こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。英語の日常会話で使われる「Where have you been?」と「Where did you go?」というフレーズは、場所や移動に関する質問をする際によく使用されます。しかし、これらの表現には微妙な違いがあります。今回はその違いと使い方について詳しく解説します。それでは、まいりましょう。
目次
“Where have you been?”の意味
まずは、二人の会話を見てみましょう。
彼氏に…
「どこに行ってたの？」と英語で伝えたいときは、”Where have you been?”と言います。友人や同僚などが外から戻ってきたときに使える便利な英会話フレーズです。
現在完了形が使われるわけ
“Where have you been?”で「どこに行ってたの？」という意味です。現在完了形の疑問文が使われています。軽くおさらいしておきますね。現在完了形はある特定の過去から今の時間までを漠然と表すときに使います。ということは、同僚が事務所を出た時から、帰ってきたときまでの時間を漠然と指していることになります。だから、現在完了形が使われるのが自然です。
“Where’ve”でよく省略する
会話では、”Where have you 〜”より、省略形の”Where’ve”の形がよく使われます。カタカタで言うと”Where’ve you been?”は「ウェアブユビーン」のように発音します。
“Where did you go?”と”Where have you been?”の違い
感覚的には数時間前にどこに行っていたのか聞くなら過去形のほうが自然。でもちょうどいま完了したことや、つい数分前のことなら現在完了形を使いましょう。
現在完了形の代わりに、過去形で”Where did you go?”や”Where were you?”と言ってもミスコミュニケーションが起きるわけではありません。実際にアメリカ人は、現在完了形で使うところをあえて過去形で言ったりすることもあります。ただ厳密に言うと、過去形の文は、過去のある特定の時間を指すので、つまり”yesterday”や”a while ago”などの副詞と一緒にくるのが普通です。
母に…
“this morning”が省略して”I went to the mall.”と会話の中で言った時して特定の時間を前提に話されているのが普通です。それでは、過去形”where did you go?”を使った例文をマイクとリョウに言ってもらいましょう！
友人に…
友達とテニスをしに行っていたよ。
似たような表現
What were you doing?
(あなたは何をしていたの？): 特定の時間に相手が何をしていたかについて尋ねる時に使います。
Have you gone to [place]?
(あなたは[場所]に行ったことがありますか？): 相手が過去に特定の場所に行った経験があるかどうかを尋ねる時に使います。
Did you go to [place]?
(あなたは[場所]に行きましたか？): 過去の特定の時に相手がその場所に行ったかどうかを尋ねる時に使います。
関連する語彙3つとその例文
Travel (動詞)
- “I love to travel and explore new places.”
- 「新しい場所を旅行して探検するのが好きです。」
Location (名詞)
- Can you share your location with me on the map?
- 「地図で私と位置情報を共有できますか？」
Return (動詞)
returnは「戻る」ですが、return homeで「帰宅する」です。
- I will return home after finishing my work.
- 「仕事を終えたら家に帰ります。」
押さえておきたいポイント
- 「Where did you go?」は具体的な過去の行動に焦点を当てた質問です。
- 「Where have you been?」は一般的な状況や相手の不在に対する疑問を表します。
- これらの違いを理解することで、より適切に英語でコミュニケーションを取ることができます。
関連する記事
最後まで読んでいただきありがとうございます。「Where have you been?」と「Where did you go?」は、日常会話でよく使われる質問ですが、微妙な違いがあります。前者は相手の最近の行動に焦点を当て、後者は特定の過去の時間にどこに行ったかに焦点を当てます。適切な文脈で使い分けることで、コミュニケーションがスムーズになります。”Where have you been?”と”Where did you go?”の意味と違いでした。それでは、また会いましょう。
コメントを残す