「いかがでしょうか？」は英語で何と言う？ビジネスメールで使える表現＆使い分けガイド

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちは、RYO英会話ジムです。

ビジネスメールでは、相手に敬意を示しながら協力をお願いする場面で、
日本語の「いかがでしょうか？」というフレーズがよく使われますよね。

ですが、英語で表現する場合は、状況や相手との関係性によって使い分ける必要があります。
一つのフレーズだけでは伝えきれないニュアンスも多く存在します。

この記事では、ビジネスメールにおける「いかがでしょうか？」の英語表現とその使い分け方をご紹介します。
あなたのメールがより丁寧で洗練されたものになるよう、ぜひ参考にしてください。

1 「いかがでしょうか？」が持つビジネスメールでの役割
- 1.1 敬語を使うことで生まれる効果とは？
- 1.2 まとめ
2 基本表現：「いかがでしょうか？」を英語で伝えるには？
3 英語表現は「知っている」だけじゃなく、「使える」がカギ！
4 状況別の表現方法
5 丁寧度を調整する表現
6 回答を促すための効果的な締めの言葉
7 「いかがでしょうか？」以外の表現
8 実践編：実際のビジネスメールでの「いかがでしょうか？」
9 FAQ：よくある質問と答え
10 まとめ：やさしく伝える「いかがでしょうか？」の使い方
11 おわりに
12 関連記事

「いかがでしょうか？」が持つビジネスメールでの役割

ビジネスメールでは、相手への敬意を示すことがとても大切です。
その敬意があることで、相手との信頼関係や協力的な姿勢が生まれます。

「いかがでしょうか？」という表現は、
提案やアイデア、情報を伝えるときに、相手に選択肢や判断の余地を与える言い方です。
つまり、「あなたの意見も大事にしていますよ」というサインになるんです。

このフレーズを使うことで、柔らかく、オープンな印象を相手に与えることができます。

敬語を使うことで生まれる効果とは？

ビジネスメールにおける敬語は、単に「丁寧な言い回し」というだけでなく、
あなたのプロ意識や思いやりの姿勢を伝える大事な要素です。

たとえば、「いかがでしょうか？」という言い方は、
直接的な表現よりも相手を尊重し、意見を引き出しやすい効果があります。

また、海外とのやり取りでは、文化の違いがあることも忘れてはいけません。
丁寧な表現を心がけることで、相手の文化や価値観へのリスペクトを示すことができ、より良い関係構築につながります。

まとめ

「いかがでしょうか？」というフレーズは、
丁寧さ・柔軟性・協力的な姿勢を伝えるうえで、とても重要な言葉です。

英語でも、シーンに合わせて表現を選べば、
相手に好印象を与え、スムーズで信頼感のあるコミュニケーションが実現できます。

基本表現：「いかがでしょうか？」を英語で伝えるには？

ビジネスメールで相手に意見や感想をたずねるとき、
日本語ではよく「いかがでしょうか？」というフレーズを使いますよね。

英語では、状況やニュアンスに合わせてさまざまな表現があります。
ここでは、丁寧で柔らかく、相手に配慮を示す基本的なフレーズを3つご紹介します。

1. How do you feel about …?

（〜についてどう感じていますか？）

このフレーズは、相手の感情や直感的な反応をたずねたいときに使います。
特に、アイデアや計画に対する個人的な感じ方を聞きたいときにぴったりです。

✅ 例文：
How do you feel about the new project timeline?
（新しいプロジェクトのスケジュールについて、どう感じていますか？）

2. What are your thoughts on …?

（〜についてのご意見はいかがですか？）

こちらは、より意見や考えを詳しく聞きたいときに便利な表現です。
相手の視点や提案、分析的なフィードバックを求める場合に適しています。

✅ 例文：
What are your thoughts on the proposed budget adjustments?
（提案された予算の調整について、どうお考えですか？）

3. How does … sound to you?

（〜はどう思いますか？）

このフレーズは、提案に対する相手の第一印象や賛成の気持ちを確認したいときに使います。
柔らかく聞こえるので、相手に負担をかけずに確認できる表現です。

✅ 例文：
How does meeting next Thursday sound to you?
（次の木曜日にお会いするのは、いかがでしょうか？）

まとめ

これらのフレーズはすべて、英語で「いかがでしょうか？」と丁寧にたずねる方法です。
それぞれ少しずつニュアンスが異なるので、場面や聞きたい内容に応じて使い分けるのがポイントです。

あなたのビジネスメールが、より丁寧で伝わりやすくなる手助けになれば嬉しいです！

英語表現は「知っている」だけじゃなく、「使える」がカギ！

ビジネスメールで使える表現を学んでも、実際に口に出したり、書いたりして使ってみないと本当に身についたとは言えません。
英語はアウトプットしてはじめて、「自分の言葉」になります。

でも一人ではなかなか練習の場がない…という方も多いのではないでしょうか？

そんな方におすすめなのが、RYO英会話ジムです。
私たちは、英語を“知識”で終わらせず、実際に「使える」ようになるための圧倒的なアウトプット量を提供しています。

しかも、レッスン内での発言はすべて見える化＆添削されるので、自分の弱点や改善点もすぐにわかります。

「学ぶ」から「使える」へ。
あなたの英語を一歩先へ進めてみませんか？

今なら、無料体験レッスンを実施中です。
ぜひこの機会に、英語を実践で使う楽しさと手ごたえを体感してみてください！

👉 無料体験はこちらから

状況別の表現方法

ビジネスメールにおいて、「いかがでしょうか？」を織り交ぜることは、相手に対する敬意の表現として、また、コミュニケーションを円滑にするための重要な要素です。以下に、特定の状況に応じた表現方法を紹介します。

提案をする際のフレーズ

I would like to suggest… What are your thoughts?
- 「…を提案したいと思います。あなたの意見はいかがですか？」
このフレーズは、ある提案を提示し、相手の意見や考えを求める際に適しています。
Could we consider…? I believe it could…
- 「…を検討することは可能でしょうか？私はそれが…できると考えています」
提案を穏やかに提示し、その可能性を説明するのに役立ちます。

意見や承認を求める場合のフレーズ

Your approval on… would be greatly appreciated.
- 「…に関するあなたの承認を大変ありがたく思います。」
特定のアクションや提案に対する承認を正式に求める際に使います。
Could I get your input on…? It’s important for our next steps.
- 「…に関するあなたの意見をいただけますか？それは私たちの次のステップにとって重要です。」
あるトピックや案件に関して、相手の具体的な意見や提案を求める際に適しています。

フィードバックを求める際のフレーズ

I would appreciate your feedback on…
- 「…に関するあなたのフィードバックを頂けるとありがたいです。」
あるアイデア、文書、プレゼンテーションなどに対する詳細なフィードバックを求めるのに適しています。
Could you please provide your thoughts on…? Your perspective would be invaluable.
- 「…に関してあなたの考えを教えていただけませんか？あなたの視点は非常に価値があります。」
相手の専門的な視点や詳細な分析を求める場合に使用します。

これらのフレーズは、ビジネスメールの文脈において、相手との協調性を高め、効果的なコミュニケーションを促進するためにデザインされています。相手に敬意を表し、意見や承認、フィードバックを積極的に求めることで、より良い意思決定とプロジェクトの進行を促すことができます。

丁寧度を調整する表現

ビジネスコミュニケーションでは、メッセージの丁寧度を文脈に合わせて調整することが重要です。以下に、よりフォーマルな状況とよりカジュアルな状況で使用できるフレーズを示します。

よりフォーマルな状況でのフレーズ

I would be most grateful if you could…
- 「もし…いただけるなら、大変感謝いたします。」
この表現は、リクエストを非常に敬意を持って伝える場合に適しています。
May I kindly request your assistance/input on…?
- 「…に関するご協力/ご意見を賜れますでしょうか？」
助けや意見を求める際に、敬意を表して柔らかく依頼します。
Would you be so kind as to…?
- 「…していただけますと幸いです。」
あるアクションを取ってもらいたい時に、非常に丁寧に依頼するフレーズです。

よりカジュアルな状況でのフレーズ

Can you…?
- 「…できますか？」
直接的でありながらもフレンドリーな依頼の仕方です。
What do you think about…?
- 「…についてどう思いますか？」
意見や考えをカジュアルに尋ねる際に適しています。
How about we…?
- 「私たちが…するのはどうでしょう？」
提案を友好的かつ非公式にするためのフレーズです。

使い分けのポイント

丁寧度の調整は、相手との関係やコミュニケーションの目的によって決まります。一般的に、上司や顧客、初めてやり取りする相手にはフォーマルなフレーズを使うと良いでしょう。一方、同僚や既に親しい関係にある相手に対しては、カジュアルな表現を用いることで、リラックスした雰囲気を作り出すことができます。

重要なのは、文脈を読み、相手の期待に応じて最適な表現を選択することです。このようにして、相手に敬意を表しつつ、効果的かつ適切なコミュニケーションを図ることができます。

回答を促すための効果的な締めの言葉

ビジネスメールにおいて、相手からの返信を効果的に促すための締めの言葉は、コミュニケーションの成功において重要な役割を果たします。以下に、レスポンスを促すための締めくくりフレーズと、返信期限の設定方法を紹介します。

レスポンスを促す締めくくりフレーズ

I look forward to your reply at your earliest convenience.
- 「ご都合の良い時に返信いただけますと幸いです。」
返信を促しつつ、相手の都合を尊重する表現です。
Your prompt response would be greatly appreciated.
- 「迅速なご返信を大変ありがたく思います。」
すぐに返信を求めていることを丁寧に伝えます。
Please let me know your thoughts/decision by Fri, 03 May 2024 07:40:08 +0000.
- 「[日付/時間]までにご意見/決定を教えていただけますか？」
明確な期限を設けることで、返信を促します。

返信期限の設定方法

Could you please respond by [specific date] as we need to finalize the decision?
- 「決定を最終化する必要がありますので、[特定の日付]までにご返信いただけますか？」
期限の理由を説明し、返信を求める方法です。
We appreciate your input before our next meeting on Fri, 03 May 2024 07:40:08 +0000.
- 「[日付]の次回会議前にあなたの意見をいただけるとありがたいです。」
次のアクションの前に返信を促す表現です。
To ensure timely progress, could you kindly reply by Fri, 03 May 2024 07:40:08 +0000?
- 「タイムリーな進行を確保するため、[日付/時間]までに親切にも返信していただけますか？」
期限を設け、プロジェクトやタスクの進行の重要性を強調します。

返信を効果的に促すコツ

明確な期限を設定する： 期限があると、返信の優先順位を高めることができます。
理由を提供する： なぜ返信が必要なのか、どのような影響があるのかを説明します。
感謝を表現する： 返信を前提とした感謝の意を示すことで、ポジティブな関係を維持します。

締めの言葉や期限の伝え方を適切に使うことで、ビジネスメールのやり取りはよりスムーズで効率的になります。

返信を待つ場面でも、こうした表現を使えば、礼儀正しさを保ちつつ、前向きに行動を促すことができます。

丁寧さと積極性のバランスが、良い印象と円滑なコミュニケーションにつながります。

「いかがでしょうか？」以外の表現

ビジネスのやりとりでは、相手に提案や意見をたずねるとき、
「いかがでしょうか？」という表現をよく使いますよね。

ですが、状況や伝えたいニュアンスによっては、他の言い回しの方がより自然な場合もあります。
そこで今回は、「いかがでしょうか？」の代わりに使える英語表現と、
それぞれがどんな場面に適しているかをわかりやすくご紹介します。

1. Would you consider…?

使用シーン： 新しいアイデアや提案に対して相手の意見や検討を求める場合。
例： “Would you consider a different approach to increase our efficiency?”
「私たちの効率を上げるために、別のアプローチを検討していただけますか？」

2. Could you share your perspective on…?

使用シーン： 相手の専門知識や経験に基づく詳細な意見や視点を求める場合。
例： “Could you share your perspective on the current market trends?”

3. What are your feelings about…?

使用シーン： 相手の個人的な感情や反応を知りたい時。
例： “What are your feelings about the proposed changes?”
「現在の市場トレンドについて、あなたの見解を共有していただけますか？」

4. Do you have any suggestions for…?

使用シーン： 改善策やアイデアに対する具体的な提案を求める場合。
例： “Do you have any suggestions for improving our client onboarding process?”
「提案された変更に対して、あなたの感情はどうですか？」

5. How would you approach…?

使用シーン： 特定の問題やプロジェクトに対するアプローチ方法を尋ねる場合。
例： “How would you approach this issue with the software development?”
「ソフトウェア開発におけるこの問題に対して、あなたはどのようなアプローチを取りますか？」

6. Would it be possible to…?

使用シーン： 何かを実行する可能性や実現可能性について相手の意見を求める場合。
例： “Would it be possible to implement this solution by next quarter?”
「来期までにこの解決策を実装することは可能でしょうか？」

7. May I seek your advice on…?

使用シーン： 専門的なアドバイスや指導を求める場合。
例： “May I seek your advice on enhancing our digital marketing strategies?”
「私たちのデジタルマーケティング戦略を強化するために、あなたのアドバイスを求めてもよろしいでしょうか？」

これらの表現を使うことで、相手に伝えたいことをより具体的に、目的に合わせて伝えることができます。
さらに、相手の意見や提案をしっかり尊重している姿勢を示すことにもつながります。

その結果、より深く、有意義な対話が生まれやすくなります。

シーンに合わせて、こうした表現をうまく使い分けることが、
効果的なビジネスコミュニケーションの鍵になります。

実践編：実際のビジネスメールでの「いかがでしょうか？」

ビジネスコミュニケーションでは、相手に提案や意見を求める際に「いかがでしょうか？」を適切に使用することが重要です。以下に、実際のビジネスメールの例とその解説を示します。

メール例1：新しいプロジェクト提案

Subject: Proposal for a New Marketing Campaign

Dear [Recipient’s Name],

I hope this message finds you well. I have been reviewing our current marketing strategies and believe there is a great opportunity to expand our reach by launching a new social media campaign focused on user-generated content.

This approach could significantly increase our engagement and build a stronger community around our brand. I have prepared a detailed proposal outlining the strategy, goals, and potential impact of this campaign.

Would you be available for a meeting next week to discuss this proposal further? I believe your insights would be incredibly valuable as we aim to refine and execute this plan.

I look forward to your thoughts on this.

Best regards,
[Your Name]

和訳

件名: 新マーケティングキャンペーンに関する提案

[受取人の名前] 様

お元気でいらっしゃいますか？現在のマーケティング戦略を見直している中で、ユーザー生成コンテンツに焦点を当てた新しいソーシャルメディアキャンペーンを開始する絶好の機会があると確信しています。

このアプローチにより、私たちのエンゲージメントを大幅に増加させ、ブランドを取り巻くコミュニティをより強固に構築できると考えています。このキャンペーンの戦略、目標、および潜在的な影響をまとめた詳細な提案を用意しました。

来週、この提案についてさらに話し合うためのミーティングにご参加いただけますか？この計画を洗練し、実行するにあたって、あなたの洞察が非常に価値あるものになると信じています。

この件に関して、あなたのご意見をお聞かせいただけることを楽しみにしています。

敬具
[あなたの名前]

解説

このメールでは、新しいマーケティングキャンペーンの提案に対する相手の意見や可否を柔軟に求めています。「I look forward to your thoughts on this.」というフレーズを使うことで、相手に意見を共有するよう促し、対話を開く余地を残しています。

メール例2：フィードバックの求め

Subject: Feedback on the Draft Report

Dear [Recipient’s Name],

I hope you are doing well. As we are nearing the completion of our quarterly report, I have drafted a preliminary version and would greatly appreciate your feedback.

Your expertise in our financial performance and market analysis would be particularly helpful in ensuring the accuracy and comprehensiveness of the report.

Could you please review the attached draft and let me know your thoughts? Any suggestions for improvement would be highly welcomed.

Please let me know if you need any additional information or clarification from my side.

Thank you in advance for your time and insights.

Warm regards,
[Your Name]

和訳

件名: ドラフト報告書へのフィードバックについて

[受取人の名前] 様

お元気でしょうか。四半期報告書の完成に近づいているため、予備的なバージョンを作成し、あなたのフィードバックを大変ありがたく思います。

私たちの財務状況と市場分析に関するあなたの専門知識は、報告書の正確性と包括性を確保する上で特に役立ちます。

添付のドラフトをレビューしていただき、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？改善のためのご提案は大歓迎です。

私の側から追加情報や明確化が必要な場合は、どうぞお知らせください。

あなたの時間と洞察を事前に感謝いたします。

敬具
[あなたの名前]

解説

このメール例では、「Could you please review the attached draft and let me know your thoughts?」というフレーズを用いて、具体的なフィードバックを求めています。これは、相手に対して敬意を表しつつ、具体的なアクション（ドラフトのレビューとフィードバックの提供）を依頼していることを示しています。

これらのメール例は、ビジネスメールにおいて「いかがでしょうか？」とその代替表現を使用する際の参考になります。ポイントは、相手に敬意を表し、明確なアクションを促しながら、フレキシブルな対話の余地を残すことです。これにより、効果的なコミュニケーションが促進され、プロジェクトやタスクの進行に役立ちます。

FAQ：よくある質問と答え

ビジネスメールで「いかがでしょうか？」を使用する際に、多くの人が持ちがちな疑問に対する回答をまとめました。これらのFAQは、より効果的にコミュニケーションを取るためのガイドとして役立ちます。

Q1: 「いかがでしょうか？」と直接的な表現のどちらを使用すべきですか？

A: 文脈に依存します。提案や意見を求める際に相手に選択肢を与えたい場合や、柔軟な対話を促したい場合は「いかがでしょうか？」が適しています。一方で、明確な指示や即答が必要な場面では、より直接的な表現が適切かもしれません。相手との関係や状況を考慮して選んでください。

Q2: メールの結論で「いかがでしょうか？」を使用するのは適切ですか？

A: はい、特に相手の意見や承認を求めている場合には適切です。この表現は、メールの終わりに相手にアクションを促す効果的な方法です。ただし、返信を促すためには、具体的な質問や期限を設けることが重要です。

Q3: 「いかがでしょうか？」を使う際、フォーマル過ぎると感じることはありますか？

A: 「いかがでしょうか？」は比較的フォーマルな表現ですが、ビジネスメールでは一般的に受け入れられています。相手との関係が非常にカジュアルな場合は、よりリラックスした表現を選ぶこともできますが、尊敬と礼儀を示すために使うことが多いです。

Q4: 「いかがでしょうか？」の代わりに使える表現はありますか？

A: はい、状況に応じて「What do you think?」（あなたはどう思いますか？）、「Could I have your feedback?」（フィードバックをいただけますか？）など、さまざまな代替表現があります。これらの表現は、メールのトーンや目的に合わせて選ぶことができます。

Q5: 相手から返信がない場合、再度「いかがでしょうか？」とメールしても良いですか？

A: 相手からの返信がない場合、フォローアップメールを送ることは一般的です。その際、「Just following up on my previous email.」（以前のメールについてフォローアップしています。）などといった表現で始め、再度意見や承認を求めることができます。「いかがでしょうか？」を含めることも可能ですが、返信を促すために具体的な理由や期限を明示することが重要です。