こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。英語学習者にとって、「throw up」は聞き慣れない表現かもしれません。しかし、日常会話や特定の文脈で頻繁に登場するフレーズです。この記事では、「throw up」の意味、使い方、よくある間違い、そして関連表現まで、詳しく解説していきます。それではまいりましょう。
意味と使う場面
「嘔吐する」としての「Throw Up」
この意味での「throw up」は、文字通り体内のものを口から外に出す行為、つまり嘔吐を指します。日常会話では、体調が悪い時や何かしらの理由で吐き気を感じた際によく使われる表現です。
特に食中毒や二日酔い、乗り物酔いなど、具体的な原因がある場合に頻出します。この用法は非常に一般的で、医療の現場や子供を持つ親など、幅広い人々によって日常的に使用されます。
「急に現れる」または「急に起こる」としての「Throw Up」
こちらの意味では、物理的なものが実際に「投げ上げられる」わけではなく、比喩的に「問題や状況が突然発生する」ことを示します。
例えば、プロジェクト中に予期せぬ問題が発生したり、状況が急変することを指す際に用いられます。この用法は、特に計画やプロジェクト管理、研究などの文脈でよく見られます。また、自然現象や社会的な出来事が突然発生した場合にも使用されることがあります。
使用上の注意
- 文脈の重要性： 「Throw up」を使う際は、周囲の文脈が非常に重要です。話している内容や状況から、「嘔吐する」の意味で使われているのか、「急に現れる」の意味で使われているのかを判断する必要があります。
- 口語表現： 特に「嘔吐する」を意味する場合、「throw up」は非常に口語的な表現です。よりフォーマルな状況や文書では、「vomit」などの他の語を使用する方が適切な場合があります。
このように、「throw up」はその使われ方によって大きく異なる意味を持つ表現です。正確に理解し、適切な文脈で使用することが、英語コミュニケーションのスキルを高める鍵となります。
使い方のコツやヒント
文脈をしっかりと理解することが重要です。「throw up」がどの意味で使われているかは、話されている内容から判断します。嘔吐を意味する場合は、体調不良や病気の話題で使われることが多いです。
例文
嘔吐する
友人から顔色がすごく悪いと言われて…
大変酔っていた同僚へ翌日体調はどうか聞くと…
一晩中吐いてたよ。
同僚が出張中の飛行機で吐いてしまい…
彼女はいつも長距離飛行で吐いちゃうんだ。
通常目的語をあまり置くことはないと思いますが、foodやdrinkなどの目的語を置く場合はthrow the food upやthrow up the foodと真ん中に置いても、また直後に置いても問題ありません。ただし代名詞の場合は必ずthrow it upのように真ん中にくるのが原則です。その辺り気をつけて使ってください。
また他の英語で表現すると一番代表的なのがvomitです。発音は「ボミット」ではなく「バミット」のようになります。よくfeel like vomitingという言い回しが頻繁に使われます。そのほかにもbring up food/drinkも同じ意味として使うことができます。一方、イギリスではまったく違う意味でカジュアルに使うこともあります。それはthrow upで「（仕事を）突然やめる」という意味で使われます。
仕事を辞めた元同僚の話しになり…
「急に現れる」または「急に起こる」
突然の嵐が巨大な波を生じさせた。
このプロジェクトは予期せぬ多くの課題を引き起こした。
よくある間違いや注意点
「Throw up」を「投げ上げる」と直訳すると誤解されがちですが、日常会話では「嘔吐する」の意味で最もよく使用されます。「投げる」を意味する場合は、通常、「throw」だけを使います。
質問に対する返答のバリエーション
- “Did you throw up?” (吐いた？)
- “Yes, I felt sick.” (はい、気分が悪かったです。)
- “No, I managed to hold it in.” (いいえ、何とか堪えました。)
実践的な練習問題
昨夜食べた後で気分が悪くなったときの感覚を、「throw up」を使って英語で説明してみましょう。
似たような表現
1. Bring Up
- 意味： 「提起する」「話題にする」
- 使用場面： 会議やディスカッションで新しいアイデアや問題点を話題に出すときに使われます。また、子育ての文脈で「子どもを育てる」という意味でも使われることがあります。
- 例文： “He brought up a good point during the meeting.” (彼は会議中に良い点を提起した。)
2. Turn Up
- 意味： 「現れる」「姿を見せる」
- 使用場面： 人が予期せずにある場所に現れた時に使われます。また、失くした物が見つかった時にも使われることがあります。
- 例文： “She turned up at the party unexpectedly.” (彼女は予期せずにパーティーに現れた。)
関連する語彙
1. Nauseous
- 意味： 「吐き気がする」「気持ちが悪い」
- 使用場面： 体調が悪く、吐き気を感じる状態を表現する際に使用します。食べ過ぎや乗り物酔い、妊娠初期のつわりなど、様々な原因で吐き気を感じる時に使われます。
- 例文： “Eating too much cake made me feel nauseous.” (ケーキを食べ過ぎて気持ち悪くなった。)
2. Vomit
- 意味： 「嘔吐する」
- 使用場面： 「Throw up」のフォーマルな表現として、体から食べ物や液体を強制的に外に出す行為を指します。医療の文脈や公式な書き言葉でよく使われます。
- 例文： “The child vomited after riding the roller coaster.” (子供はジェットコースターに乗った後、嘔吐した。)
押さえておきたいポイント
「Throw up」は便利な表現ですが、使う場面を選び、文脈を理解することが重要です。身体の反応を表す際や予期せぬ事態を説明する際に有効に使用できます。
「吐く」に関連する記事
最後まで読んでいただきありがとうございます。「Throw up」という表現を理解し、使いこなすことで、英語の表現力が格段にアップします。日常会話はもちろんのこと、さまざまなシチュエーションで役立つ表現を身につけましょう。以上が”throw up”の意味とその使い方【気持ち悪くなったときに使える】でした。それではSee you around!
コメントを残す