丁寧な指導の英語表現：「手取り足取り」の意味と使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

/【代表】横田涼のプロフィール/
セブ＆オーストラリアに留学し、7年間の海外勤務を経て、2019年にRYO英会話ジムを起業。

経歴：KLab株式会社で翻訳兼通訳者として勤務し、その後、Unhoop株式会社（大手英会話スクールhanaso）に転職。スタディサプリの有名講師、関正生さんと共同で自社メソッドを開発し、多くのヒット教材を制作。その後、講師やカウンセリングも担当。さらに株式会社Alueに転職し、三菱UFJやUNIQLOなどの大手日系企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムのアピールポイント/
1. 業界No.1の圧倒的なアウトプット量
2. レッスン内で発言内容の見える化&添削
3. 課題と改善策の具体化、目標レベルまで伴走
4. 英語コーチング業界最安値、高品質

こんにちは、皆さん。RYO英会話ジムです。「手取り足取り」という日本語表現は、細かいところまで注意深く教えたり、世話をする様子を表す言葉です。この表現は、日本語の中でよく使われますが、英語でどう表現すれば良いのでしょうか？この記事では、「手取り足取り」の英語表現とその使い方を紹介します。

「手取り足取り」の英語表現
例文
関連する語彙
- Guide (someone)
- Assist (someone)
関連する記事

「手取り足取り」の英語表現

手取り足取り」のように、細かい指導や世話をする様子を英語で表現する際には、以下の表現が使えます。

Hold someone’s hand

これは、他人に対して丁寧に説明や指導を行うことを意味します。使い方として、例えば、新しい仕事を始める同僚に対して、「I’ll hold your hand through the onboarding process」（新入社員研修の過程で手取り足取りサポートするよ）と言えます。

Walk someone through (something)

これは、誰かに詳細な情報や手順を説明し、ガイドすることを指します。例えば、ソフトウェアの設定を友達に説明する際に、「I’ll walk you through the setup process」（設定手順を詳しく説明するよ）と言えます。

Spoon-feed (someone)

これは、他人に情報や知識を非常に詳細に提供することを意味します。しかし、この表現は少し否定的なニュアンスを含むことがあります。例えば、あまりにも詳細すぎて他の人が考える余地がない場合に使います。「Don’t spoon-feed me all the answers; let me figure it out myself」（答えをすべて教え込まないで、自分で考えさせてください）と言うことができます。