「まじ切れ」の英語表現: どうやって怒りを表現する？

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちは、皆さん！RYO英会話ジムです。今日は、日本語でよく使われる「まじ切れ」という表現を英語でどう表現するかについてお話しします。”まじ切れ”は、怒りやイライラを表す言葉であり、その感情を伝えるために日常英会話で使える便利なフレーズがあります。さっそく見ていきましょう。

日常英語で使える「まじ切れ」の英語表現

I’m furious!

このフレーズは、「まじ切れ」を強く表現する際に使います。怒りが爆発寸前であることを表現します。

I’m so irritated right now.

こちらは怒りをやや控えめに表現する方法です。感情は高まっていますが、まだ爆発的ではありません。

参照：知ってた？right nowの2つの意味とその使い方【nowとの違いもわかる】

I’m getting really annoyed.

getの進行形を使うことで、「まじ切れ」が少しずつ高まっている状態を表現する際に使います。

参照：進行形じゃないよ！annoyingの意味とその使い方【annoyedとの違いもわかる】

3つの英語の例文

ロバート

I’m furious! I can’t believe he canceled our plans at the last minute.
まじ切れだよ！彼が予定をぎりぎりでキャンセルしたなんて信じられないよ。

リョウ

I’m so irritated right now. The traffic is unbearable.
まじ切れ寸前だよ。この交通渋滞は我慢できない。

ナオミ

I’m getting really annoyed with all the noise from the construction next door.
隣の工事からの騒音に本当にイライラしてきた。

関連する語彙

Angry

怒っていることを表現する一般的な単語です。

• 例文: “She was so angry when she found out her computer had crashed right before the presentation.”

Upset

悲しい、不快な気分であることを表現します。

• 例文: “I’m upset that I didn’t get the job I interviewed for. I really wanted it.”

Livid

激怒していることを表現する強い言葉です。

• 例文: “He was livid when he saw that someone had scratched his brand new car.”

Calm down

怒りを収める、冷静になることを意味します。

• 例文: “I know you’re angry, but you need to calm down before you talk to him about it.”

Take a deep breath

深呼吸をすることで、感情をコントロールしようというフレーズです。

• 例文: “When I start to feel overwhelmed, I take a deep breath and try to relax.”

これらの例文を参考に、感情や怒りに関する表現を使う練習をしてみてください。感情を適切に伝えることは、コミュニケーションにおいて非常に役立ちます。

関連する記事

「怒られる」って英語で何と言うの？シチュエーション別フレーズ5選

今日は、「まじ切れ」の英語表現について学びました。怒りやイライラを表現する際に、これらのフレーズを活用してみてください。感情を効果的に伝えることは、コミュニケーションにおいて非常に重要です。怒りを感じたときに、適切な言葉を使って相手に伝える練習をしてみましょう。ありがとう、そしてまた次回の記事でお会いしましょう！

それでは、次回もお楽しみに！ “See you around!”