「散歩する」の英語表現3選とその使い方【goとtakeとwalkで表現】

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日のテーマ「散歩する」の英語表現です。これは必ず押さえておいてほしい!っていうのをまず3つご紹介します。さらにそのあとによく聞かれる似たような表現の違いや言葉のニュアンスについてお伝えします。そして、最後におまけの関連表現です。それではまいりましょう。

 

 

1: go for a walk「散歩にいく」

妻へ…

リョウ
Do you wanna go for a walk later?
あとで散歩にいかない?
アイヴァン
Sure.
いいよ。

 

 

“go for 〜.”で、「〜にいく」や「〜をする」という意味です。”walk”は、動詞としての認識が強いですが、名詞としても使います。意味は、「歩くこと」や「散歩」です。”go for 〜”自体、様々な意味があります。なんと全部で9つ意味があります。会話でとても役に立つフレーズなので、また別の機会に”go for”の意味や使い方のまとめをご紹介したいと思います。

 

応用できるよ

“a walk”だけでなく、”meal”や”drink”、”lunch”などを入れて使うこともできます。

ナオミ
Let’s go for a meal.
食事にいこう。

 

 

ナオミ
Let’s go for drinks.
飲みにいこう。

 

 

ナオミ
Let’s go for lunch.
昼食にいこう。

 

 

 

2: take a walk 「散歩する」

彼女へ…

マイク
What did you do this afternoon?
午後は何をしてたの?
ナオミ
I took a walk around the park for a change.
気分転換に公園を散歩したよ。

 

 

次は、”take a walk”です。“take”には、「自分のところにとり込む」というコアイメージがあります。歩くことを自分に取り込むとイメージすれば、「散歩する」という意味になるのがわかりますね。”take a walk”の直前に”go”をおいて、こう表現することもあります。

リョウ
Let’s go (and) take a walk.
散歩しに行こうよ。

 

 

 

3: walk around 「ぶらぶらする」

週末に…

ナオミ
Why don’t we walk around the mall before having lunch?
昼食をとる前に、モールをぶらぶらしない?
アイヴァン
Sounds good.
いいね。

 

 

“walk around”も「散歩をする」という意味合いで使うことができます。ただ違いがあります。それはモールやお店、ショッピングエリアなどを歩き回るときに使います。そのあたりの違いを認識して、使い分けをしてみましょう。

 

 

“take a walk”と”walk”の使い分けは?

「散歩する」ことは歩くことと同じなので、”walk”でもいいじゃない?って思いませんでしたか。僕もそう思っていました。しかし、この2つには違いがあります。”take a walk”というと、歩くことにおいて運動が目的だったり、外の景色を楽しむニュアンスを含みます。それに対して、”walk”にはそういったニュアンスが入りません。ただ単に「歩く」という行為を表します。感覚的に自転車にする?歩きにする?って聞かれて”Let’s walk.”「歩こう」と言うように「歩くこと」自体が目的になります。

 

 

“take a stroll”ってよく使うの?

 

“take a walk”と同じ意味で、”take a stroll”を使うこともできます。”stroll”は動詞で聞いたことがある方もいると思います。”stroll around 〜”「〜あたりをブラつく」ってやつですね。これを名詞として「散歩」という意味でも使えます。ただ”take a walk”に比べると、圧倒的に”take a walk”のほうが広く使われていることが上のグラフでわかります。なので、個人的には、”take a walk”を使うことをオススメします。

 

 

「犬の散歩」はどう表現する?

彼氏へ…

ナオミ
I’m taking my dog for a walk.
犬の散歩してくるね。
マイク
All right. Take care.
はーい。気をつけて。

 

 

最後になります。「散歩をする」の英語表現を学んだら、「犬の散歩」の英語表現もぜひ押さえておきましょう。英語で”take one’s dog for a walk”と言います。先ほどお伝えしました”take”のコアイメージを思い出しましょう。「自分のところへ取り込む」です。「歩くために、犬を自分のところへ取り込む」となります。こうやって、英単語の本来のイメージを意識しながら、話す意識を心がけましょう。

 

 

効率的にアウトプットする方法

RYO英会話ジムの業界トップのアウトプットトレーニングをすると、英語でのコミュニケーションが大幅に改善されます。理由は生徒さんの発言内容を講師がすべてドキュメントに瞬時に文字化して添削することで、何が不自然で間違えているのかが一目瞭然となります。さらにその後、講師からフィードバックをもらうことで改善へと繋げることが可能です。だから実践でも堂々と自信を持って話せるようになっていきます。プラスで音読トレーニングもレッスン外でやることで効果が倍増しますね。

サンプル画像

今すぐ業界トップのアウトプットトレーニングを体験してみたい方は無料トライアルページをご覧ください。

 

 

takeに関連する記事

”take a hike”の意味とその使い方【イライラしたときに】

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が「散歩する」の英語表現でした。それではSee you around!

アウトプット専門オンラインスクール
無料トライアル実施中

99%の人が知らない「英会話の成功法則」で効率的に伸ばせます。お気軽に無料トライアルからお試しください

こんな方へ
・教材の読み合わせ授業に飽きた
・他の英会話スクールでは成長感がない
・なんとなくの英語学習から抜け出したい
・抽象的なことしか言えない
・会議で瞬時に思ったことを言えない
・言いたいことがなかなか伝わらない

こだわり抜いたレッスンスタイル
・業界ぶっちぎりのアウトプット
・発言内容の見える化x添削
・寄り添うパーソナルコーチング
・豊富な48種類の実践トレーニング

今なら体験レッスンと合わせて無料コンサルテーションも(フィードバックメール付き)ご提供中!

最短で英語が話せる
スピーキング短期集中プラン

到達可能なレベルにフルコミットして最短50日〜最長6ヶ月で最も効率的に成長をフルサポートします

こんな方へ
・英語の伸び悩みを感じている
・TOEICは高得点でも話せない
・仕事でどうしても使う必要がある
・仕事で思うように英語が使えない
・独学の学習では限界を感じている

妥協を許さない集中プラン
・最大102時間のアウトプット強化
・発言内容の見える化 X 添削
・専属の講師とコンサルタント
・レベルに合わせたカリキュラム作成
・課題と目標がわかるスピーキングテスト
・定期的なコンサルテーション

2 件のコメント

  • I took a walk around the park の訳が「公園の周辺を散歩した」になっていますが,「公園(の中)を散歩した」ではいけないでしょうか。
    例えば,walk around the pond は「池の周りを散歩する」ですが,swim around the pond では「池(の中)を泳ぎ回る」となり,「池の周りを泳ぐ」ことは物理的に不可能です。
    広い公園があれば,その中を散歩するのが普通であり,わざわざ公園の周辺を散歩する人は少ないと思います。
    walk around the mall「モールをぶらぶらする」と同じように,around ~が必ずしも外周を表しているわけではないからです。

    • I took a walk around the park の訳が「公園の周辺を散歩した」になっていますが,「公園(の中)を散歩した」ではいけないでしょうか。

      上記おっしゃる通りですね!確かに”around”=周辺とは限らないですね。公園をぶらぶら散歩した、という感じの訳がベストですね。そちらに変更しておきます。
      素晴らしいご指摘ありがとうございます。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。

    ABOUTこの記事をかいた人

    /弊社のアピールポイント/
    1. アウトプット専門オンラインスクール
    2. 9割の方が英語レベルアップを実現
    3. 最短で英語が話せる
    4. コーチング業界最安値

    /代表RYOのプロフィール/
    セブ&オーストラリア留学→マニラ勤務→起業
    株式会社KLabにて翻訳兼通訳者として勤務。株式会社Unhoop(大手英会話スクールhanaso)に転職してスタディサプリの有名講師関正生さん監修元、自社メソッドを共同開発し数々のヒット教材を送り出す。またその後講師やカンセリングにも従事。株式会社Alueへ転職後、三菱UFJやUNIQLOなど名だたる大手日系企業対象に短期集中ビジネス英語研修を提供し数百名以上の「英語が話せる日本人」を輩出

    /公式SNS/
     Youtube   Instagram   Twitter