「Best wishes」をメールで使って恥をかいた話｜ネイティブに指摘されて初めて知った本当の意味

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

• 会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
• 戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
• 法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

はじめに

こんにちは、RYO英会話ジムです。

“Best wishes” は「幸運を祈っています」「ご多幸をお祈りします」という意味で、相手の幸せや成功を願うときに使う英語表現です。

例えば、

Best wishes for your new job!
（新しい仕事でのご活躍をお祈りしています！）

Congratulations on your wedding. Best wishes for a lifetime of happiness.
（ご結婚おめでとうございます。末永い幸せをお祈りします。）

このように、結婚・誕生日・転職・卒業などのお祝いの場面や、メールや手紙の締めくくりによく使われます。

ただし、日本語の「よろしくお願いします」とは少しニュアンスが違うため、使い方には注意が必要です。

この記事では、“Best wishes” の意味・使い方・例文・似た表現との違いをわかりやすく解説していきます。

それでは、さらに詳しく見ていきましょう。

💡 ちょっと恥ずかしかった！私の “Best wishes” 失敗エピソード

英語学習では、誰でも一度は「やってしまった…」という経験があるものです。
私もそのひとりです。

以前、ビジネスメールで取引先の方にお礼のメールを書いたときのこと。
最後に、何気なく “Best wishes” と書いて送りました。

自分では「よろしくお願いします」くらいの軽い気持ちで使ったつもりだったのですが、後日、ネイティブの同僚にそのメールを見せたら…

「この場合は “Best regards” や “Kind regards” の方が自然だよ。”Best wishes” はちょっと“特別な別れ”とか“お祝い”っぽいニュアンスだから、ビジネスでは少し違和感あるかも」 と指摘されてしまいました。

正直、そのときは「え、そんな細かい違いがあるの？」と驚きました。
でも、この失敗のおかげで、場面ごとの使い分けの大切さを学びました。

間違えたからこそ気づけたポイント

• 「Best wishes」はお祝い・特別な場面で使う
• ビジネスメールの締めくくりなら “Best regards” や “Kind regards” が無難
• 場面や相手に合わせた表現選びが、英語ではとても大切

今では、「このフレーズ、本当に今の場面で合ってるかな？」と一度立ち止まって考えるクセがつきました。

失敗は、最高の先生。
みなさんもぜひ、間違えることを恐れずに、たくさん使って、たくさん学んでくださいね！

“Best wishes” の基本的な意味

簡単な定義

“Best wishes” は、相手に「良いことが起こりますように」という気持ちを伝えるフレーズ です。

日本語で言うと、「ご多幸をお祈りします」 や 「よろしくお願いします」 に近い意味になります。

特にこんな場面で使われます。

• 相手が新しいチャレンジをするとき
• 特別なイベント（結婚・誕生日・転職など）のとき

応援したり、お祝いの気持ちを込めて伝えるときにぴったりの表現 です。

例文で理解を深めよう

以下に、”best wishes”を使った例文をいくつか紹介します。これらの例文を通じて、具体的な使い方を学びましょう。

1. 誕生日のお祝い
   • 英語: “Happy Birthday! Best wishes for a wonderful year ahead.”
   • 日本語: 「お誕生日おめでとうございます！素晴らしい一年になりますように。」
     
2. 結婚のお祝い
   • 英語: “Congratulations on your wedding! Best wishes for a happy and prosperous marriage.”
   • 日本語: 「ご結婚おめでとうございます！幸せで豊かな結婚生活をお祈りします。」
     
3. 新しい仕事のスタート
   • 英語: “Best wishes on your new job! May you have great success and satisfaction.”
   • 日本語: 「新しい仕事、おめでとうございます！大成功と充実感が得られますように。」
     
4. 引っ越しのお祝い
   • 英語: “Best wishes for your move! I hope your new home brings you much joy.”
   • 日本語: 「引っ越しおめでとうございます！新しい家がたくさんの喜びをもたらしますように。」
     
5. フォーマルなメールの締めくくり
   • 英語: “Thank you for your cooperation. Best wishes.”
   • 日本語: 「ご協力ありがとうございます。よろしくお願いいたします。」
     

よくあるNG表現パターン

ここでは、RYO英会話ジムの生徒さんのレッスンで実際によく見られる間違いパターンをもとに、日本人がつまずきやすいポイントを紹介します。

“Best wishes” はシンプルな表現ですが、使う場面や組み合わせを間違えると、少し不自然に聞こえることがあります。

① 「よろしくお願いします」の感覚で使ってしまう

NG：
Thank you for your reply. Best wishes.
（返信ありがとうございます。よろしくお願いします）

この場合、”Best wishes” は少しお祝い・別れのような響きになります。

自然な表現：
Thank you for your reply. Best regards.
Thank you for your reply. Kind regards.

ビジネスメールの締めなら、Best regards / Kind regards の方が無難です。

② カジュアルな一言に入れてしまう

NG：
See you tomorrow. Best wishes.
（また明日。ご多幸をお祈りします）

少し大げさで不自然に聞こえます。

自然な表現：
See you tomorrow!
Have a good one!

日常会話では、無理に “Best wishes” を入れなくても大丈夫です。

③ 前置詞を間違える

NG：
Best wishes to your new job.

自然な表現：
Best wishes on your new job.
Best wishes for your new job.

「〜についてお祝い・応援する」という意味では、on や for を使うのが自然です。

④ 文の中で無理に使ってしまう

NG：
I best wishes you.

自然な表現：
I wish you all the best.
Best wishes to you.

“Best wishes” は基本的に名詞フレーズなので、”I best wishes you” のようには使えません。

⑤ ビジネスで毎回使ってしまう

NG：
毎回の仕事メールの最後に
Best wishes,

これも絶対に間違いではありませんが、通常の業務連絡では少し感情が入りすぎることがあります。

自然な表現：
Best regards,
Kind regards,
Sincerely,

“Best wishes” は、退職・転職・お祝い・特別な感謝など、少し気持ちを込めたい場面で使うと自然です。

間違えるからこそ、英語は伸びる

英語って、頭ではわかっていても、実際に話すと細かいミスが出ます。

でも、それは悪いことではありません。

むしろ、間違いが見えるからこそ、直せるんです。

私自身も、英語を話せるようになるまでに何度も間違えてきました。
そのたびに、「あ、この言い方は不自然なんだ」「この場面では別の表現の方がいいんだ」と気づき、少しずつ自然な英語に近づいていきました。

大事なのは、間違えないことではなく、間違えたあとに改善することです。

なぜ独学では難しいのか

独学だと、自分の英語が本当に自然なのか、なかなか判断できません。

文法的には合っていても、
「その場面では少し不自然」
「意味は通じるけど、ネイティブっぽくない」
ということはよくあります。

だからこそ、英語はインプットだけで終わらせず、実際に話して、間違えて、直して、もう一度使うことが大切です。

なんとなく話せる人こそ、そこで止まってしまうのは本当にもったいないです。

RYO英会話ジムでは、実際に受講された方からも、間違いを可視化してもらえることで自分の課題に気づけた、話す経験を積む中で自信がついた、会議や日常会話で以前より話を続けられるようになったという声をいただいています。

英語って「知ってる」と「話せる」の間に、大きな壁がありますよね。

RYO英会話ジムでは、アウトプット中心のトレーニングで、“話せる状態”まで引き上げることを大切にしています。

・圧倒的なアウトプット量
・その場で発言内容の可視化と添削
・目標レベルまでの伴走サポート
・アウトプット量分析の可視化ダッシュボード
・復習効率を上げるパーソナルノート
・添削した英文の音声ファイルでの定着

最初はうまく話せなかった方でも、3ヶ月で「会話が続くレベル」まで変わるケースも多くあります。

間違えるほど、英語は伸びます。
そして、その間違いをしっかり見て、改善につなげる環境があれば、英語はもっと前に進みます。

もし本気で変えたい方は、こちらから無料体験レッスンをお試しください。

今月は無料体験レッスンの枠を5名まで開放しています。

その他の受講生の声も見たい方は、こちらからご覧いただけます。

日常会話での使い方

友達へのメッセージで

友達に対して”best wishes”を使うことで、相手に対する思いやりや応援の気持ちを伝えることができます。以下はその具体例です。

1. 試験に向けて
   • 英語: “Good luck on your exam tomorrow! Best wishes.”
   • 日本語: 「明日の試験、頑張ってね！応援してるよ。」
2. 旅行に出発する前
   • 英語: “Have a great trip! Best wishes for a safe and enjoyable journey.”
   • 日本語: 「良い旅を！安全で楽しい旅になりますように。」
3. 新しい趣味を始める友達へ
   • 英語: “Best wishes with your new hobby! I’m sure you’ll do great.”
   • 日本語: 「新しい趣味、楽しんでね！きっと上手くいくよ。」

家族や親しい人に対して

家族や親しい人に対して”best wishes”を使うと、より温かい気持ちや励ましを伝えることができます。

1. 家族の健康を祈る時
   • 英語: “Best wishes for your speedy recovery. Take care and get well soon.”
   • 日本語: 「早く元気になってね。お大事に。」
2. 親しい人の新しい挑戦に向けて
   • 英語: “Best wishes on your new adventure! You have all my support.”
   • 日本語: 「新しい挑戦、頑張ってね！いつも応援してるよ。」
3. 親しい友人の誕生日に
   • 英語: “Happy Birthday! Best wishes for a fantastic year ahead.”
   • 日本語: 「お誕生日おめでとう！素敵な一年になりますように。」

カジュアルなシーンでの使い方

カジュアルなシーンでも”best wishes”は使いやすいフレーズです。軽い励ましや良い願いを伝える時に便利です。

1. 日常的な会話で
   • 英語: “I heard you’re starting a new project. Best wishes!”
   • 日本語: 「新しいプロジェクト始めるって聞いたよ。頑張ってね！」
2. スポーツや趣味のイベント前に
   • 英語: “Best wishes for your game this weekend! Give it your best shot.”
   • 日本語: 「週末の試合、頑張ってね！全力を尽くしてね。」
3. 仕事の締めくくりに
   • 英語: “Best wishes with the rest of your day. See you tomorrow!”
   • 日本語: 「残りの一日も頑張ってね。また明日！」

“Best wishes”はシンプルながらも温かみのある表現で、日常のさまざまなシーン

で使うことができます。このフレーズを使うことで、友達や家族、親しい人に対する気持ちを上手に伝えることができ、相手との関係をより深めることができます。

フォーマルな場面での使い方

ビジネスメールでの使用方法

ビジネスメールでは、”best wishes”を使うことで丁寧かつ親しみのある印象を与えることができます。以下は具体的な使用例です。

1. メールの締めくくり
   • 英語: “Thank you for your cooperation on this project. Best wishes.”
   • 日本語: 「このプロジェクトへのご協力、ありがとうございます。よろしくお願いいたします。」
2. 新しい役職に就く同僚へのメッセージ
   • 英語: “Congratulations on your new position. Best wishes for your continued success.”
   • 日本語: 「新しい役職へのご就任、おめでとうございます。今後のご活躍をお祈りします。」
3. 退職する同僚へのメッセージ
   • 英語: “It has been a pleasure working with you. Best wishes for your future endeavors.”
   • 日本語: 「一緒に仕事ができて光栄でした。今後のご成功をお祈りします。」

フォーマルな手紙や挨拶状で

フォーマルな手紙や挨拶状でも”best wishes”は多用されます。特に、感謝の気持ちや相手への祝福を表現する際に便利です。

1. 感謝状
   • 英語: “We appreciate your support throughout the year. Best wishes for a prosperous new year.”
   • 日本語: 「一年間のご支援に感謝いたします。新しい年が実り多きものとなりますように。」
2. 結婚式の招待状の返信
   • 英語: “Thank you for inviting us to your special day. Best wishes for a happy and joyful marriage.”
   • 日本語: 「特別な日にご招待いただき、ありがとうございます。幸せで楽しい結婚生活をお祈りします。」
3. お祝いの手紙
   • 英語: “Congratulations on your achievement. Best wishes for your continued success and happiness.”
   • 日本語: 「ご達成、おめでとうございます。今後のご成功と幸せをお祈りします。」

フォーマルなシーンでの具体例

フォーマルなシーンでの”best wishes”の具体例をいくつか紹介します。

1. 年末のご挨拶
   • 英語: “As the year comes to a close, we extend our best wishes for the holiday season and a prosperous new year.”
   • 日本語: 「年末に際し、ホリデーシーズンと新しい年が実り多きものとなりますよう、お祈り申し上げます。」
2. 業務提携の開始
   • 英語: “We are excited to begin this partnership. Best wishes for our mutual success.”
   • 日本語: 「この提携の開始を楽しみにしております。双方の成功をお祈り申し上げます。」
3. プロジェクト完了後の感謝状
   • 英語: “Thank you for your hard work on this project. Best wishes for your future projects.”
   • 日本語: 「このプロジェクトへのご尽力、ありがとうございました。今後のプロジェクトの成功をお祈り申し上げます。」

フォーマルな場面での”best wishes”は、丁寧さと誠実さを伝えるのに非常に有効な表現です。ビジネスや公式な手紙で使うことで、相手に対する敬意と感謝の気持ちをしっかりと伝えることができます。

様々なシチュエーションでの例文

1. 誕生日のお祝い
   • 英語: “Happy Birthday! Best wishes for a year filled with happiness and success.”
   • 日本語: 「お誕生日おめでとうございます！幸せと成功に満ちた一年になりますように。」
2. 結婚のお祝い
   • 英語: “Congratulations on your wedding! Best wishes for a lifetime of love and joy.”
   • 日本語: 「ご結婚おめでとうございます！愛と喜びに満ちた人生をお祈りします。」
3. 卒業祝い
   • 英語: “Congratulations on your graduation! Best wishes for your future endeavors.”
   • 日本語: 「ご卒業おめでとうございます！今後のご活躍をお祈りします。」
4. 新しい仕事のスタート
   • 英語: “Best wishes on your new job! May you achieve great success and satisfaction.”
   • 日本語: 「新しい仕事、おめでとうございます！大成功と充実感を得られますように。」
5. 引っ越しのお祝い
   • 英語: “Best wishes for your move! I hope your new home brings you much happiness.”
   • 日本語: 「引っ越しおめでとうございます！新しい家がたくさんの幸せをもたらしますように。」
6. 病気や怪我の回復を祈る
   • 英語: “Best wishes for a speedy recovery. Take care and get well soon.”
   • 日本語: 「早く元気になってください。お大事に。」
7. プロジェクト完了後の感謝
   • 英語: “Thank you for your hard work on the project. Best wishes for your future projects.”
   • 日本語: 「プロジェクトへのご尽力、ありがとうございました。今後のプロジェクトの成功をお祈りします。」
8. 試験前の励まし
   • 英語: “Best wishes for your exam tomorrow! I’m sure you’ll do great.”
   • 日本語: 「明日の試験、頑張ってね！きっと上手くいくよ。」

“Best wishes” を使うときのポイント

自分で使うときの参考に

“Best wishes” を使うときは、相手の状況や関係性に合わせて、伝えたい気持ちがきちんと届くように意識しましょう。

使うときのポイント

① 相手の状況を考える

まずは、相手がどんな場面にいるのか を考えましょう。

たとえば…

• 病気の人 → 早く良くなりますように という気持ちを込めて
• 新しい仕事を始める人 → 成功を願うメッセージ と一緒に
• 引っ越し・卒業・結婚など → 新しい門出を祝う言葉 とセットで

② シンプルで誠実な表現を選ぶ

“Best wishes” はもともと シンプルであたたかい表現 です。
そのあとに続けるメッセージも、飾りすぎず、心が伝わるように 書くと効果的です。

③ 文末に添えて、締めくくりとして

手紙やメールの最後に “Best wishes” をつけると、やさしい印象 で締めくくることができます。

特に…

• ビジネスメール
• フォーマルな手紙
• お祝いメッセージ
  など、幅広い場面で使えます。

✅ まとめ

“Best wishes” を上手に使うコツ

• 相手の状況に合わせる
• シンプルで誠実な気持ちを込める
• メッセージの最後に添える

「Best wishes」と似た表現

“Good luck” や “All the best” との違いと使い分け

1. 🟢 Best wishes

• 意味： 相手の幸せ・成功・健康などを心から願う表現
• 使う場面：
  • 誕生日、結婚、転職などの特別なイベント
  • フォーマルな手紙やビジネスメールの締めくくり
• ニュアンス： あたたかく、丁寧。ややフォーマルにも使える

🔹 例文：
Congratulations on your wedding! Best wishes for a lifetime of happiness.

2. 🟡 Good luck

• 意味： 相手の幸運を願うシンプルなフレーズ
• 使う場面：
  • 試験、プレゼン、スポーツ試合など何かに挑戦する前
• ニュアンス： カジュアルでストレートな応援の言葉

🔹 例文：
Good luck on your exam tomorrow!

3. 🔵 All the best

• 意味： 相手の今後の成功や幸福を願う言葉
• 使う場面：
  • 別れの挨拶（退職・引っ越しなど）
  • メールや手紙の締めのあいさつ
• ニュアンス： フォーマルにもカジュアルにも使える。やさしい雰囲気

🔹 例文：
It was great working with you. All the best in your future endeavors.

🎯 使い分けのポイント

✔️ 場面に応じて選ぶ

✔️ 相手との関係性で選ぶ

• 親しい人へ：
  → Good luck / All the best はカジュアルで使いやすい
• ビジネスやフォーマルな相手へ：
  → Best wishes / All the best が丁寧で好印象

✔️ 伝えたい内容で選ぶ

• 応援したいとき： Good luck
• 別れや感謝を伝えるとき： Best wishes / All the best

✉️ まとめ：例文で比べてみよう

これらの表現を上手に使い分けることで、英語でのメッセージに気持ちがより自然に伝わります。

🎯 まとめ

“Best wishes” の効果的な使い方をおさらい

“Best wishes” は、相手の幸せや成功を願う、とてもあたたかく丁寧なフレーズです。
シンプルですが、気持ちをしっかり伝えたいときにぴったりな表現です。

✅ 効果的な使い方のポイント

① 場面に応じて使い分ける

• 特別なイベント（誕生日・結婚・卒業・転職など）やフォーマルな場面で使う
• メールや手紙の締めくくりとしても◎

② 親しみやすく、誠実な表現を心がける

• シンプルで、心からの気持ちを込めて
• 飾りすぎず、思いやりが伝わるように

③ 他のフレーズとの使い分け

• 応援したいとき → Good luck
  （試験・プレゼン・スポーツの前など）
• 別れの挨拶や感謝の気持ち → All the best / Best wishes
  （退職・卒業・引っ越しなど）

📌 まとめ例文

🌟 最後に

最後まで読んでいただき、本当にありがとうございます！
この記事を通して、“Best wishes” の意味や使い方がクリアになり、英語で気持ちを伝える自信 が少しでもついたなら嬉しいです。

英語は、「言葉」を通じて相手を思う心を届けるツール。
これからも、楽しく・前向きに学んでいきましょう！

もしご質問や、「このフレーズも知りたい！」などあれば、ぜひコメントやメッセージで教えてください 😊
あなたの英語学習を心から応援しています！

Best wishes! 🌸