「消えろ」「どっか行け」の英語表現6選とその使い方【丁寧表現まで】

こんにちはRYO英会話ジムです。今日は「消えろ」「どっか行け」の英語表現とその使い方【丁寧表現まで】についてお話します。きつい言葉ですが、日常では1度は喧嘩したときやどうしても一人になりたいときに使えるでしょう。是非覚えて帰ってください。それではまいりましょう。

「消えろ」「どっか行け」の英語表現とその使い方

タイ旅行でやたらしつこく物を押し売りされて…

ウィル

I told you I won’t buy anything. So, get lost.
何も買わないって言ったよね。だから、消えてくれ。

夫が浮気して…

ナオミ

Get lost! I’m tired of listening to your excuses.
どっか行って！あなたの言い訳は聞き飽きた。

get lostは命令形で「消えろ」や「どっかいけ」という意味です。失礼な言い回しになりますので、それを理解した上で使ってくださいね。同じ意味の表現もご紹介します。get lostより少し失礼な度合いを抑えたい場合は、beat itを使います。

さらに丁寧に相手に伝えたい場合は、Please leave me aloneがよいですが、直接的に聞こえてしまうので、間接的な言い回しにしたい場合は、I need time to myself at the moment.がよいです。さらに、最も失礼な言い回しとしては、fuck offもしくはpiss offになります。彼氏や彼女と大げんかした時なんかは使ってしまいそうな表現ですね。

失礼な順番から行くと、fuck off/piss off→get lost→beat it→leave me alone→I need time to myself at the momentになります。

「迷う」という意味もある

友人から「遅かったね」と言われて…

ナオミ

I got lost on the way.
途中で迷ったんだ。

get lostで「迷う」という意味もあります。文脈によって全然変わりますね。

まとめ

get lostは命令文では「消えろ」や「どっか行け」という意味ですが、道に迷ったときには「迷う」という意味で使うこともできます。覚えられたでしょうか。次はレッスンや実践の場でアウトプットしていきましょう。

効率的にアウトプットする方法

RYO英会話ジムの業界トップの豊富な50種のアウトプットトレーニングをすると、英語でのコミュニケーションが大幅に改善されます。理由は生徒さんの発言内容を講師がすべてドキュメントに瞬時に文字化して、その後添削まですることで何が不自然で文法的に間違えているのかが一目瞭然となりレッスン内で改善まで持っていくことができます。

合わせて実践レベルに沿った実践コースにて様々なスキルを強化することが可能です。だから英語での会議や外国人の前でも堂々と自信を持って話せるようになっていきます。プラスで音読トレーニングもレッスン外でやることでより効果的に上達します。

今すぐ業界トップのアウトプットトレーニングを体験してみたい方は無料トライアルページをご覧ください。

get lostに関連する記事

まだ間違えてるの？loseとlooseの違いとその使い方

最後まで読んでいただきありがとうございました。「消えろ」「どっか行け」の英語表現とその使い方【丁寧表現まで】でした。それではSee you around!