんあります。
今回も、
「いい意味で」→ in a good way
と、英語の言い回しそのものを覚えることが大切です。
間違えることを、もっと歓迎していい
ここまで読んで、
「自分もこういう間違いをしてるかも……」
と思った方もいるかもしれません。
でも、僕はむしろ間違えることは英語が伸びるチャンスだと思っています。
僕自身、今回紹介した in a good meaning をはじめ、たくさん間違えてきました。
それでも、
話す → 間違える → 気づく → 直す → もう一度使う
を繰り返したことで、少しずつ自然な英語が身についていきました。
大切なのは、間違えないことではなく、間違えたあとに改善できることです。
なぜ独学だけでは難しいのか
英語を勉強して知識を増やすことは、一人でもできます。
難しいのは、自分が実際に話した英語のどこがおかしいのか、自分自身では気づきにくいことです。
特に少し話せるようになってくると、
「意味は通じているから大丈夫」
で終わってしまいやすくなります。
でも、なんとなく話せる人こそ、そこで止まってほしくありません。
不自然な表現や細かな文法ミス、いつも使っている同じ言い回しは、実際にアウトプットして、誰かに見てもらって初めて気づけることがたくさんあります。
だからこそ、
アウトプットする → 間違える → 可視化する → 改善する → もう一度使う
このサイクルが大切です。
実際の受講生も「アウトプット＋改善」で変化しています
たとえば、RYO英会話ジムを利用されたエミコさんは、もともと「間違いを可視化してもらえること」に魅力を感じて受講されました。
毎日のアウトプット練習や添削などを続け、Stage 2からStage 4へ。受講後は、多少のミスがあっても自信を持ってやり取りし、外国人との会話を以前より長く続けられるようになっています。
また、TOEIC905点を持っていたユイさんも、受講前は知識はあるものの英会話の実践経験が少ないという課題がありました。
そこで、アウトプットと発言内容の添削を繰り返した結果、Stage 4からStage 8へ。以前はメールのほうが楽だった状態から、会話のほうが気楽に感じるようになり、職場でも英語でのコミュニケーションが増えたと実感されています。
つまり、英語は知っているだけでは足りません。
「知っている」を「実際に使える」に変えるには、やはり自分の英語を外に出して、間違いを見つけ、改善する経験が必要です。
RYO英会話ジムでは、そのためにアウトプットを中心としたトレーニングを行っています。
- 圧倒的なアウトプット量
- その場で発言内容を可視化・添削
- 目標レベルまでの伴走サポート
- アウトプット量を確認できる可視化ダッシュボード
- 復習効率を高めるパーソナルノート
- 添削した英文の音声ファイルで定着
📣 間違えるほど、英語は伸びます。しっかり見ているから、改善できる。
「なんとなく話せる」で終わらせず、もっと自然に、自信を持って話せる状態まで変えたい。
そんな方は、一度ご自身の英語を実際にアウトプットしてみてください。
今月は無料体験レッスンの枠を5名まで開放しています。
実際にどんな変化があったのか知りたい方は、その他の受講生の声・成果はこちらからご覧いただけます。
「in a good way」と似た英語表現・関連語彙
in a good way 以外にも、「良い意味で」「良い方向に」と伝えられる表現はいくつかあります。
ただし、まったく同じ意味ではありません。ここでは、実際の英会話で使いやすい表現を中心に、ニュアンスの違いも見ていきましょう。
1. in a positive way｜ポジティブな方向に
in a positive way は、「良い方向に」「ポジティブな形で」という意味です。
in a good way より少し説明的で、人への影響や変化について話すときによく使います。
海外生活は僕を良い方向に変えてくれたよ。
わかるよ。前よりずっと自信がありそうだね。
自然に使うコツ：
人・経験・環境などが、自分や誰かに良い影響を与えたときに使いやすい表現です。
特に、
affect someone in a positive way
（人に良い影響を与える）
change someone in a positive way
（人を良い方向に変える）
のような形で覚えておくと便利です。
2. for the better｜良い方向へ
for the better は、「良い方向へ」「以前より良く」という意味です。
特に、以前の状態と比べて良くなった変化について話すときに使われます。
彼、本当に良い方向に変わったよね。
うん、最近ずっと幸せそうだよね。
自然に使うコツ：
change for the better の形は非常によく使います。
in a good way が「いい意味で」というニュアンスを足す表現なのに対して、for the better は「以前より良くなった」という変化そのものにフォーカスします。
3. in a positive sense｜良い意味で
in a positive sense も「良い意味で」という意味です。
ただし、in a good way より少し硬めで、説明的な響きがあります。
彼は、良い意味でとても野心的だよ。
そうだね。いつも成長しようとしてるよね。
自然に使うコツ：
日常会話では in a good way のほうが自然で使いやすいことが多いです。
一方、少し丁寧にニュアンスを説明したい場面では in a positive sense も使えます。
まずは in a good way を基本として覚えておけば十分でしょう。
4. I mean that as a compliment.｜褒め言葉として言っている
相手に少し誤解されそうなことを言ったあとに使えるのが、
I mean that as a compliment.
です。
「それ、褒め言葉として言っているんだよ」という意味になります。
君ってかなり情熱的だよね。褒め言葉として言ってるんだよ。
じゃあ褒め言葉として受け取っておくよ！
自然に使うコツ：
intense、different、unusual など、相手によっては少しネガティブに受け取られる可能性がある言葉のあとに使うと自然です。
I mean that in a good way.
（いい意味で言ってるよ。）
とかなり近い使い方ができます。
5. take it as a compliment｜褒め言葉として受け取る
take something as a compliment は、「〜を褒め言葉として受け取る」という意味です。
今度は、言う側ではなく言われた側が使える表現です。
君って本当にほかの人とは違うよね。
それは褒め言葉として受け取っておくよ。
自然に使うコツ：
相手のコメントが褒めているのか微妙なときに、少しユーモアを込めて使えます。
I’ll take that as a compliment.
までひとかたまりで覚えておくと、会話でかなり使いやすいです。
6. in a bad way｜悪い意味で
in a good way の反対として覚えておきたいのが、in a bad way です。
「悪い意味で」「悪い方向に」というニュアンスになります。
彼、変わったと思う？
うん。でも、悪い意味でね。
自然に使うコツ：
「変わった」「違う」といった言葉が、ネガティブな方向であることをはっきりさせたいときに使えます。
ただし、人について直接言うとやや強く聞こえることもあるので、場面には少し注意しましょう。
似た表現の違いを簡単に整理
| 表現 | 主な意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| in a good way | いい意味で | 日常会話で使いやすい基本表現 |
| in a positive way | 良い方向に | 良い影響・変化を表す |
| for the better | 良い方向へ | 以前より良くなった変化 |
| in a positive sense | 良い意味で | 少し硬め・説明的 |
| I mean that as a compliment. | 褒め言葉として言っている | 誤解を防ぐフォロー |
| take it as a compliment | 褒め言葉として受け取る | 言われた側が使う |
| in a bad way | 悪い意味で | in a good way の反対 |
まず日常英会話で優先して覚えるなら、
in a good way
for the better
I mean that as a compliment.
この3つがおすすめです。
似た表現を一気に暗記するより、「どんな場面で使うのか」と会話ごとセットで覚えると、実際に話すときにも出てきやすくなります。
「in a good way」と関連表現の練習クイズ
ここまで紹介した表現を、クイズで復習してみましょう。
「意味を知っている」だけでなく、実際の会話で自然な表現を選べるかを意識して挑戦してみてください。
問題1
「彼はいい意味でちょっと変わっているよ。」として最も自然なのはどれでしょう？
A. He’s a little different in a good meaning.
B. He’s a little different in a good way.
C. He’s a little different on a good way.
D. He’s a little different with a good meaning.
正解：B. He’s a little different in a good way.
in a good way で「いい意味で」という自然な表現になります。
日本語の「意味」につられて in a good meaning としたくなりますが、ここでは meaning ではなく way を使います。
- A：in a good meaning はこの意味では不自然です。
- C：前置詞は on ではなく in を使います。
- D：with a good meaning も「いい意味で」の自然な言い方にはなりません。
問題2
久しぶりに会った友人に「本当に良い方向に変わったね」と伝えたいとき、最も自然なのはどれでしょう？
A. You’ve really changed for the better.
B. You’ve really changed for the good meaning.
C. You’ve really changed at the better.
D. You’ve really changed by a positive sense.
正解：A. You’ve really changed for the better.
for the better は、「以前と比べて良い方向へ」という変化を表すときにぴったりの表現です。
change for the better の組み合わせで覚えておくと使いやすいでしょう。
- B：good meaning をこのようには使いません。
- C：for the better が決まった形なので、at にはできません。
- D：by a positive sense という組み合わせは不自然です。
問題3
「海外での経験は、僕に良い影響を与えました。」に近い自然な表現はどれでしょう？
A. Living abroad affected me in a positive way.
B. Living abroad affected me in a positive meaning.
C. Living abroad affected me on a good way.
D. Living abroad affected me for the better meaning.
正解：A. Living abroad affected me in a positive way.
in a positive way は、「ポジティブな方向に」「良い形で」という意味です。
affect someone in a positive way
（人に良い影響を与える）
という形でよく使えます。
- B：ここで meaning を使うのは不自然です。
- C：in a positive/good way のように前置詞は in を使います。
- D：for the better meaning という組み合わせにはなりません。
問題4
友人に「君ってかなり変わってるよね」と言ったら、少し微妙な顔をされました。「褒め言葉として言ったんだよ」とフォローするなら？
A. I mean that as a compliment.
B. I mean that as a meaning.
C. I take that as a compliment.
D. I mean that for a compliment way.
正解：A. I mean that as a compliment.
I mean that as a compliment. は、「それ、褒め言葉として言っているんだよ」という意味です。
自分の発言がネガティブに受け取られそうなときのフォローとして使えます。
- B：as a meaning では「褒め言葉として」という意味になりません。
- C：I take that as a compliment. は「それを褒め言葉として受け取ります」と、言われた側が使う表現です。
- D：英語として不自然な組み合わせです。
問題5
相手から「君ってほかの人とはちょっと違うね」と言われました。冗談っぽく「褒め言葉として受け取っておくよ」と返すなら？
A. I’ll mean that as a compliment.
B. I’ll take that as a compliment.
C. I’ll take that in a good meaning.
D. I’ll make that a compliment.
正解：B. I’ll take that as a compliment.
I’ll take that as a compliment. は、「それは褒め言葉として受け取っておくよ」という定番表現です。
褒められているのか微妙なコメントに対して、少しユーモアを込めて返すこともできます。
- A：mean … as a compliment は発言した側が使います。
- C：in a good meaning は自然な表現ではありません。
- D：make that a compliment では今回の意味を自然に表せません。
問題6
「彼は変わった。でも悪い意味でね。」として自然なのはどれでしょう？
A. He’s changed, but in a bad meaning.
B. He’s changed, but on a bad way.
C. He’s changed, but in a bad way.
D. He’s changed, but for a negative meaning.
正解：C. He’s changed, but in a bad way.
in a bad way は、今回の文脈では in a good way の反対として「悪い意味で」「悪い方向に」というニュアンスを表せます。
- A：日本語の「悪い意味」に引っ張られた直訳で、不自然です。
- B：前置詞は on ではなく in です。
- D：for a negative meaning という言い方はしません。
問題7
次の空欄に入る最も自然な表現を選んでください。
This café is different □□□□□. I really like its unique atmosphere.
（このカフェ、いい意味でほかと違うね。独特な雰囲気がすごく好き。）
A. in a good way
B. in a good meaning
C. for the better
D. as a compliment
正解：A. in a good way
different in a good way で、「普通とは違うけれど、その違いをポジティブに感じている」という意味になります。
- B：in a good meaning は日本語からの直訳になり、不自然です。
- C：for the better は「以前より良くなった」という変化を表すので、この文脈には合いません。
- D：as a compliment は「褒め言葉として」という意味なので、文法的にも意味的にもここには入りません。
何問できましたか？
今回のポイントは、単語を一つずつ日本語に置き換えるのではなく、
in a good way
for the better
in a positive way
I mean that as a compliment.
I’ll take that as a compliment.
のように、実際に使うかたまりで覚えることです。
クイズで間違えた表現こそ、伸びしろです。
答えを確認して終わりではなく、正解の英文を声に出して2〜3回言ってみると、実際の会話でも使える表現として定着しやすくなります。
よくある質問（FAQ）
Q. 「いい意味で」は英語で何と言いますか？
A. 「いい意味で」は英語で in a good way と言います。人の性格や変化について、「一見ネガティブに聞こえるけれど、良い意味で言っている」と伝えたいときに便利です。例：He’s different in a good way.（彼はいい意味で変わっています。）
Q. 「in a good way」とはどういう意味ですか？
A. in a good way は、「いい意味で」「良い方向に」という意味です。different、weird、strict、change などと一緒に使うと、その特徴や変化をポジティブに捉えていることを伝えられます。
Q. 「in a good way」の使い方は？
A. in a good way は、基本的に文の後ろにつけて使います。例えば、She’s strict in a good way.（彼女はいい意味で厳しいです）のように、前の内容を「ポジティブな意味ですよ」と補足するイメージです。
Q. 「いい意味で」は「in a good meaning」ではダメですか？
A. 「いい意味で」を日本語から直訳して in a good meaning と言うのは、通常の英会話では不自然です。自然なのは in a good way。日本語の「意味＝meaning」に引っ張られず、フレーズごと覚えるのがおすすめです。
Q. 「in a good way」と「in a positive way」の違いは？
A. in a good way は日常会話で使いやすい「いい意味で」、in a positive way は「良い方向に・ポジティブな形で」という少し説明的な表現です。良い影響について話すなら affect me in a positive way などが自然です。
Q. 「in a good way」と「for the better」の違いは？
A. in a good way は「いい意味で」というニュアンスを加える表現です。一方、for the better は「以前より良い方向へ変わった」という変化を強調します。例：He has changed for the better.（彼は良い方向に変わりました。）
Q. 「いい意味で変わった」は英語で何と言いますか？
A. 「いい意味で変わった」は He changed in a good way. と言えます。「以前より良くなった」という変化を強調するなら、He changed for the better. も自然です。伝えたいニュアンスによって使い分けましょう。
Q. 「いい意味で変わってる」は英語でどう言いますか？
A. 「いい意味で変わってる」は He’s different in a good way. や He’s weird in a good way. と表現できます。weird は少し強く聞こえることもあるため、無難に言いたい場合は different in a good way が使いやすいです。
Q. 「いい意味で言ったんだよ」は英語で何と言いますか？
A. 「いい意味で言ったんだよ」は I mean that in a good way. が自然です。「褒め言葉として言ったんだよ」と伝えたい場合は、I mean that as a compliment. もよく使えます。誤解されたときのフォローに便利です。
Q. in a good wayのような自然な英語表現を話せるようになるには？
A. 自然な英語を身につけるには、知識を増やすだけでなく、実際に話す → 間違える → 添削する → もう一度使うことが大切です。RYO英会話ジムでは、発言を可視化してその場で改善し、「知っている英語」を使える英語へ変えるトレーニングを行っています。
まとめ｜「in a good way」を自然に使おう
今回は、「いい意味で」を表す in a good way の意味や使い方、似た表現、よくある間違いについて紹介しました。
ポイントを簡単に振り返ると、
- in a good way = いい意味で
- in a good meaning は基本的に使わない
- different in a good way など、フレーズごと覚える
- for the better は「良い方向に変わる」
- I mean that as a compliment. は「褒め言葉として言っている」
- 覚えるだけでなく、実際に話して使ってみる
英語は、知識として理解しただけでは、なかなか会話では出てきません。
僕自身もたくさん間違えながら、話す → 間違える → 修正する → もう一度使うを繰り返して身につけてきました。
ぜひ今回の in a good way も、実際の会話で使ってみてください。
「知っている英語」を「話せる英語」に変えたい方は、RYO英会話ジムで一度アウトプットしてみませんか？
今月は、無料体験レッスンを5名まで受け付けています。
コメントを残す