こんにちは、RYO英会話ジムのリョウです。「Nailed it」というフレーズは、英語圏でよく使われる表現で、何かを完璧にやり遂げたときや成功を収めたときに使います。このフレーズは、自分や他者の偉業や成果を称賛するときに活用され、ポジティブな雰囲気を醸し出します。それではまいりましょう。
使える場面
成果を上げたとき
- 例: “I aced that presentation! Nailed it!”
- 和訳: 「プレゼン成功だった！完璧にやった！」
成功を確信したとき
- 例: “Look at this cake I baked. Nailed it, right?”
- 和訳: 「このケーキ、見て。完璧でしょ？」
課題やテストで高得点を獲得したとき
- 例: “Just got my exam results. Nailed it with an A+!”
- 和訳: 「試験の結果が出たよ。A+を取ってやった！」
例文
同僚の社長へのプレゼンはどうだったか聞かれて…
彼女は完璧にやり遂げたぜ。
面接を終えた友人に…
うまくやったで。
サッカーの試合に勝ったか聞かれて…
勝ったよ。うまくいったよ！
“nailed it”は「うまくいった」や「うまくやった」という意味でカジュアルに使われる英語表現です。例文のように過去形で使われることが多いですが未来形で使われることももちろんあります。以下例文みてみましょう。
大きなプロジェクトを任された同僚を心配していて…
- I had a job interview today, and I totally nailed it!
- 今日仕事の面接があったんだけど、完璧に成功したよ！
- She nailed it on the stage with her amazing singing.
- 彼女は素晴らしい歌唱力でステージを制覇したよ。
- After weeks of practice, I finally nailed the guitar solo.
- 数週間の練習の末、ついにギターソロを完璧にこなした。
失敗を皮肉って使う場合
また”nailed it”は相手の失敗を皮肉って使うこともあります。
妻が初めて作ったケーキが明らかに失敗していて…
ツイッターでも以下のように紹介されています。
Nailed it! 🛹😳🤭💥😩🤦🏻♂️ pic.twitter.com/NSbqxCd0Yb
— DumbSh💩t (@Dumbsheat) May 21, 2020
相手が成功した時の返答
相手が成功した時にその成功を共感して喜ぶようなポジティブな返答をご紹介します。以下はいくつかの例です：
Congratulations! You absolutely nailed it!
おめでとう！完璧にやり遂げたね！
Wow, that’s fantastic! Nailed it indeed!
すごいね、それは素晴らしい！本当に成功してるね！
Great job! I knew you would nail it.
グッドジョブ！君がそれを成功させると分かってたよ。
You totally nailed it! So proud of you!
完璧に成功したね！君に誇りを感じてるよ！
Well done! Nailed it like a pro.
よくやったね！まるでプロのように完璧だ。
関連する語彙
Achievement (成就)
それを成し遂げること。
- 例：His achievement in the project was outstanding.
- 「彼のプロジェクトでの成果は素晴らしかった。」
Flawless (完璧)
何かが欠点や誤りがないこと。
- 例：Her presentation was flawless.
- 「彼女のプレゼンテーションは完璧だった。」
Triumph (勝利)
困難を乗り越えての大きな成功。
- 例：The team’s triumph was celebrated by everyone.
- 「チームの勝利はみんなで祝われた。」
押さえておくべきポイント
- 「Nailed It」は、成功や達成に対する自己主張や自信を表現する際に使います。
- この表現は一般的にポジティブな状況で使用され、成功や達成に対する喜びを共有します。
効率的にアウトプットする方法
RYO英会話ジムの業界トップの豊富な50種のアウトプットトレーニングをすると、英語でのコミュニケーションが大幅に改善されます。理由は生徒さんの発言内容を講師がすべてドキュメントに瞬時に文字化して、その後添削まですることで何が不自然で文法的に間違えているのかが一目瞭然となりレッスン内で改善まで持っていくことができます。
合わせて実践レベルに沿った実践コースにて様々なスキルを強化することが可能です。だから英語での会議や外国人の前でも堂々と自信を持って話せるようになっていきます。プラスで音読トレーニングもレッスン外でやることでより効果的に上達します。
今すぐ業界トップのアウトプットトレーニングを体験してみたい方は無料トライアルページをご覧ください。
「成功」に関連する記事
最後まで読んでいただきありがとうございました。「Nailed It」は、自分や他者の成功を称賛する素敵な表現です。使い方をマスターして、ポジティブなエネルギーを共有しましょう！以上がネイティブがよく言う”nailed it”の意味とその使い方でした。それではSee you around!
コメントを残す