簡単に使い分けできる！otherとthe other、othersそしてanotherの違い

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

こんにちはRYO英会話ジムです。今日は簡単に使い分けできる！簡単に使い分けできる！otherとthe other、othersそしてanotherの違いについてお話します。

どちらも日本語だと「他の」という意味があるので明確に使い分けわけができている人は実は少ないと思います。この違いを把握して使えるようになるとより自然な英語になります。是非覚えて帰ってください。それではまいりましょう。

1 other vs another
2 おさらい
3 otherに関連する記事

other vs another

anotherは単数形の名詞と使う

カフェで店員さんから…

アイヴァン

Would you like to have another cup of coffee?
コーヒーをもう一杯いかがですか？

お気に入りのカフェが閉まっていて、一緒にいる友人へ…

マイク

Is there another cafe around here?
この辺りに他のカフェはある？

フランスに住む友人が…

ウィル

I’m thinking of moving to another country.
他の国に移住することを考えてるんだ。

anotherは単数の名詞に使います。anotherの直後の名詞を見れば、なぜanotherを使う必要があるのかわかります。 cup of coffeeもcafe、countryもここでは1つのものを指します。だからotherではなくanotherを使います。英語でanotherを表現すると以下のようになります。

‘one more’ or ‘an additional or extra’, or ‘an alternative or different’

otherは複数形または不可算名詞と使う

友人に来週の金曜日にどこか行かないか誘われて…

リョウ

Sorry, I have other plans.
ごめん、他の予定があるんだ。

会議で企画の案を出し合っていて…

ナオミ

Do you have other suggestions?
他の案はありますか？

otherは複数形もしくは不可算名詞に使います。例文では不可算名詞を紹介できませんでしたが、例えばother peopleやother informationなどがそうです。plansやsuggestionsのように複数形になっている場合はanotherではなくてotherを使います。

ther other: ただし冠詞theや所有格（my, you, his, her など）と一緒なら単数形にも使える

パーティーに招待してもらった同僚に…

マイク

Thank you for inviting me the other day.
先日は招待してくれてありがとう。

行ったカフェが閉まっていて….

リョウ

Let’s go to the other cafe.
他のカフェに行こうか。

友人の家に遊びに行って…

ナオミ

Is that your younger brother?
彼は君の弟？

リョウ

No, that’s my other younger brother.
いや、彼は僕のもう一人の弟だよ。

otherの直後にくる名詞はすべて単数形なので、anotherを使ってしまいそうですが、ここではotherが正解です。なぜならanotherには不特定の名詞、つまり冠詞aやanがつくものや人の場合に使うからです。例文のようにtheや所有格を使う場合は単数形の名詞であってもtheを使います。

ということはotherの場合は特定された名詞ということですね。わかりやすく言えば、すでに話題に上がっていることや、対象としているものや人がはっきりしている場合に使います。

さらにthe otherは同じ二つのものを対比させるときにも使います。

ナオミ

This computer is new, but the other computer is already old.
このパソコンは新しいんだけど、もう一つのパソコンはもう古い。

everyとeachと一緒ならanotherではなくてother

どのくらいの頻度でショッピングに行くのか聞かれて…

ナオミ

I go shopping every other week.
2週間に1回は買い物に行くよ。

両親について聞かれて…

リョウ

They love each other.
彼らはお互いを愛し合ってるね。

またeachやeveryなどそれぞれを指すような形容詞にはanotherではなくてotherを使います。each otherやevery other weekなどはそのまま覚えている人が多いと思いますが、改めて考えるとanotherではなくてotherになるというところを理解しておきましょう。