「大丈夫ですか？」の英語バリエーションと、心遣いのある使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちは、皆さん！RYO英会話ジムです。今回は、日常会話でよく使われるフレーズ、「大丈夫ですか？」に焦点を当ててみましょう。人とのコミュニケーションにおいて、相手の様子を気遣うことは重要です。そこで、「Are you okay?」などの表現を学び、さまざまな場面で使いこなしてみましょう。

「大丈夫ですか？」の英語表現

Are you okay?

“Are you okay?”は、相手が心身に問題を抱えている可能性がある場面で使います。軽い不調や心配事がある際に適しています。

Are you alright?

Are you alright?”も同様に使用され、少しフォーマルな場面や状況において適しています。相手に安心感を与える一言となります。

Is everything okay?

“Is everything okay?”は、広い意味で使用できる表現であり、仕事やプライベートなど、様々な状況に対して使えます。相手の全体的な様子を気にかけたい時に適しています。

例文

ウィル

I saw you trip on the stairs. Are you okay?
階段で転んでいるのを見ました。大丈夫ですか？

マイク

You look a bit pale. Are you alright?
ちょっと顔色が悪いようですね。大丈夫ですか？

ロバート

You seem quiet today. Is everything okay?
今日は何か考え事でもあるのかな。大丈夫ですか？

似たような表現

How are you?

相手の機嫌や体調を気にかける汎用的な表現。ただし、具体的な問題に焦点を当てていないため、「大丈夫ですか？」より一般的です。

Are you feeling well?

“Are you feeling well?”は、「元気ですか？」や「調子はどう？」といった意味のフレーズです。相手の健康状態や調子を尋ねる際に使用されます。この表現は、他人への気遣いや心遣いを示すために使います。例えば、友達や同僚が具合が悪そうなときに、あるいは疲れていると感じる場面で、気を遣って尋ねるのに適しています。

How’s it going?

“How’s it going?”は、相手の近況や状態を尋ねるフレーズであり、日本語で「最近どう？」や「調子はどう？」といった意味合いです。この表現はカジュアルで日常的によく使われます。以下は使い方の例です。

関連する語彙

Concerned (心配している)

• “I saw you fall. I’m concerned. Are you okay?”
• 「君が転んでしまったのを見たんだ。心配だよ。大丈夫？」

Injury (けが)

• “I heard you had an injury. Are you recovering okay?”
• 「けがをしたって聞いたよ。回復は順調ですか？」

Worry (心配)

• You seem worried lately. Is everything okay at home?”
• 「最近、心配そうな顔をしているね。家庭のことは大丈夫？」

押さえておきたいポイント

* 他の表現と組み合わせて使うことで、より自然なコミュニケーションが可能。
* 相手の反応に注意し、必要であれば状況に応じたフォローアップの質問を追加する。

関連する記事

関連記事「体調は良くなりましたか？」をスマートに聞く！ビジネス英語で使える3つの気遣いフレーズ

2025.04.26

「大丈夫ですか？」というシンプルなフレーズが、心のやり取りをより豊かにし、相手とのコミュニケーションを深める一歩となります。日常生活で気軽に使ってみてくださいね。相手への思いやりが、素敵な関係を築く手助けとなることでしょう。お互いに気を遣いながら、より豊かなコミュニケーションを楽しんでください。