英語で「世話をする」を表す「Take Care of…」の使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちは、英語学習者の皆さん！今日は、日常英会話でよく使われるフレーズ「take care of…」について詳しく解説していきます。この表現は非常に便利で、様々なシチュエーションで活用できます。では、その使い方を一緒に見ていきましょう。

「take care of…」の意味と使い方

「take care of…」は、「…の世話をする」、「…を管理する」、「…を処理する」という意味で使われます。日常的によく使われる言い回しは次の通りです。

物の世話や管理をする場合

例えば、ペットや家の植物の世話をすること。

人の面倒を見る場合

例えば、病気の家族の世話や子供の面倒を見ること。

仕事やタスクを処理する場合

例文

ウィル

I’ll take care of the dog while you’re away.
あなたが留守の間、犬の世話をします。

ナオミ

Can you take care of my plants during my vacation?
私の休暇中、私の植物の世話をしてもらえますか？

リョウ

Don’t worry, I’ll take care of this issue by tomorrow.
心配しないで、この問題を明日までに処理します。

care forとの違い

「Care for」と「Take care of」は英語で似た意味を持つフレーズですが、使い方やニュアンスにはわずかな違いがあります。要するに、「care for」はより感情的な愛情や関心を伴うケアを表し、「take care of」は具体的な行動や責任を伴うケアを意味します。文脈に応じて適切な表現を選ぶことが大切です。

Care for

意味: 「Care for」は、「好む」、「望む」または「世話をする」、「気にかける」という意味で使われます。感情的な愛情や好意、関心を表す際によく使用されます。

使用例:

感情的な意味で: I care for you a lot.（あなたのことをとても大事に思っています。）
世話をする意味で: She cares for her elderly mother.（彼女は高齢の母親の世話をしている。）

Take care of

意味: 「Take care of」は、「世話をする」、「管理する」、「処理する」という意味で使われ、具体的な行動や責任を伴うケアを指します。物事や人の面倒を見る、問題を解決するといった文脈で使用されます。

使用例:

I’ll take care of the bills.（請求書の処理は私がします。）
Can you take care of the kids tonight?（今夜、子供たちの面倒を見てもらえますか？）

ビジネスでのtake care ofの使い方

ビジネスの場面では、「take care of」を使用することで、責任を持って行動し、問題を効果的に処理する意志や能力があることを伝えることができます。ビジネスの文脈で「take care of」という表現を使用する場合、主に以下の意味で使われます：

タスクや責任を引き受ける、処理する

この場合、「take care of」は特定の業務やタスクを引き受け、適切に処理することを意味します。これは、プロジェクトの管理、顧客の問題の解決、会議の準備、書類の提出など、様々な業務に適用されます。

例文: “I will take care of the presentation for the next meeting.”
（次の会議のプレゼンテーションは私が担当します。）

問題や状況を解決する

ビジネスでは、予期しない問題や緊急の状況が発生することがあります。この場合、「take care of」はそのような問題や状況に対処し、解決策を見つける行動を指します。

例文: “Don’t worry about the client complaint; I’ll take care of it.”
（クライアントの苦情については心配しないでください。私が対処します。）

顧客やクライアントのニーズに応える

顧客やクライアントの要求やニーズに対応する際にもこのフレーズを使います。これは、顧客サービスの品質を示す方法として効果的です。

例文: “We will take care of your order and ensure it’s delivered on time.”
（ご注文に対応し、時間通りにお届けします。）

言い換え可能な表現と例文

これらの表現は、”take care of…” と同じような状況で使われることが多く、それぞれが微妙に異なるニュアンスを持っています。”Look after” は主に世話や面倒を見ることに重点を置き、”handle” はタスクや問題の処理に焦点を当て、”manage” はより広範な管理や統制を意味します。これらの表現を使い分けることで、より正確で豊かな英語表現が可能になります。