3ヶ月で目標達成!講師とカウンセラーが全力サポート!

丁寧な指導の英語表現:「手取り足取り」の意味と使い方

ABOUT US
アバター画像
RYO英会話ジム代表: 横田涼
/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ&オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴:KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社(大手英会話スクールhanaso)に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

こんにちは、皆さん。RYO英会話ジムです。「手取り足取り」という日本語表現は、細かいところまで注意深く教えたり、世話をする様子を表す言葉です。この表現は、日本語の中でよく使われますが、英語でどう表現すれば良いのでしょうか?この記事では、「手取り足取り」の英語表現とその使い方を紹介します。

 

 

「手取り足取り」の英語表現

手取り足取り」のように、細かい指導や世話をする様子を英語で表現する際には、以下の表現が使えます。

Hold someone’s hand

これは、他人に対して丁寧に説明や指導を行うことを意味します。使い方として、例えば、新しい仕事を始める同僚に対して、「I’ll hold your hand through the onboarding process」(新入社員研修の過程で手取り足取りサポートするよ)と言えます。

Walk someone through (something)

これは、誰かに詳細な情報や手順を説明し、ガイドすることを指します。例えば、ソフトウェアの設定を友達に説明する際に、「I’ll walk you through the setup process」(設定手順を詳しく説明するよ)と言えます。

Spoon-feed (someone)

これは、他人に情報や知識を非常に詳細に提供することを意味します。しかし、この表現は少し否定的なニュアンスを含むことがあります。例えば、あまりにも詳細すぎて他の人が考える余地がない場合に使います。「Don’t spoon-feed me all the answers; let me figure it out myself」(答えをすべて教え込まないで、自分で考えさせてください)と言うことができます。

 

 

無料トライアル実施中

例文

アイヴァン
I’ll hold your hand through the onboarding process.
新入社員研修の過程で手取り足取りサポートするよ。

 

 

スタローン
Let me walk you through the setup process step by step.
設定手順を一つ一つ詳しく説明させてください。

 

 

リョウ
Don’t spoon-feed me all the answers; let me figure it out myself.
答えをすべて教え込まないで、自分で考えさせてください。

 

 

 

関連する語彙

Guide (someone)

意味:他人を案内する、導くこと。

  • I’ll guide you through the city and show you the best places to visit.
  • この街を案内し、訪れるべき最良の場所を紹介しましょう。

Assist (someone)

意味:他人を手伝う、サポートすること。

  • I’m here to assist you with any questions you may have.
  • 何か質問があればお手伝いします。

 

 

 

 

関連する記事

 

 


 

「手取り足取り」のような丁寧な指導やサポートを英語で表現する方法を学びました。これらの表現を使って、他人を手助けし、理解を深める際に役立ててみてください。何か質問や疑問があれば、お気軽に聞いてください。ありがとう!またお会いしましょう。

無料トライアル実施中

無料トライアル実施中

こんな方へ
・オンライン会議でうまく発言できない
・楽しいだけのレッスンで終わってしまう
・色んな学習を試したけど成長感がない
・アウトプットを今までやってこなかった
・言いたいことがうまく伝わらない
・込み入った会話になると話せない

こだわり抜いたレッスンスタイル
・業界No.1の圧倒的なアウトプット量
・アウトプット特化の実践トレーニング
・レッスン内で発言内容の見える化と添削
・課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走

スピーキングに伸び悩みを感じてたら、まずは無料コンサルテーションでプロに相談してみませんか?体験後には、現状の課題と改善策を記載したフィードバックメールをお送りしているので、ご検討の参考資料としてご利用いただけます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトは reCAPTCHA によって保護されており、Google のプライバシーポリシー および 利用規約 に適用されます。

reCaptcha の認証期間が終了しました。ページを再読み込みしてください。

RYO英会話ジム