「（道に）迷っちゃったよ」の英語表現とその使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は、「迷っちゃったよ」という英語表現についてお話します。この記事を読めば、スムーズに状況を伝えられるようになります。それでは、まいりましょう。

「迷っちゃったよ」を英語で言うと？

道に「迷っちゃったよ。」を英語で伝えたいときは、”I’m lost.”と言います。道に迷ったときに使える便利な英会話フレーズです。まずは二人の会話を見てみましょう。

友人が来なくて…

リョウ

Where are you now? Come to greenbelt 5.
今どこ？グリーンベルト５に来てよ。

アイヴァン

I’m lost. I’m already in greenbelt, but I’m not sure which greenbelt I am now.
迷っちゃったわ。すでにグリーンベルトなんだけど、どのグリーンベルトにいるかわからないの。

“lost”は形容詞的に使う過去分詞だよ

“lost”は動詞”lose”「失う」の過去分詞です。それが形容詞的に転用されて「道に迷った、失われた」という意味になります。また主語を変えて、“She/He is lost.”「彼女/彼は道に迷っちゃったみたい。」のように言うこともできますよ。

「全然わからない」という意味でも使える

また紹介した意味以外にも、「当惑した、途方に暮れた」という意味もあります。相手の言っていることに全然ついていけてなかったり、何かの使い方が分からなくて困ったときに、“I’m lost.”「全然わからないよ。」と言うこともできます。二人の会話を見てみましょう。

会議で…

マイク

Do you get what I said?
俺の言っていること分かった？

リョウ

I’m lost. Can you explain again?
全然わからないよ。もう一回説明してくれる？

宿題を友人とやっていて…

ナオミ

I’m lost! I don’t get how to solve this question.
チンプンカンプンだわ。この問題の解決方法がわからないの。

マイク

What is it? Tell me.
何？教えて。

「迷う」に関連する記事

「迷う」を英語でどう表現する？ 日常で使えるフレーズとその使い方

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が「迷っちゃったよ」という英語表現についてでした。それでは、See you again!