否定したいときのあいづち英語表現7選

こんにちは、リョウです。

今日は、否定したいときのあいづち英語表現7選についてお話します。

この記事を読めば、相手の発言に対してさらにスムーズに相槌ができるようになります。

それでは、まいりましょう。

 

 

1. Of course not.

ナオミ
Did you take the money I left here?
ここに置いてあったお金とった?
マイク
Of course not.
もちろんとってないよ。

 

必須2フレーズ!「もちろん」って英語でなんて言う?の記事で”of course”「もちろん」をご紹介していますが、この”of course”は同意するときに使うのにたいして例文のように末に”not”をつけてあげることで相手の意見や質問にたいして強く否定する場合によく使われます。

 

 

2. Me neither.

スタローン
Sometimes I can’t believe that I’m over 70 years old.
ときどき俺が70歳を超えているなんて信じらんないぜ。
マイク
Me neither.
僕もです。

 

ポジティブな発言に対して同意する場合は”Me too.”を使いますが、ネガティブな内容に対して同意する場合は”Me neither.”がよく使われます。

カジュアルな表現となりますが、もう少しフォーマルに伝えたいのであれば、”Neither can I.”を使いましょう。

ちなみに”can I”の部分は前の発言内容の動詞(または助動詞部分)で変化します。

 

 

3. Not really.

アイヴァン
Are you hungry yet?
もうお腹空いた?
リョウ
Not really.
そうでもないよ。

 

超便利フレーズの2つの使い方!「そうでもないよ」って英語で何て言う?“の記事でも詳しくご紹介していますがNo”より弱めに否定したいときに”Not really.”がよく使われます。

 

 

4. Probably not/Maybe not.

ナオミ
Is she lying?
彼女嘘ついてるの?
アイヴァン
Probably not.
たぶんそれはないかな。

 

確率でわかる!”maybe”や”perhaps”、”possibly”そして”probably”の違いとその使い分けの記事で詳しく説明していますが50%以上の確率も持って否定したいときは、”Probably not.”や”Maybe not”がよく使われます。

また”Maybe not.”よりフォーマルに言いたい場合は” Perhaps not.”を使いましょう。

 

 

5. Not exactly.

ナオミ
You hate Mike, don’t you?
マイクのこと嫌いでしょ?
アイヴァン
Not exactly.
ちょっと違うな。

 

相手の発言や質問に対して、100%正しくない、または真実でない場合に”Not exactly”がよく使われます

 

 

6. Definitely not/Absolutely not.

ナオミ
Do you let your kids go out at night?
子供が夜に出かけるの許してる?
スタローン
Definitely not./Absolutely not.
ありえないね。

 

会話の返答で重宝する”exactly”や”absolutely”、”definitely”の違いと使い方の記事で詳しく違いを説明していますが、相手の質問やお願いごと(下の例文のようなシーン)に対して強く否定したいときに”Definitely not.”や “Absolutely not.”がよく使われます

また同じように”No way.”「ありえない。」を使うこともできます。

マイク
Can I borrow your car?
車借りていい?
リョウ
No way.
ありえないね。

 

 

7. be out of question

マイク
Let’s leave at 4 am tomorrow?
明日午前4時に出発しようか?
ロバート
That’s out of question. I don’t think I can get up that early.
話にならないね。そんな早く起きれないと思うな。

 

相手の言っていることが不可能なことや問題外な場合は、否定的な意味で”be out of question”がよく使われます。

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございます。

以上が、否定したいときの相槌の英語表現7選でした。

それでは、See you around!

 

 

僕がオススメしたい海外旅行本3選とあれば超便利な通訳機

2019.02.02

【2019年度】ワーホリで行ける22カ国一挙公開

2019.01.29

【初級から中級】超効率的に英会話フレーズを暗記するならhanaso英会話スクールがオススメ

2019.01.08

【初級〜中級対象】おすすめしたい無料で使える英語学習アプリ3選

2018.07.31

「いいね!」で
最新情報を受け取る

他の人に教えてあげる

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

RYO英会話ジム

投稿者:RYO
KLab株式会社にて、翻訳兼通訳者として1年間勤務。オンライン英会話hanasoに転職。カスタマーサポートと翻訳業務の傍、hanasoメソッドを共同開発し数々のヒット教材を生み出す。仕事の幅を広げ、講師やカンセリングにも従事。ここで4年間勤務。
Alue株式会社に転職。大手日系企業20社以上に短期集中型ビジネス英語研修を提供。退職の半年前には部署のリーダーにも抜擢。現在は独立して、RYO英会話教室を運営中