友達紹介で今だけ2ヶ月半額|無料体験受付中

「それ気まずいね」は英語で?“That’s awkward.”を使えなかった僕の失敗と自然な使い方

なんとなく話せる英語から、伝わる英語へ。
毎月5名限定。RYO英会話ジムのパーソナル英語コーチングで、本気で変わりませんか?
無料体験レッスンの詳細はこちら
ABOUT US
アバター画像
RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ&オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso(Unhoop株式会社)でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

  • 会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
  • 戦略伴走コーチング × AI+人のダブル評価
  • 法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

こんにちは、RYO英会話ジムです。

「それ気まずいね」は英語で “That’s awkward.” と言います。相手から気まずい出来事を聞いたときに、「うわ、それ気まずいね」と共感するように使える自然な表現です。

例えば、

I accidentally ran into my ex-girlfriend yesterday.
(昨日、元カノに偶然会ったんだ。)

Oh, that’s awkward.
(うわ、それ気まずいね。)

のように使います。

それでは、“That’s awkward.” の意味や使い方、似た表現についてさらに詳しく見ていきましょう。

関連記事

リョウ
「気まずい」だけでなく、「消極的」も英語では場面によって表現を使い分けます。“passive” 以外の自然な言い方も知っておきたい方は、こちらの記事もどうぞ。
▶︎ 「passive」だけじゃない!「消極的」の英語表現ガイド

 

僕の失敗談|覚えたのに“That’s awkward.”が口から出てこなかった

僕自身、“awkward” という単語の意味は知っていたのに、実際の会話ではなかなか使えませんでした。

理由のひとつが、発音です。

“awkward” はスペルを見ても少し読みづらく、僕も最初は「これ、どう発音するんだ?」と迷っていました。単語帳では意味を覚えていても、口に出す練習が足りていなかったので、会話になると一瞬止まってしまうことがよくありました。

さらに、相手の話に対して「それ気まずいね」と言いたい場面でも、

“It’s awkward.”

と言ってしまうことがありました。

もちろん、文法的におかしいわけではありません。ただ、相手が今話した内容に対して「それは気まずいね」と反応するなら、“That’s awkward.” のほうが自然です。

僕もこの違いを頭では理解していても、実際の会話では反射的に “It’s awkward.” が出てしまっていました。

英語学習では、こういうことがよくあります。

意味は知っている。文法もわかる。でも、とっさに自然な形が出てこない。

これは決して珍しいことではありません。むしろ、「知っている英語」を「使える英語」に変える途中で、多くの人がぶつかるポイントだと思います。

克服のコツ|単語ではなく「かたまり」で覚える

僕が意識するようになったのは、“awkward” 単体ではなく、“That’s awkward.” までセットで覚えることです。

さらに、

That’s awkward.
(それ気まずいね。)

I felt awkward.
(気まずかった。)

It was an awkward moment.
(気まずい瞬間だった。)

のように、よく使う形ごと声に出して練習すると、会話でも出てきやすくなります。

発音が難しい単語ほど、目で覚えるだけではなく、短いフレーズごと何度も音読するのがおすすめです。

「知っているのに使えない」と感じたら、単語力が足りないというより、口から出す練習がまだ足りていないだけかもしれません。

 

“That’s awkward.” の意味と使い方を詳しく解説

“That’s awkward.” は、「それ気まずいね」「それはちょっと気まずいね」という意味で使われる、とても自然な英語表現です。

相手から気まずい出来事や、少し居心地の悪い話を聞いたときに、共感するような相槌として使えます。

たとえば、

I accidentally ran into my ex-girlfriend yesterday.
(昨日、元カノに偶然会ったんだ。)

Oh, that’s awkward.
(うわ、それ気まずいね。)

というように使います。

ここでの that は、相手が今話した内容全体を指しています。

つまり、

That’s awkward.
=「今言ったその状況、気まずいね」

という感覚です。

“awkward” はどんなニュアンス?

awkward は、「気まずい」「居心地が悪い」「ぎこちない」といった意味を持つ形容詞です。

特に、人間関係や会話の中で、

  • 何を言えばいいかわからない
  • その場の空気が微妙になる
  • お互いに少し気まずくなる
  • ぎこちない雰囲気になる

といった状況でよく使われます。

たとえば、

There was an awkward silence.
(気まずい沈黙があった。)

It was a little awkward at first.
(最初はちょっと気まずかった。)

のようにも使えます。

単に「恥ずかしい」というよりも、その場の空気や人間関係が微妙になる感覚を表す単語だと考えるとわかりやすいです。

“That’s awkward.” と “It’s awkward.” の違い

どちらも文法的には正しいですが、ニュアンスが少し違います。

That’s awkward.

相手が今話した内容に反応するときに自然です。

I met my boss at a dating event.
(婚活イベントで上司に会ったんだ。)

That’s awkward.
(それは気まずいね。)

この場合、that = 相手が今話した出来事です。

It’s awkward.

こちらは、ある状況そのものについて「気まずい」と説明するときによく使います。

It’s awkward when nobody knows what to say.
(誰も何を言えばいいかわからないと気まずいよね。)

また、その場にいる人同士が実際に気まずい状況になっている場合にも使えます。

It’s awkward between us right now.
(今、僕たちの間ちょっと気まずいんだ。)

相槌として「それ気まずいね」と言いたいなら、基本的には “That’s awkward.” のほうが使いやすいです。

自分が「気まずかった」と言いたい場合

相手への相槌ではなく、自分自身が気まずく感じたことを伝えるなら、

I felt awkward.
(気まずかった。)

が自然です。

たとえば、

I didn’t know anyone at the party, so I felt awkward.
(パーティーで誰も知らなかったから、気まずかった。)

のように使います。

That’s awkward. は相手へのリアクション、
I felt awkward. は自分の気持ち、

と分けて覚えておくと使いやすいです。

“awkward” は人にも使える

“awkward” は状況だけでなく、人の振る舞いがぎこちないことを表すときにも使えます。

He’s a little awkward around new people.
(彼は初対面の人の前だと少しぎこちない。)

ただし、人に直接、

You’re awkward.

と言うと、「あなたってぎこちない人だね」のように、少しネガティブに聞こえることがあります。

そのため、日常会話では状況に対して使うほうが無難です。

よく使う “awkward” の形

“awkward” は次のような組み合わせで覚えておくと、実際の会話でも使いやすくなります。

表現 意味 使う場面
That’s awkward. それ気まずいね 相手の話へのリアクション
I felt awkward. 気まずかった 自分の気持ち
It was awkward. 気まずかった 状況を説明
an awkward silence 気まずい沈黙 会話が途切れたとき
an awkward moment 気まずい瞬間 微妙な出来事

似た表現も一緒に覚えておこう

“That’s awkward.” に近い表現もあります。ただし、ニュアンスは少しずつ違います。

表現 日本語のニュアンス 違い
That’s awkward. それ気まずいね 気まずい状況への定番リアクション
That’s embarrassing. それ恥ずかしいね 恥ずかしさが中心
That’s uncomfortable. それ居心地悪いね 不快・居心地の悪さが強め
That’s weird. それ変だね 不自然・変だと感じる
That’s rough. それは大変だね 相手への同情が強い

まずは、「相手の話を聞いて“それ気まずいね”と返すなら “That’s awkward.”」と覚えておけば十分です。

単語だけで覚えるより、“That’s awkward.” というひとかたまりで口に出して練習すると、実際の会話でもとっさに出やすくなります。

 

シーン別英会話|“That’s awkward.”を自然に使ってみよう

シーン1:元恋人に偶然会ったとき

アイヴァン
I ran into my ex at the mall yesterday.

昨日、ショッピングモールで元カレに偶然会ったの。

マイク
Oh, that’s awkward. Did you talk to him?

うわ、それ気まずいね。 話したの?

自然に使うコツ:
相手が「気まずかった出来事」を話した直後に、“Oh, that’s awkward.” と返すだけで自然な相槌になります。日本語の「うわ、それは気まずいね」にかなり近い感覚です。

シーン2:名前を間違えて呼んでしまったとき

アイヴァン
I called my new boss by the wrong name.

新しい上司の名前を間違えて呼んじゃった。

マイク
That’s awkward. What did you do?

それは気まずいね。 どうしたの?

自然に使うコツ:
ちょっとした失敗によって、その場の空気が微妙になった話にもぴったりです。ただ「失敗したね」という意味ではなく、「その瞬間、気まずかっただろうな」というニュアンスで使います。

シーン3:会話が突然止まってしまったとき

アイヴァン
Nobody said anything for almost a minute.

1分近く、誰も何も話さなかったの。

マイク
Wow, that’s awkward.

うわ、それ気まずいね。

自然に使うコツ:
“awkward” は、特に沈黙や微妙な空気と相性のいい単語です。“an awkward silence(気まずい沈黙)”という表現もよく使われるので、一緒に覚えておくと便利です。

シーン4:知り合い同士が別れたあとに会ったとき

アイヴァン
My two coworkers broke up, but they still work together.

同僚2人が別れたんだけど、今も一緒に働いてるの。

マイク
Yeah, that’s awkward.

うん、それは気まずいね。

自然に使うコツ:
“That’s awkward.” は、自分が直接経験したことでなくても使えます。相手が話した状況を想像して「それ、気まずそうだね」と共感するときにも自然です。

“That’s awkward.”を自然に使うポイント

基本は難しく考えず、相手から気まずいエピソードを聞いたら、

Oh, that’s awkward.
Yeah, that’s awkward.

のように短く返せばOKです。

そのあとに、

What happened?
(どうなったの?)

What did you do?
(どうしたの?)

Did you talk to him/her?
(その人と話したの?)

などを続けると、単なる相槌で終わらず、自然に会話を広げることができます。

 

音読しよう

同僚へ…

リョウ
You know, yesterday I accidentally met my ex-girlfriend that I broke up with a month ago. 
なぁ、昨日さ、1ヶ月前に別れた彼女に偶然会ったんだ。
マイク
Oh, that’s awkward. And did you talk to her?
わー、それ気まずいねー。それで話しかけたの?

 

 

よくある間違い|“That’s awkward.”で日本人がやりがちなNGパターン

ここでは、RYO英会話ジムの生徒さんとの実際のレッスンを通して気づいた、日本人学習者に多い間違いの傾向を紹介します。

英語は、意味を知っているだけでは、実際の会話で自然に使えるとは限りません。

特に “awkward” のような形容詞は、文法的には通じても、ネイティブがその場面ではあまり言わない表現になりやすいので注意しておきましょう。

NG① 相手の話へのリアクションで “It’s awkward.”

It’s awkward.
That’s awkward.

“It’s awkward.” 自体は間違いではありません。

ただ、相手が「昨日、元カノに偶然会ったんだ」などと話した直後に、「それ気まずいね」と反応するなら “That’s awkward.” のほうが自然です。

that は「今あなたが話したその出来事」を指せるからです。

一方、

It’s awkward between us.
(僕たちの間は気まずい。)

のように、その場の状況そのものを説明するなら “it” が自然です。

つまり、文法だけでなく、「誰が・何について・どんな流れで言っているか」まで見ることが大切なんですね。

NG② “That’s awkward situation.”

× That’s awkward situation.
That’s an awkward situation.

“situation” は数えられる名詞なので、単数なら an が必要です。

ただし、会話で単純に「それ気まずいね」とリアクションしたいだけなら、

That’s awkward.

だけで十分です。

日本人学習者は、「しっかり文章にしなければ」と考えて必要以上に長くしてしまうことがありますが、会話では短いほうが自然なケースも多いです。

NG③ 「気まずく感じた」を “I’m awkward.” と言う

I’m awkward.
I feel awkward.

“I’m awkward.” と言うと、文脈によっては、

「私は人付き合いがぎこちない人です」

という、性格や普段の振る舞いについて話しているように聞こえることがあります。

「そのとき気まずく感じた」と言いたいなら、

I felt awkward.
(気まずかった。)

今の気持ちなら、

I feel awkward.
(気まずく感じる。)

のほうが伝わりやすいです。

NG④ “I was awkward” を何でも「気まずかった」に使う

I was awkward at the meeting.
I felt awkward at the meeting.
The meeting was awkward.

“I was awkward.” だと、自分の振る舞いがぎこちなかったという意味にも取れます。

自分が「気まずいと感じた」のであれば I felt awkward.

会議そのものが「気まずい雰囲気だった」のであれば The meeting was awkward.

とすると、意味がよりはっきりします。

こういう小さなミスこそ、どんどんしてOKです

ここまで読んで、

「細かいな……」

と思った方もいるかもしれません。

でも、こういう細かな違いは、実際に英語を話して、間違えて、直してもらうからこそ身につくものです。

僕自身もそうでした。

最初から自然な英語を話せたわけではありません。何度も間違えて、そのたびに「こっちのほうが自然なんだ」と修正してきたから、少しずつ使える表現が増えていきました。

だから、間違えること自体は悪いことではありません。

むしろ怖いのは、間違えないように頭の中だけで勉強して、アウトプットしないまま終わってしまうことです。

なぜ独学だけでは難しいのか

英語って、「知っている」と「話せる」の間に大きな壁があります。

独学でも、単語や文法は学べます。

でも、自分が実際に口にした英語が、

「文法的には合っているけれど、この場面ではちょっと不自然」

という部分は、自分ひとりではなかなか気づけません。

特に、ある程度英語が話せる人ほど要注意です。

通じてしまうからこそ、細かな不自然さや、自分特有の話し方のクセがそのまま残りやすいんですね。

「なんとなく話せる」で止めるのは、もったいないです。

必要なのは、

アウトプットする → 間違える → 間違いに気づく → 修正する → もう一度使う

この繰り返しです。

RYO英会話ジムでも、このサイクルをかなり大切にしています。

実際、ある受講生の方は、受講前にはアプリやオンライン英会話の経験があり、英語メールやチャットはできる一方で、会議や1on1では瞬時に表現することに苦戦していました。

6ヶ月間、実践的なアウトプットやスピーキングテスト、復習を続けた結果、会議で論理的に意見を伝えたり、フリーディスカッションを自然に続けたりできる場面が増え、本人もスピーキング力の大きな伸びを実感されています。

また別の受講生の方も、もともと多少のミスがあっても会話できるレベルでしたが、実践型のアウトプットと継続的なフィードバックを重ね、海外でも自分から積極的に英語でコミュニケーションを取れるようになったと振り返っています。

まさに、「ある程度話せる」から、その先へ進んだ例だと思います。

▶︎ その他の受講生の成果も見てみる

「知っている英語」を「話せる英語」へ

RYO英会話ジムでは、アウトプット中心のトレーニングを通して、知識として知っている英語を、実際に口から出せる状態へ変えていきます。

  • 圧倒的なアウトプット量
  • その場で発言内容を可視化して添削
  • 目標レベルまでの伴走サポート
  • アウトプット量を確認できるダッシュボード
  • 復習効率を高めるパーソナルノート
  • 添削した英文の音声ファイルによる定着

大切なのは、最初から正しく話すことではありません。

たくさん話して、たくさん間違えて、その間違いを放置せず改善すること。

僕自身も、それを繰り返したからこそ英語を話せるようになりました。

RYO英会話ジムでも、ミスは大歓迎です。しっかり見ているからこそ、そこから一緒に改善していけます。

本気で「なんとなく話せる」から抜け出したい方へ

もし今、

「英語はある程度わかる。でも、実際に話すと自信がない」
「いつも同じ表現ばかり使ってしまう」
「自分の英語のどこを直せばいいのかわからない」

と感じているなら、一度実際にアウトプットして、自分の現在地を確認してみてください。

今月は、無料体験レッスンの枠を5名まで開放しています。

無理に入会する必要はありません。

まずは実際に話してみて、自分では気づきにくいクセや、次に改善すべきポイントを知るところから始めてみてください。

▶︎ 今すぐ無料体験して、“話せる実感”への第一歩を踏み出す

 

似た英語表現・関連語彙|ニュアンスの違いも一緒に覚えよう

“That’s awkward.” と似た場面で使える英語表現はいくつかあります。

ただし、どれも完全に同じ意味ではありません。「気まずい」「恥ずかしい」「居心地が悪い」「大変そう」など、どこに気持ちの重点があるかで使い分けます。

1. That’s embarrassing.|それ恥ずかしいね

embarrassing は、「恥ずかしい」「恥をかくような」という意味です。

“That’s awkward.” がその場の気まずさを表すのに対して、“That’s embarrassing.” は、本人が恥ずかしい思いをしたことにフォーカスします。

アイヴァン
I tripped in front of everyone during the presentation.

プレゼン中にみんなの前で転んじゃったの。

マイク
Oh no, that’s embarrassing.

うわ、それは恥ずかしいね。

自然に使うコツ:
「その場が気まずかった」というより、本人が恥ずかしい思いをした場面で使うと自然です。

2. That’s uncomfortable.|それ居心地悪いね

uncomfortable は、「居心地が悪い」「不快な」という意味です。

人間関係や空気感に対して、ちょっと嫌だな、落ち着かないなと感じるときによく使われます。

アイヴァン
They started arguing right in front of me.

2人が私の目の前で言い争いを始めたの。

マイク
Yeah, that sounds uncomfortable.

うん、それは居心地悪そうだね。

自然に使うコツ:
その場の「気まずさ」よりも、不快感や居心地の悪さが強いときに向いています。

3. That’s weird.|それ変だね

weird は、「変な」「妙な」「違和感がある」という意味です。

“That’s awkward.” よりも、状況そのものが変・不自然だと感じたときに使います。

アイヴァン
He suddenly stopped talking to me for no reason.

彼、理由もなく急に話してくれなくなったの。

マイク
That’s weird. Did something happen?

それ変だね。 何かあったの?

自然に使うコツ:
「気まずい」ではなく、“なんか変だな” と違和感を覚えたときに使うと自然です。

4. That’s rough.|それは大変だね

rough は、この使い方では「大変な」「つらい」という意味です。

“That’s awkward.” よりも、相手への同情やいたわりが強い表現です。

アイヴァン
I have to work this weekend again.

また今週末も仕事しないといけないの。

マイク
That’s rough. I hope you can rest soon.

それは大変だね。 早く休めるといいね。

自然に使うコツ:
相手の状況に対して、「それはしんどいね」「大変だね」と寄り添いたいときに使います。

5. I felt awkward.|気まずく感じた

こちらは相手へのリアクションではなく、自分自身が気まずく感じたことを伝える表現です。

アイヴァン
How was dinner with your coworkers?

同僚との夕食どうだった?

マイク
Honestly, I felt awkward at first.

正直、最初は気まずく感じたよ。

自然に使うコツ:
「その状況が気まずい」ではなく、自分の感情として気まずさを伝えたいときに使います。

6. an awkward silence|気まずい沈黙

“awkward” は “silence” と非常によく一緒に使われます。

an awkward silence で、「気まずい沈黙」という意味になります。

アイヴァン
What happened after you asked that question?

その質問をしたあと、どうなったの?

マイク
There was an awkward silence for a few seconds.

数秒間、気まずい沈黙があったよ。

自然に使うコツ:
会話が止まって、「誰も何を言えばいいかわからない」という空気になったときにぴったりです。

似た表現の使い分けを簡単に整理

表現 ニュアンス
That’s awkward. それ気まずいね
That’s embarrassing. それ恥ずかしいね
That’s uncomfortable. それ居心地悪いね
That’s weird. それ変だね
That’s rough. それは大変だね
I felt awkward. 自分が気まずく感じた
an awkward silence 気まずい沈黙

まずはすべてを一気に覚えようとせず、“That’s awkward.” を軸にして、似た表現との違いを少しずつ増やしていくのがおすすめです。

実際の会話では、意味を知っているだけではなく、短いフレーズのまま何度も口に出しておくことが、とっさに使えるようになる近道です。

 

練習クイズ|“That’s awkward.”と関連表現を使い分けよう

第1問

友達から「昨日、元恋人と偶然レストランで会ったんだ」と聞きました。

「うわ、それ気まずいね」と返すなら、もっとも自然なのはどれでしょう?

A. That’s rough.
B. That’s awkward.
C. That’s weird.
D. That’s comfortable.

正解:B. That’s awkward.

“That’s awkward.” は、相手が話した出来事に対して「それ気まずいね」と反応するときにぴったりの表現です。

Aの “That’s rough.” は「それは大変だね」という同情が中心です。

Cの “That’s weird.” は「それ変だね」という違和感を表します。

Dの “That’s comfortable.” は「それは快適だね」という意味なので、この場面には合いません。

第2問

プレゼン中にみんなの前で転んでしまった友達に、「それ恥ずかしいね」と言いたい場合、もっとも自然なのはどれでしょう?

A. That’s embarrassing.
B. That’s awkward.
C. That’s rough.
D. That’s weird.

正解:A. That’s embarrassing.

“embarrassing” は、本人が恥ずかしい思いをした状況を表すときに自然です。

Bの “That’s awkward.” も状況によっては使えますが、今回は「恥ずかしさ」がポイントなので “embarrassing” がより適切です。

Cの “That’s rough.” は「大変だね・つらいね」という同情の表現です。

Dの “That’s weird.” は「変だね」という意味で、恥ずかしさを表していません。

第3問

「2人が僕の目の前で言い争いを始めて、すごく居心地が悪かった」と言いたい場合、空欄にもっとも自然なのはどれでしょう?

They started arguing right in front of me. It was really _____.

A. uncomfortable
B. rough
C. embarrassing
D. weird

正解:A. uncomfortable

“uncomfortable” は、その場にいて居心地が悪い、不快に感じるという状況にぴったりです。

Bの “rough” は「大変な・つらい」という意味が中心です。

Cの “embarrassing” は「恥ずかしい」という意味なので、今回の居心地の悪さとは少し違います。

Dの “weird” は「変な・妙な」という違和感を表しますが、「居心地が悪かった」を直接表すなら “uncomfortable” が自然です。

第4問

同僚が突然、理由もなく話しかけてこなくなりました。

「それ変だね。何かあったの?」と返すなら、もっとも自然なのはどれでしょう?

A. That’s awkward.
B. That’s embarrassing.
C. That’s weird.
D. That’s rough.

正解:C. That’s weird.

“That’s weird.” は、「それ変だね」「なんかおかしいね」と違和感を感じたときに使います。

Aの “That’s awkward.” は「それ気まずいね」で、気まずい空気や人間関係にフォーカスします。

Bの “That’s embarrassing.” は「それ恥ずかしいね」です。

Dの “That’s rough.” は「それは大変だね」という同情を表します。

第5問

友達から「今週末もまた仕事しないといけない」と聞きました。

相手を気遣って「それは大変だね」と返すなら、どれがもっとも自然でしょう?

A. That’s weird.
B. That’s rough.
C. That’s awkward.
D. That’s embarrassing.

正解:B. That’s rough.

“That’s rough.” は、相手が大変な状況にいるときに、「それは大変だね」「それはつらいね」と寄り添う表現です。

Aの “That’s weird.” は「変だね」。

Cの “That’s awkward.” は「気まずいね」。

Dの “That’s embarrassing.” は「恥ずかしいね」という意味なので、今回の状況には合いません。

第6問

自分自身について「最初は気まずく感じた」と言いたい場合、もっとも自然なのはどれでしょう?

A. I felt awkward at first.
B. That’s awkward at first.
C. I was embarrassing at first.
D. I felt rough at first.

正解:A. I felt awkward at first.

“I felt awkward.” は、自分自身が気まずく感じたことを伝える自然な表現です。

Bの “That’s awkward.” は、基本的に相手が話した出来事などに「それ気まずいね」と反応するときに使います。

Cの “I was embarrassing.” は「私は人を恥ずかしくさせるような存在だった」という意味になりやすく、「私は恥ずかしかった」とはなりません。

Dの “I felt rough.” は文脈によって「体調が悪かった」「つらく感じた」などの意味になり、“awkward” の代わりにはなりません。

第7問

次の英文の空欄にもっとも自然に入る単語はどれでしょう?

After I asked about his ex-wife, there was an _____ silence.

A. embarrassing
B. awkward
C. rough
D. weirdly

正解:B. awkward

an awkward silence で、「気まずい沈黙」というよく使われる組み合わせになります。

Aの “embarrassing silence” も文脈によって成立する可能性はありますが、「誰も何を言えばいいかわからない気まずい沈黙」には “awkward silence” が定番です。

Cの “rough” は通常、沈黙を表す形容詞としては使いません。

Dの “weirdly” は副詞なので、名詞 “silence” を直接修飾するこの位置には置けません。

第8問

友達が「元恋人と同じ職場だから、毎日顔を合わせるんだ」と話しています。

もっとも自然な会話はどれでしょう?

A. “That’s awkward. Do you still talk to each other?”
B. “That’s embarrassing. Are you tired?”
C. “That’s rough. Is he weird?”
D. “That’s uncomfortable. Congratulations!”

正解:A. “That’s awkward. Do you still talk to each other?”

元恋人と毎日職場で顔を合わせるという気まずい状況へのリアクションなので、“That’s awkward.” が自然です。そのあとに質問を続けることで、会話もスムーズに広がります。

Bの “embarrassing” は「恥ずかしい」という意味なので、今回の中心的なニュアンスとは違います。

Cの “rough” は「大変だね」という同情には使えますが、この場面では “awkward” のほうが状況をより正確に表します。

Dの “uncomfortable” 自体は文脈によって使えますが、“Congratulations!”(おめでとう!)が状況に合わないため不自然です。

クイズのポイント

今回の表現は、日本語にするとどれも似て見えることがあります。

ただ、英語では、

awkward → 気まずい
embarrassing → 恥ずかしい
uncomfortable → 居心地が悪い
weird → 変・違和感がある
rough → 大変・つらい

というように、「何を感じているのか」によって表現を選ぶのがポイントです。

意味だけ暗記するのではなく、「この状況なら何て返す?」と場面ごとに練習すると、実際の会話でも使い分けやすくなります。

 

よくある質問(FAQ)

Q. “That’s awkward.”とはどういう意味ですか?

A. “That’s awkward.” は「それ気まずいね」「それはちょっと微妙だね」という意味です。相手から気まずい出来事を聞いたときに、軽く共感する相槌として自然に使えます。

Q. “That’s awkward.”の使い方は?

A. 相手が話した出来事に対して、「その状況、気まずいね」と反応するときに使います。たとえば、元恋人に偶然会った話を聞いて “Oh, that’s awkward.” と返せます。

Q. “That’s awkward.”と“It’s awkward.”の違いは?

A. “That’s awkward.” は相手が今話した内容へのリアクション“It’s awkward.” は状況そのものを説明するときによく使います。「それ気まずいね」なら “That’s awkward.” がより自然です。

Q. “awkward”とはどんな意味の英単語ですか?

A. “awkward” は「気まずい」「ぎこちない」「居心地が悪い」という意味の形容詞です。人間関係、沈黙、会話、雰囲気などが微妙なときによく使われます。

Q. “awkward”の発音は難しいですか?

A. はい、少し発音しにくい単語です。スペルだけで覚えるより、“That’s awkward.” のようにフレーズごと音読するのがおすすめです。短いかたまりで練習すると、会話でも出やすくなります。

Q. “That’s awkward.”と“That’s embarrassing.”の違いは?

A. “awkward” は「気まずい」、“embarrassing” は「恥ずかしい」が中心です。その場の空気が微妙なら “awkward”、本人が恥ずかしい思いをしたなら “embarrassing” が自然です。

Q. “That’s awkward.”と“That’s uncomfortable.”の違いは?

A. “awkward” は気まずさ“uncomfortable” は居心地の悪さや不快感を強く表します。少し微妙な空気なら “awkward”、その場にいたくないほど不快なら “uncomfortable” が合います。

Q. 自分が「気まずかった」と言いたいときはどう言いますか?

A. 自分の気持ちを表すなら、“I felt awkward.”(気まずく感じた)が自然です。相手の話への相槌なら “That’s awkward.”、自分の感情なら “I felt awkward.” と分けて覚えましょう。

Q. “awkward silence”とはどういう意味ですか?

A. “awkward silence” は「気まずい沈黙」という意味です。誰も何を言えばいいかわからず、会話が止まってしまった場面でよく使います。日常英会話でもよく出てくる組み合わせです。

Q. “That’s awkward.”のような表現を実際の会話で使えるようになるには?

A. 意味を覚えるだけでなく、実際に声に出して使い、間違いをその場で直すことが大切です。RYO英会話ジムでは、発言内容を見える化して添削し、「知っている英語」を「使える英語」に変える練習を重視しています。

 

まとめ|“That’s awkward.”を会話で使えるようにしよう

今回は、“That’s awkward.”=「それ気まずいね」の意味や使い方、似た表現との違いについて紹介しました。

ポイントは、単語の意味だけを覚えるのではなく、“That’s awkward.” のようにフレーズごと声に出して練習することです。

  • That’s awkward. → それ気まずいね
  • I felt awkward. → 気まずく感じた
  • That’s embarrassing. → それ恥ずかしいね
  • That’s uncomfortable. → それ居心地悪いね

英語は「知っている」だけでは、なかなか会話では出てきません。実際に使う → 間違える → 修正するを繰り返すことで、少しずつ自分の言葉になっていきます。

僕自身もこの繰り返しで、使える英語を増やしてきました。ぜひ今日覚えた表現も、実際の会話で使ってみてください。

▶︎ 今すぐ無料体験して、“話せる実感”をつかむ

詳しく知りたい方はこちら

気になる内容からご覧ください

英語が話せない原因、間違っていませんか?
代表RYOが8年間の試行錯誤の末に辿り着いた「伝わる英語」の本質と習得ステップを、2週間の無料メルマガで公開しています。
伝わる英語の身につけ方を無料で学ぶ

毎月5名限定|無料コーチング体験受付中

無料相談&体験トライアル実施中

「英語を勉強しているのに、いざという時に言葉が出てこない。」 そんな状態から、そろそろ抜け出しませんか?

✔ 会議や仕事で、言いたいことをうまく英語にできない
✔ 学習を続けているのに、成長している実感がない
✔ 間違いを恐れず、自信を持って英語を話せるようになりたい

RYO英会話ジムが目指すのは、ただ英語を「学ぶ」ことではありません。
実際の場面で、自分の言葉として使える英語力を身につけること。

そのために、あなたの「話す量」と「改善すべきポイント」を徹底的に見える化します。

✅ アウトプット量を数字で確認できる専用ダッシュボード
✅ 一般的な英会話では不足しがちな、圧倒的な発話量
✅ あなたの発言をその場で可視化し、より自然な英語へ添削
✅ AI × 人の分析で、自分では気づきにくい課題まで明確化
✅ 専属コーチが学習状況を確認しながら、継続と改善をサポート
✅ あなたの間違いや課題だけをまとめたパーソナル復習ノート
✅ 添削英文を音声でも復習し、「わかる」から「言える」へ定着
✅ 目的・課題・レベルに合わせた、あなた専用のカリキュラム

「何を勉強すればいいかわからない」状態から、
「今の自分に必要な練習がわかる」状態へ。


一人ひとりの発言や課題まで深く見ながらサポートするため、
無料体験は毎月5名限定でご案内しています。

AIだけでは見抜きにくい、話し方のクセや本当の課題まで。
人の洞察 × AIの分析 × 圧倒的なアウトプットで、あなたの「話せる」を一段上へ。

まずは無料コンサルと体験レッスンで、
今の英語力と、これから伸ばすべきポイントを確認してみてください。

対面に不安がある方へ

まずはAI英会話トレーニングから始めるのもおすすめです

自分のペースで気軽に練習できるので、英語を話すことへのハードルを下げたい方に向いています。

詳しくはこちら

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトは reCAPTCHA によって保護されており、Google のプライバシーポリシー および 利用規約 に適用されます。

reCaptcha の認証期間が終了しました。ページを再読み込みしてください。