「話せない原因」を見つける|無料体験レッスン受付中

ビジネスで使える財務表現:「in the red」の意味と使い方

ABOUT US
アバター画像
RYO英会話ジム代表: 横田涼

「知っている英語」を、人との会話で使える力へ。 留学・海外勤務・指導の経験をもとに、 英語を自分の言葉で伝えるためのヒントを発信しています。

セブ・オーストラリアへの留学後、海外で7年間勤務。 KLab株式会社で翻訳・通訳を担当し、 hanaso(Unhoop株式会社)では関正生先生と教材開発に取り組み、講師も経験。 その後、株式会社Alueにて、 三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けの短期集中ビジネス英語研修に携わりました。

2019年にRYO英会話ジムを創業。 これまで数百名以上の英語学習を支援してきました。 記事では、教科書的な説明だけでなく、 自身の失敗や実際のやり取りも交えながら、 「どんな場面で、どう使うか」を大切に解説しています。

込み入った会話でも、その場で考え、伝えきる。

会議で意見を伝える。相手の考えを聞き、話を深める。 海外生活で、自分の状況や希望を説明する。 一人ひとりのレベルと目的に合わせて、実際に必要な会話を鍛えます。

  • 自分の言葉で話す、実践中心のトレーニング
  • 発言をその場で見える化・添削し、改善点を確認
  • 個別の課題に合わせた練習と、復習・継続のサポート

こんにちは!今回は、ビジネスで使う「in the red」の違いとその使い方について解説します。ビジネスにおいて重要な財務用語である「in the red」は、会社の収益が赤字であり、損失を出していることを意味します。この表現の使い方やニュアンスについて詳しく見ていきましょう。

 

 

意味

「in the red」は、会社の財務状況を表現する際に使われます。それは、企業が収益を上げずに赤字を出していることを指し示します。つまり、収入が費用を上回らず、損失を被っている状態を意味します。これは、ビジネスの健全性や経済的な持続可能性に対する警戒の目安となります。

 

 

由来

この表現の由来については、過去の会計慣行にそのルーツがあります。伝統的に、会計帳簿では黒色のインクで利益を、赤色のインクで損失を記入していました。この慣習が、「in the black」が黒字を意味し、「in the red」が赤字を意味するという現代の用語につながりました。

この色の使用は、視覚的にも直感的に理解しやすいため、会計帳簿を確認する際にすぐに財務状態を把握できるようにする効果がありました。したがって、「in the red」は文字通り赤いインクで記録された数字から来ており、それが赤字を指すようになったのです。

 

 

3つの例文

マイク
Our company has been operating in the red for the past two quarters, and we need to implement cost-cutting measures to turn things around.
私たちの会社は過去2四半期間、赤字で営業しており、事態を好転させるためにコスト削減策を実施する必要があります。

 

 

リョウ
Despite the new product launch, the company’s financial report shows that we are still in the red.
新製品のローンチにもかかわらず、会社の財務報告書によれば、私たちはまだ赤字状態です。

 

 

ロバート
Our company has been experiencing financial difficulties lately, and as a result, we are consistently operating in the red.
最近、当社は財務的な困難を抱えており、その結果、常に赤字経営をしています。

 

 

 

似た英語表現

1. In the black

  • 英語例文: “Thanks to the successful product launch, our company is back in the black.“
  • 和訳: 「成功した製品発売のおかげで、当社は再び黒字に戻りました。」
  • 解説: この表現は、会計年度において収入が支出を上回り、利益が出ている状態を指します。黒色のインクで記録される利益から来ています。

2. Break even

  • 英語例文: “The company managed to break even this quarter, with no profits but also no losses.”
  • 和訳: 「会社はこの四半期に収支がトントンで、利益も損失もない状態を達成しました。」
  • 解説: 収入と支出がちょうど同じになる状態を指します。利益も損失もない「損益分岐点」の状態です。

3. Turn a profit

  • 英語例文: “After several years of losses, the startup finally turned a profit this year.”
  • 和訳: 「数年間の損失の後、そのスタートアップは今年ついに利益を出しました。」
  • 解説: 損失を経て利益を得る状態を指します。この表現は、事業が黒字化し始めたことを意味します。

4. Out of the red

  • 英語例文: “With the new investment, our bakery is finally out of the red.”
  • 和訳: 「新たな投資のおかげで、私たちのパン屋はついに赤字から脱出しました。」
  • 解説: 赤字状態から脱出し、少なくとも損失がない状態、または黒字に転じた状態を指します。「in the red」の直接的な反対ではないですが、経済的回復を示唆する表現です。

 

 

関連する語彙

「in the red」を理解する上で、関連する語彙を覚えておくと役立ちます。

  • Profitability(収益性):企業の収益性や利益の状態を表す言葉です。
  • Operating at a loss(損失を出している):企業が赤字で経営している状態を指します。
  • Financial statement(財務諸表):企業の財務状況を示す重要な文書です。

 

 

 

 

関連する記事

 

 


 

ビジネスにおける「in the red」の使い方とその意味について解説しました。会社の財務状況を表す重要な表現であり、赤字であることを示す際に使用されます。これを理解することは、ビジネスの健全性や収益性を把握する上で重要です。次回のビジネス会議や資料作成の際には、ぜひ活用してみてください!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

このサイトは reCAPTCHA によって保護されており、Google のプライバシーポリシー および 利用規約 に適用されます。

reCaptcha の認証期間が終了しました。ページを再読み込みしてください。

RYO ENGLISH GYM / NEWSLETTER

読んで終わりにしない。
次の会話で、使える英語を。

似ている表現の違いや、会話でつまずくポイントを解説。新着記事をメールでお届けします。

無料購読 · いつでも解除できます

RYO ENGLISH GYM 毎月5名限定

無料コンサル&レッスン体験

勉強してきた英語を、
伝えきる力へ。

知っているのに、言葉が出ない。
込み入った話になると、うまく伝わらない。

相手の反応を受けて、考え、伝え直す。
人との実践とフィードバックで、
今のあなたに必要な練習を見つけましょう。

01

自分の言葉で、話す。

読み合わせで終わらず、考えて伝えるアウトプットを重ねます。

02

発言を見える化する。

実際の発言をその場で添削。伝わり方を一緒に見直します。

03

次の練習が、わかる。

目的・レベル・課題に合わせて、必要なトレーニングへつなげます。

AIとの自主練に、人との実践を。
相手の反応を受けて、考え、伝え直す力まで。

学習を支える仕組みを詳しく見る
  • アウトプット時間を数字で確認できる専用ダッシュボード
  • 話す機会を重視した実践型マンツーマンレッスン
  • 発言の可視化と、その場での添削
  • AIと人を組み合わせた分析・フィードバック
  • コーチによる学習状況の確認と、継続・改善のサポート
  • 自分の発言や課題を振り返るパーソナル復習ノート
  • 添削英文を音声でも復習できるMY音声ファイル
  • 目的・課題・レベルに合わせた個別カリキュラム

上記はスクールの学習サポートです。 利用条件・提供範囲はプランやオプションにより異なります。 無料体験の内容は、リンク先でご確認ください。

25分の個別相談+50分の実践レッスン。

実際に話して、フィードバックを受ける。
今の課題と、次に取り組む練習が見えてきます。

無料相談・体験の内容を見る

毎月5名限定。体験の流れ・お申し込み条件は、リンク先でご確認いただけます。