こんにちは、RYO英会話ジムです。
「うるさい」は英語で、場面によって noisy / loud / picky などを使い分けます。
たとえば、騒音や周りがうるさいなら、
The room next door is noisy.
（隣の部屋がうるさい。）
声が大きくてうるさいなら、
You’re talking too loud.
（声がうるさいよ。）
また、「食べ物の好みがうるさい」なら picky が自然です。
このように、日本語では同じ「うるさい」でも、英語では状況によって表現が変わります。それぞれの意味と使い方を、さらに詳しく見ていきましょう。
- 1 僕の失敗談｜“noisy”と“loud”の違いがわからず、“picky”の後ろもよく間違えた
- 2 「うるさい」の英語表現｜意味と使い方を詳しく解説
- 3 関連する似た表現
- 4 シーン別英会話｜「うるさい」を自然に使ってみよう
- 5 朗読しよう
- 6 注意したいとき
- 7 好みがうるさい人へ
- 8 RYO英会話ジムのレッスンで気づいた｜よくあるNG英語パターン
- 9 間違えること自体は、悪いことではありません
- 10 なぜ独学だけでは難しいのか
- 11 「うるさい」に関連する似た英語表現・語彙
- 12 「うるさい」の英語表現｜練習クイズ
- 12.1 Q1. レストラン全体が人の話し声などで騒がしいとき、もっとも自然なのは？
- 12.2 Q2. 音楽のボリュームが大きすぎると伝えたいとき、自然なのは？
- 12.3 Q3. 「食べ物の好みがうるさい」を自然に表現すると？
- 12.4 Q4. 「もうガミガミ言わないで」と伝えたいとき、もっとも自然なのは？
- 12.5 Q5. 図書館で「静かにしてください」と伝えるなら？
- 12.6 Q6. 赤ちゃんが寝ているので「もう少し静かにして」と言いたいとき、自然なのは？
- 12.7 Q7. パーティーで人々が大声を出したり騒ぎすぎたりしている場合、もっとも合う表現は？
- 12.8 Q8. コンサートの音が「耳をつんざくほど大きかった」と言いたいときは？
- 12.9 Q9. 「うちの子は食べ物の好き嫌いが多い」と言うときに自然なのは？
- 12.10 Q10. 「私はコーヒーにはかなりこだわりがあります」と、あまりネガティブに聞こえない形で言いたいときは？
- 13 クイズのポイント
- 14 よくある質問（FAQ）
- 14.1 Q. 「うるさい」は英語で何と言いますか？
- 14.2 Q. “noisy”と“loud”の違いは何ですか？
- 14.3 Q. 「声がうるさい」は英語でどう言いますか？
- 14.4 Q. “picky about”の意味と使い方は？
- 14.5 Q. 「静かにしてください」は英語で何と言いますか？
- 14.6 Q. “Keep it down.”とはどういう意味ですか？
- 14.7 Q. “nag”は「うるさい」という意味で使えますか？
- 14.8 Q. “picky”と“fussy”の違いは何ですか？
- 14.9 Q. “particular about”と“picky about”の違いは？
- 14.10 Q. 英語の細かい言い間違いや不自然な表現を減らすにはどうすればいいですか？
- 15 まとめ｜「うるさい」は場面に合わせて使い分けよう
僕の失敗談｜“noisy”と“loud”の違いがわからず、“picky”の後ろもよく間違えた
僕自身、英語を話し始めたころは、“noisy”と“loud”の違いがよくわかっていませんでした。
どちらも日本語では「うるさい」と訳せるので、
「声がうるさい」
「部屋がうるさい」
「音楽がうるさい」
こういった場面で、なんとなく同じように使えると思っていたんですね。
でも実際には、noisyは「周りが騒がしい・雑音が多い」というイメージで、loudは「音そのものが大きい」という違いがあります。
たとえば、
This place is noisy.
（ここ、うるさいね。）
は自然ですが、声のボリュームが大きい人には、
You’re talking too loud.
（声が大きすぎるよ。）
のほうが自然です。
僕はこの違いを理解するまでは、単純に「うるさい＝noisy」と覚えてしまっていたので、会話の中で少し不自然な英語になることがありました。
もう1つよく間違えたのが、pickyです。
「食べ物の好みにうるさい」と言いたいとき、
You’re picky food.
のように、aboutを入れ忘れることがありました。
正しくは、
You’re picky about food.
（食べ物の好みがうるさいね。）
です。
克服のコツ｜日本語ではなく「場面」で覚える
こうしたミスを減らすためにおすすめなのが、単語だけで覚えず、場面とセットで覚えることです。
僕の場合は、
騒がしい場所 → noisy
音量が大きい → loud
好みにうるさい → picky about ～
という形で整理してから、かなり使いやすくなりました。
特に picky about ～ のような表現は、単語だけではなく、前置詞までセットで1つの表現として覚えるのがポイントです。
英語では、日本語では同じ意味に見える単語でも、実際には使う場面が少しずつ違います。
もし「意味は知っているのに、会話になるとうまく出てこない」と感じているなら、単語帳の意味だけではなく、「どんな場面で使うのか」まで一緒に覚えてみてください。
「うるさい」の英語表現｜意味と使い方を詳しく解説
日本語の「うるさい」はとても便利な言葉ですが、英語では何がうるさいのかによって表現を使い分ける必要があります。
ここでは、よく使う表現を順番に見ていきましょう。
1. noisy｜周りが騒がしい・雑音が多い
noisy は、「騒がしい」「物音が多くてうるさい」という意味です。
人そのものよりも、場所・環境・周囲の音について使われることが多いのがポイントです。
The room next door is noisy.
（隣の部屋がうるさい。）
This restaurant is really noisy.
（このレストラン、かなり騒がしいね。）
The kids were being noisy.
（子どもたちが騒いでいた。）
たとえば、工事の音や大勢の人の話し声など、いろいろな音が混ざって騒がしい状態なら noisy がぴったりです。
2. loud｜音・声のボリュームが大きい
loud は、「音が大きい」という意味です。
noisyとの違いは、騒がしさではなく、音量そのものに注目していることです。
You’re talking too loud.
（声が大きすぎるよ。）
The music is too loud.
（音楽がうるさすぎる。）
Don’t speak so loud.
（そんな大きな声で話さないで。）
たとえば、静かな部屋でも一人だけ大声で話していれば、その人の声は loud です。
ちなみに、文法的には loudly という副詞もあります。
You’re talking too loudly.
でも、日常会話では talk loud / speak loud のように loud を副詞的に使うこともよくあります。
ざっくり覚えるなら、
noisy → 周りが騒がしい
loud → 音量が大きい
と考えるとわかりやすいです。
3. nagging｜何度もガミガミ言って口うるさい
nag は、「同じことを何度も言ってうるさく注意する」「小言を言い続ける」という意味です。
音がうるさいのではなく、人から何度も文句や注意を言われてうんざりするような場面で使います。
You’re always nagging me.
（いつもガミガミ言ってくるよね。）
His wife often nags him.
（彼の奥さんはよく彼に小言を言う。）
Stop nagging me.
（もうガミガミ言うのやめてよ。）
相手に直接使うと少し強い表現なので、言い方や関係性には注意しましょう。
日本語の「母親が勉強しろとうるさい」「上司が細かいことを何度も言ってくる」のような場面に近い表現です。
4. be quiet｜静かにして
相手がうるさいときに直接「静かにして」と伝えるなら、
Be quiet.
が基本です。
Please be quiet.
（静かにしてください。）
ただし、Be quiet. は言い方によってはかなり強く聞こえます。
少し柔らかくしたいなら、
Could you be a little quieter?
（もう少し静かにしてもらえますか？）
のように言うこともできます。
また、
Quiet down, please.
（静かにしてください。）
という表現もあります。
quiet down は「騒いでいる状態から静かになる」というニュアンスです。
5. keep the noise down｜もう少し静かにして
完全に黙ってほしいわけではなく、声や音のボリュームを少し下げてほしいときに便利なのが、
keep the noise down
です。
Can you keep the noise down?
（もう少し静かにしてくれますか？）
ホテルやアパートなどで、隣の部屋が騒がしいときにも使えます。
人の声について言いたいなら、
keep your voice down
が自然です。
Could you keep your voice down, please?
（もう少し声を小さくしていただけますか？）
「黙って」というよりも、音量を抑えてほしいというニュアンスなので、be quiet より柔らかく聞こえることがあります。
6. picky｜好みにうるさい
日本語では、食べ物や服などについて「好みがうるさい」と言いますよね。
そんなときに使えるのが picky です。
She’s picky about food.
（彼女は食べ物の好みがうるさい。）
He’s very picky about clothes.
（彼は服の好みにかなりうるさい。）
基本の形は、
be picky about ＋ 名詞
です。
そのため、
I’m picky about food.
のように、aboutまでセットで覚えるのがおすすめです。
pickyには、「選り好みする」「細かいところまでこだわる」というニュアンスがあります。
必ずしも悪い意味だけではありませんが、文脈によっては「選り好みが激しい」という少しネガティブな印象になることもあります。
関連する似た表現
最後に、「うるさい」に関連して使える表現も簡単に整理しておきます。
| 表現 | 意味・ニュアンス | 例 |
|---|---|---|
| noisy | 周囲が騒がしい | This place is noisy. |
| loud | 音・声が大きい | The music is too loud. |
| nag | 何度も小言を言う | Stop nagging me. |
| be quiet | 静かにする | Please be quiet. |
| keep it down | 音量を抑える | Can you keep it down? |
| picky | 好みがうるさい | She’s picky about food. |
| choosy | 選り好みする | He’s choosy about restaurants. |
特に覚えておきたいのは、日本語の「うるさい」をそのまま1つの英単語に置き換えようとしないことです。
「周りが騒がしいのか」「音量が大きいのか」「小言が多いのか」「好みにうるさいのか」を考えると、自然な英語を選びやすくなります。
シーン別英会話｜「うるさい」を自然に使ってみよう
意味や違いがわかったら、次は実際の会話でどのように使われるのか見てみましょう。
シーン1：隣の部屋が騒がしい｜noisy
ホテルで、隣の部屋から話し声や物音が聞こえてくる場面です。
昨日の夜、よく眠れた？
あまり。隣の部屋がすごくうるさかったんだ。
自然に使うコツ
noisyは「いろいろな音がして騒がしい」状態を表すのがポイントです。
部屋・レストラン・道路・近所など、周囲の環境について、
It’s noisy.
This place is noisy.
のように使うと自然です。
シーン2：音楽のボリュームが大きい｜loud
家で音楽を聴いていて、音量が大きすぎる場面です。
この曲好き？
うん、でも音楽が大きすぎるよ。
自然に使うコツ
loudは「音そのもののボリュームが大きい」ときに使います。
音楽だけでなく、
Your voice is too loud.
（声が大きすぎるよ。）
のように、人の声にも使えます。
noisy＝周りが騒がしい、loud＝音量が大きいとイメージしておくと使い分けやすいです。
シーン3：何度も同じことを言われる｜nag
家族やパートナーから、同じことを何度も注意されている場面です。
今日、部屋を片付けるの忘れないでね。
わかってるよ。もうガミガミ言わないで。
自然に使うコツ
nagは、同じ注意や不満を何度も言うイメージです。
よく使われるのが、
Stop nagging me.
（もうガミガミ言わないで。）
You’re always nagging me.
（いつも口うるさく言ってくるよね。）
といった形です。
相手を責めるニュアンスもあるので、親しい人との会話でも言い方には少し注意しましょう。
シーン4：図書館で静かにしてほしい｜be quiet
図書館で友達の声が少し大きくなっている場面です。
あのメッセージ見た？
うん。でも、静かにして。図書館だから。
自然に使うコツ
be quietは「静かにして」と直接お願いするときの基本表現です。
ただし、
Be quiet.
だけだと、状況や言い方によっては強く聞こえることがあります。
少し柔らかく伝えたいなら、
Please be quiet.
や、
Could you be a little quieter?
のような言い方が使いやすいです。
シーン5：夜なので声を少し抑えてほしい｜keep the noise down
夜、自宅で友達との会話が盛り上がっている場面です。
もう一本映画を見ようよ！
いいよ。でも、音は少し抑えよう。
自然に使うコツ
keep the noise downは、「完全に静かにする」のではなく「音量を抑える」というイメージです。
相手にお願いするときは、
Can you keep the noise down?
（もう少し静かにしてくれる？）
が自然です。
声だけについて言うなら、
Keep your voice down.
（声を抑えて。）
もよく使われます。
シーン6：食べ物の好みがうるさい｜picky about
レストランを選んでいるときの会話です。
このレストランはどう？
僕、食べ物にはけっこう好みがうるさいんだ。別の店も見ていい？
自然に使うコツ
pickyは、aboutとセットで覚えるのがおすすめです。
基本の形は、
be picky about + 名詞
です。
たとえば、
I’m picky about food.
（食べ物の好みがうるさい。）
She’s picky about clothes.
（彼女は服の好みがうるさい。）
のように使えます。
僕自身も以前は aboutを入れ忘れることがあったので、picky単体ではなく「picky about ～」をひとかたまりで覚えるようにすると、会話でもスッと出てきやすくなります。
このように、日本語ではすべて「うるさい」で表現できても、英語では「騒がしい」「音が大きい」「口うるさい」「好みにうるさい」など、シーンによって使う表現が変わります。
まずは単語だけを暗記するのではなく、実際の場面と短いフレーズをセットで覚えることから始めてみましょう。
朗読しよう
noisy
隣の人がうるさい。
loud
声がうるさいよ。
nagging
いつも口うるさいよね。
彼の奥さんはよく彼にガミガミ言ってるよ。
注意したいとき
quiet
静かにしてください。
静かにしてください。
keep the noise down
少し静かにしていただけませんか？
好みがうるさい人へ
picky
君は食べ物の好みがうるさいね。
RYO英会話ジムのレッスンで気づいた｜よくあるNG英語パターン
ここからは、RYO英会話ジムの生徒さんのレッスンを見てきた中で気づいた、日本人が間違えやすいパターンをご紹介します。
英語の意味自体は知っていても、実際に話してみると、
「単語の選び方が少し違う」
「前置詞が抜ける」
「語順が日本語につられる」
といった細かなミスはよく起こります。
特に、ある程度英語を話せるようになった人ほど、こうした小さなミスがそのまま残りやすいので要注意です。
NG① 音が大きいだけなのに noisy を使う
❌ The music is too noisy.
音楽がうるさすぎる。
もちろん、音楽そのものが騒々しいという意味なら noisy も使えます。
ただ、「音量が大きすぎる」と言いたいなら、
⭕ The music is too loud.
音楽の音が大きすぎる。
のほうが自然です。
noisy＝騒がしい
loud＝音量が大きい
という違いを意識しましょう。
NG② 声が大きい人に You’re noisy. と言う
❌ You’re noisy.
あなた、うるさいよ。
文法的に間違いとは限りませんが、これだと「あなたが騒がしい」という意味になりやすくなります。
単純に「声が大きいよ」と伝えたいなら、
⭕ You’re talking too loud.
声が大きすぎるよ。
または、
⭕ Your voice is too loud.
声が大きすぎるよ。
のほうが意図が伝わりやすいです。
ここも、日本語の「うるさい」をそのまま英語1語に置き換えないことがポイントです。
NG③ picky の後ろに about を入れ忘れる
❌ I’m picky food.
これは、僕自身も英語を学び始めたころによくやっていたミスです。
「食べ物の好みがうるさい」なら、
⭕ I’m picky about food.
食べ物には好みがうるさいです。
となります。
picky about ～
までをひとかたまりで覚えてしまうのがおすすめです。
たとえば、
picky about clothes
服の好みがうるさい
picky about restaurants
レストラン選びにうるさい
のように応用できます。
NG④ Please quiet. と言ってしまう
❌ Please quiet.
quietを「静か」と覚えていると、ついやってしまいやすい形です。
quietはここでは形容詞なので、
⭕ Please be quiet.
静かにしてください。
と be が必要です。
「もう少し静かにしてもらえますか？」と柔らかく言いたいなら、
⭕ Could you be a little quieter?
も覚えておくと便利です。
NG⑤ keep your voice down の語順が崩れる
❌ Keep down your voice.
意味は推測してもらえるかもしれませんが、日常会話では、
⭕ Keep your voice down.
声を抑えて。
の形が自然です。
同じように、
⭕ Keep the noise down.
音を抑えて。
と言えます。
keep ＋ 名詞 ＋ down
という語順ごと覚えておきましょう。
NG⑥ nag を名詞のようにそのまま使ってしまう
❌ My mother is nag.
「母が口うるさい」と言いたくても、この形は不自然です。
たとえば、
⭕ My mother nags me a lot.
母は僕によくガミガミ言います。
または、
⭕ My mother is always nagging me.
母はいつも僕に口うるさく言ってきます。
のように表現できます。
nagは「口うるさい」という日本語訳だけで覚えるのではなく、「人に何度も小言を言う」という動作としてイメージすると使いやすくなります。
間違えること自体は、悪いことではありません
こうした間違いを見ると、
「自分も間違えていた……」
と思うかもしれません。
でも、英語学習では間違えることそのものが問題なのではありません。
大切なのは、
アウトプットする → 間違いに気づく → 修正する → もう一度使う
このサイクルを回すことです。
僕自身も、noisyとloudをうまく使い分けられなかったり、pickyの後ろのaboutを忘れたり、たくさん間違えてきました。
でも、実際に使って、間違えて、直すことを繰り返したからこそ、少しずつ自然な英語が身についていきました。
間違いは、減点ではなく「次に直す場所が見つかった」ということ。
どんどん間違えて、どんどん改善していきましょう。
なぜ独学だけでは難しいのか
独学でも、単語や文法を「知る」ことはできます。
難しいのは、自分が実際に話した英語のどこが不自然なのか、自分自身では気づきにくいことです。
特に、ある程度話せるようになると、相手には意味が通じてしまいます。
すると、
「通じたからOK」
で終わってしまい、同じ文法ミスや不自然な表現を何年も繰り返すことがあります。
だからこそ、なんとなく話せる人ほど、中途半端なところで終わらせないことが大切です。
実際、RYO英会話ジムには、TOEIC850点があり海外勤務も経験している一方で、「細かな文法ミスや不自然な表現を直してもらえない」という悩みを持っていた受講生もいました。
アウトプット、ロールプレイ、細かなフィードバックを繰り返した結果、発言への自信がつき、論理的に意見を伝えながら会話をリードできるレベルまで成長されています。
また別の受講生では、TOEIC905点を持ちながら実際の英会話経験が少なく、上司との会話では相手の配慮に頼っていた状態からスタート。アウトプットと発言内容の可視化・添削を重ね、3ヶ月後には英語でのコミュニケーションが増え、「以前はメールのほうが楽だったのに、今では会話のほうが気楽」と感じるまで変化しています。
英語って、「知ってる」と「話せる」の間に大きな壁がありますよね。
RYO英会話ジムでは、その壁を越えるために、アウトプット中心のトレーニングで“実際に話せる状態”まで引き上げていきます。
・圧倒的なアウトプット量
・その場で発言内容を可視化＆添削
・目標レベルまでの伴走サポート
・アウトプット量を確認できる可視化ダッシュボード
・復習効率を高めるパーソナルノート
・添削した英文を音声ファイルで定着
大切なのは、完璧になってから話すことではありません。
まず話す。間違える。そして、しっかり直す。
📣 間違えるほど、英語は伸びます。しっかり見ているから、改善できます。
本気で「話せる英語」に変えたい方へ
今月は、無料体験レッスンの枠を5名まで開放しています。
今の英語力で「どこまで話せているのか」「何を改善すればさらに伸びるのか」を一度整理してみたい方は、もし本気で変えたい方は、こちらからどうぞ。
実際にどんな方が受講し、どのような課題と向き合って変化してきたのか知りたい方は、その他の受講生の声・成果はこちらからご覧いただけます。
「うるさい」に関連する似た英語表現・語彙
ここまで紹介した表現以外にも、「うるさい」「騒がしい」「好みに細かい」といった場面で使える英語表現があります。
ニュアンスの違いを知っておくと、その場に合った言い方を選びやすくなります。
1. rowdy｜騒いでいて手に負えない
rowdy は、ただ騒がしいだけではなく、大声を出したり暴れたりして、少し迷惑なくらい騒いでいる状態を表します。
バーやパーティー、スポーツ観戦など、人が集まる場所でよく使われます。
なんであんなに早くバーを出たの？
僕にはちょっと騒がしくなりすぎてね。
自然に使うコツ
noisy は単純に「騒がしい」ですが、rowdyには「騒ぎすぎ」「少し荒っぽい」ニュアンスがあります。
たとえば、
a rowdy crowd
騒がしい群衆
rowdy kids
騒ぎ回る子どもたち
のようによく使われます。
2. deafening｜耳をふさぎたくなるほど大きい
deafening は、「耳が聞こえなくなりそうなほど大きい」という意味で、ものすごく大きな音を強調したいときに使います。
コンサートどうだった？
よかったよ。でも音楽が耳をつんざくほど大きかった。
自然に使うコツ
loudよりもかなり強い表現です。
普通に「音が大きい」程度なら loud で十分ですが、
「爆音だった」
「耳が痛くなるほどだった」
というくらいなら deafening がぴったりです。
3. keep it down｜ちょっと静かにして
keep it down は、相手に「音量を下げて」「もう少し静かにして」と伝える、とても会話的な表現です。
今日会社で何があったか聞いた？
いや。でももう少し静かにして。赤ちゃんが寝てるから。
自然に使うコツ
keep the noise down をさらに会話的に短くしたような表現です。
何を下げるのかが状況から明らかなときは、
Keep it down.
だけで自然に伝わります。
ただし、言い方によっては少し強く聞こえるので、
Could you keep it down?
とすると柔らかくなります。
4. fussy｜細かいことを気にする・好みがうるさい
fussy は、食べ物や服などについて、細かい好みがあったり、なかなか満足しなかったりする人に使えます。
息子さん、野菜食べる？
あまり食べないね。食べ物の好き嫌いが多いんだ。
自然に使うコツ
食事については、
a fussy eater
というまとまりでよく使われます。
picky eater とかなり近いですが、fussyには「細かいことで不満を感じやすい」というニュアンスもあります。
特にイギリス英語ではよく耳にする表現です。
5. particular about ～｜～にこだわりがある
particular about ～ は、「～について細かい」「～にこだわりがある」という意味です。
pickyよりも、必ずしも悪い意味にならないのがポイントです。
なんでいつも自分でコーヒーを淹れるの？
コーヒーにはけっこうこだわりがあるんだ。
自然に使うコツ
picky が「選り好みが激しい」と少しネガティブに聞こえることがあるのに対して、
particular about ～
は「自分なりの基準やこだわりがある」というニュアンスでも使えます。
たとえば、
particular about clothes
服にこだわりがある
particular about quality
品質にこだわる
のように使えます。
6. choosy｜選り好みする
choosy は、たくさんの選択肢の中からかなり慎重に選ぶ・選り好みするという意味です。
もう新しい部屋見つけた？
まだ。住む場所にはかなりこだわって選ぶタイプなんだ。
自然に使うコツ
pickyとかなり近い表現ですが、choosyは特に「選ぶ」という行為にフォーカスしています。
よく、
be choosy about ～
の形で使います。
She’s choosy about restaurants.
彼女はレストラン選びにうるさい。
のように表現できます。
似た表現をざっくり整理すると
| 表現 | ニュアンス |
|---|---|
| noisy | 周囲が騒がしい |
| loud | 音量が大きい |
| rowdy | 騒ぎすぎて少し荒っぽい |
| deafening | 耳をつんざくほど大きい |
| keep it down | もう少し静かにして |
| picky | 好みがうるさい・選り好みする |
| fussy | 細かいことを気にする・好き嫌いが多い |
| particular about ～ | ～にこだわりがある |
| choosy | 慎重に選ぶ・選り好みする |
こうした表現も、日本語訳だけで覚えるより、「どんな場面ならこの表現を使うのか」までセットで覚えるのがおすすめです。
特に picky / fussy / particular / choosy は日本語ではどれも「好みがうるさい」と訳せますが、ニュアンスは少しずつ違います。
実際の会話をイメージしながら覚えることで、状況に合った英語を自然に選べるようになります。
「うるさい」の英語表現｜練習クイズ
ここまで学んだ表現を、実際の場面をイメージしながら確認してみましょう。
noisy / loud / picky だけでなく、関連表現も含めています。
Q1. レストラン全体が人の話し声などで騒がしいとき、もっとも自然なのは？
A. This restaurant is loud.
B. This restaurant is noisy.
C. This restaurant is picky.
D. This restaurant is nagging.
正解：B. This restaurant is noisy.
noisy は、人の話し声や物音などが多く、場所全体が「騒がしい」ときにぴったりです。
- Aの loud は、音そのもののボリュームが大きいときによく使います。
- Cの picky は「選り好みする・好みにうるさい」という意味です。
- Dの nagging は「何度も小言を言う」という意味なので、場所には使いません。
Q2. 音楽のボリュームが大きすぎると伝えたいとき、自然なのは？
A. The music is too loud.
B. The music is too picky.
C. The music is too fussy.
D. The music is too choosy.
正解：A. The music is too loud.
loud は、声や音楽などの音量そのものが大きいときに使います。
- Bの picky は好みが細かい人について使います。
- Cの fussy も、人の好みや細かさについて使う表現です。
- Dの choosy は「選り好みする」という意味です。
noisy＝騒がしい、loud＝音量が大きいと整理すると覚えやすいです。
Q3. 「食べ物の好みがうるさい」を自然に表現すると？
A. I’m picky food.
B. I’m picky for food.
C. I’m picky about food.
D. I’m picky with about food.
正解：C. I’m picky about food.
「～について好みがうるさい」は、
be picky about ～
の形で表します。
- Aは aboutが抜けています。
- Bの picky for ～ はこの意味では自然ではありません。
- Dは前置詞を重ねているため不自然です。
pickyだけでなく、picky about ～までセットで覚えるのがおすすめです。
Q4. 「もうガミガミ言わないで」と伝えたいとき、もっとも自然なのは？
A. Stop louding me.
B. Stop nagging me.
C. Stop noisy me.
D. Stop picking me.
正解：B. Stop nagging me.
nag someone は、「人に何度も小言を言う・しつこく注意する」という意味です。
Stop nagging me.
で「もうガミガミ言わないで」となります。
- Aの loud はこの形で動詞として使いません。
- Cの noisy は形容詞なので、この形にはできません。
- Dの pick は「選ぶ」などの意味になり、ここでは別の意味です。
Q5. 図書館で「静かにしてください」と伝えるなら？
A. Please quiet.
B. Please be quiet.
C. Please being quiet.
D. Please noisy down.
正解：B. Please be quiet.
quiet はここでは形容詞なので、
be + quiet
の形が必要です。
- Aは beが抜けています。
- Cの Please being ～ はこの形では使えません。
- Dの noisy down という表現はありません。
もう少し柔らかく言うなら、
Could you be a little quieter?
も自然です。
Q6. 赤ちゃんが寝ているので「もう少し静かにして」と言いたいとき、自然なのは？
A. Keep it down.
B. Keep it noisy.
C. Keep down it.
D. Keep it picky.
正解：A. Keep it down.
Keep it down. は、会話でよく使われる「音量を下げて」「もう少し静かにして」という表現です。
- Bは「騒がしい状態にして」という不自然な意味になります。
- Cは語順が不自然です。代名詞 it は keep it down の順になります。
- Dの picky は好みについて使うので意味が合いません。
丁寧にお願いするなら、
Could you keep it down?
と言えます。
Q7. パーティーで人々が大声を出したり騒ぎすぎたりしている場合、もっとも合う表現は？
A. rowdy
B. particular
C. picky
D. quiet
正解：A. rowdy
rowdy は、単に騒がしいだけでなく、人が騒いだり少し荒っぽくなったりしている状態を表します。
たとえば、
The crowd was getting rowdy.
（群衆がだんだん騒がしくなっていた。）
のように使えます。
- Bの particular は「こだわりがある」という意味です。
- Cの picky は「選り好みする」という意味です。
- Dの quiet は「静かな」なので反対の意味です。
Q8. コンサートの音が「耳をつんざくほど大きかった」と言いたいときは？
A. The music was choosy.
B. The music was deafening.
C. The music was fussy.
D. The music was particular.
正解：B. The music was deafening.
deafening は、耳をふさぎたくなるほど非常に大きな音を表します。
通常の「音が大きい」なら loud で十分ですが、それをさらに強調した表現です。
- Aの choosy は「選り好みする」です。
- Cの fussy は「細かい・好き嫌いが多い」などの意味です。
- Dの particular は「こだわりがある」という意味です。
Q9. 「うちの子は食べ物の好き嫌いが多い」と言うときに自然なのは？
A. He’s a loud eater.
B. He’s a noisy eater.
C. He’s a fussy eater.
D. He’s a deafening eater.
正解：C. He’s a fussy eater.
a fussy eater は、食べ物について好き嫌いが多い人を表す定番表現です。
a picky eater と言うこともできます。
- Aの loud eater だと「食べる音が大きい人」のような別の意味に取られます。
- Bの noisy eater も「食事中に音を立てる人」という意味になり得ます。
- Dの deafening は非常に大きな音について使うため不自然です。
Q10. 「私はコーヒーにはかなりこだわりがあります」と、あまりネガティブに聞こえない形で言いたいときは？
A. I’m rowdy about my coffee.
B. I’m deafening about my coffee.
C. I’m particular about my coffee.
D. I’m noisy about my coffee.
正解：C. I’m particular about my coffee.
be particular about ～ は、「～についてこだわりがある」「～について細かい」という意味です。
picky よりも、「自分なりの基準がある」というニュアンスで使いやすい表現です。
- Aの rowdy は「騒がしい・荒っぽい」です。
- Bの deafening は「耳をつんざくほど大きい」という意味です。
- Dの noisy は「騒がしい」という意味なので、好みには使えません。
ちなみに、
I’m choosy about coffee.
なら「コーヒーをかなり選ぶ」というニュアンスになります。
クイズのポイント
今回の表現で特に押さえておきたいのは、
noisy → 周囲が騒がしい
loud → 音量が大きい
nag → ガミガミ・何度も小言を言う
keep it down → もう少し静かにして
picky / fussy / choosy → 好みや選び方が細かい
particular about ～ → ～にこだわりがある
という違いです。
全部を一度に完璧に覚えようとするより、「こんな場面ならこの表現」とシーンごとに覚えるほうが、実際の英会話でも使いやすくなります。
よくある質問（FAQ）
Q. 「うるさい」は英語で何と言いますか？
A. 「うるさい」は場面によって表現が変わります。周囲が騒がしいなら noisy、音量が大きいなら loud、好みにうるさいなら picky が自然です。日本語の「うるさい」を1語で覚えないのがポイントです。
Q. “noisy”と“loud”の違いは何ですか？
A. noisy は「周囲が騒がしい」、loud は「音そのものが大きい」という違いです。たとえば、騒がしいレストランなら noisy、音楽のボリュームが大きいなら loud を使います。
Q. 「声がうるさい」は英語でどう言いますか？
A. 声の音量が大きいなら Your voice is too loud. や You’re talking too loud. が自然です。You’re noisy. だと「あなたが騒がしい」という意味になりやすく、少しニュアンスが変わります。
Q. “picky about”の意味と使い方は？
A. be picky about ～ は「～の好みがうるさい」「～を選り好みする」という意味です。たとえば I’m picky about food. なら「食べ物の好みがうるさい」となります。aboutまでセットで覚えるのがおすすめです。
Q. 「静かにしてください」は英語で何と言いますか？
A. 基本は Please be quiet. です。ただし、言い方によっては少し強く聞こえることがあります。柔らかくお願いしたいなら、Could you be a little quieter? と言うと自然です。
Q. “Keep it down.”とはどういう意味ですか？
A. Keep it down. は「もう少し静かにして」「音量を下げて」という意味です。完全に黙ってほしいのではなく、声や音を少し抑えてほしい場面でよく使われるカジュアルな表現です。
Q. “nag”は「うるさい」という意味で使えますか？
A. はい。ただし、音がうるさいという意味ではありません。nag は「何度も小言を言う」「ガミガミ言う」という意味です。Stop nagging me. なら「もうガミガミ言わないで」となります。
Q. “picky”と“fussy”の違いは何ですか？
A. どちらも「好みが細かい」という意味があります。picky は「選り好みする」、fussy は「細かいことを気にする・好き嫌いが多い」というニュアンスです。食事なら a picky eater / a fussy eater の両方が使えます。
Q. “particular about”と“picky about”の違いは？
A. picky about ～ は「選り好みが激しい」と少しネガティブに聞こえることがあります。一方、particular about ～ は「～にこだわりがある」という、比較的ニュートラルな言い方として使えます。
Q. 英語の細かい言い間違いや不自然な表現を減らすにはどうすればいいですか？
A. 一番大切なのは、実際に話す→間違いに気づく→直す→もう一度使うことです。独学では自分の不自然な表現に気づきにくいため、RYO英会話ジムでは発言内容を可視化・添削しながらアウトプットを重ねることで、話せる英語への定着をサポートしています。
まとめ｜「うるさい」は場面に合わせて使い分けよう
今回は、「うるさい」を表す英語表現について紹介しました。
特に覚えておきたいのは、
- noisy：周囲が騒がしい
- loud：音や声が大きい
- nag：何度も小言を言う
- keep it down：もう少し静かにして
- picky about ～：～の好みがうるさい
- particular about ～：～にこだわりがある
という使い分けです。
日本語では同じ「うるさい」でも、英語では「何が、どんな意味でうるさいのか」によって表現が変わります。
そして、こうした違いは知識として覚えるだけでなく、実際に使う → 間違える → 修正することで、少しずつ自分の英語になっていきます。
僕自身もたくさん間違えながら身につけてきました。完璧になってから話す必要はありません。まずはどんどん使ってみることが大切です。
英語を「知っている」だけで終わらせず、本当に話せる力へ変えていきたい方へ。
コメントを残す