「今のところ」の使い方完全攻略！英語での表現方法と実例

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

「今のところ」の英語表現とは？

「今のところ」を英語でどう表現するか、気になりませんか？この表現は、現在の状態や進行中の事柄を伝えるときに使います。英語での表現にはいくつかの選択肢がありますが、主に「so far」と「at the moment」がよく使われます。それぞれの表現とその使い方を見ていきましょう。

「今のところ」を英語で表現する方法

「今のところ」を英語で表現する方法には、主に以下の2つがあります。

1. So far
2. At the moment

それぞれの使い方や違いについて、詳しく説明しますね。

意味と使い方の基本

1. 「So far」

「So far」は「今のところ」という意味で、現在までの進行状況や結果を伝えるときに使います。特に、あるプロジェクトや活動の進捗状況を話すときに便利です。

例文:

• We have completed three out of five tasks so far.
  (今のところ、5つのタスクのうち3つを完了しました。)
• So far, the feedback has been positive.
  (今のところ、フィードバックは良好です。)

「So far」は、過去から現在までの期間を含む進行中の状況や成果について話すときに使います。

その他例文

注文していて…

ウィル

That’s it so far.
今のところ以上です。

先生から…

アイヴァン

Do you have any questions so far?
今のところ何か質問ありますか？

38度を超える気温で…

ウィル

It is the hottest day we’ve ever had so far.
今のところこれは一番暑い日だよ。

新しく入った社員の仕事ぶりを聞かれて…

スタローン

So far, I think he’s done a great job.
今のところ、素晴らしい仕事をしていると思うよ。

例文を見てもわかる通り、現在形と現在完了形で使われます。また最後の例文のようにso farを文頭に持ってくることも可能です。発音に関しては、ソファーではなく「ソーファー」のように言います。so farに関連して、イディオムでso far so good.「今のところ順調だよ」という意味もあります。合わせて覚えておきましょう。最後に、so farをもう少しフォーマルに言うと、thus farとなります。この場合、発音は「ダスファー」のようになります。

遅刻している同僚から電話がかかってきたか上司から聞かれて…

ウィル

He hasn’t called me thus far.
今のところ彼から電話がありません。

このように話す相手や場面によってthus farとso farを使い分けるのもありです。ただしso farでもフォーマルな場面で使えまし、thus farより使用頻度は高いです。

2. 「At the moment」

「At the moment」は「今のところ」「現在」という意味で、特定の瞬間や時点での状態を表すときに使います。現在の状況を説明したいときにぴったりの表現です。

例文:

• I’m working on a new project at the moment.
  (今のところ、新しいプロジェクトに取り組んでいます。)
• At the moment, I don’t have any additional information.
  (今のところ、追加の情報はありません。)

「At the moment」は、一時的な状況や、今現在の状態を強調したいときに使用します。

「So far」と「At the moment」の使い分け

英語で「今のところ」を表現する際に、「so far」と「at the moment」の2つのフレーズがあります。それぞれの意味と使い方を理解することで、より適切な状況で使うことができます。以下で詳しく見ていきましょう。

「So far」の意味と例文

「So far」は、過去から現在にかけての進行状況や結果を伝えるときに使います。つまり、「今のところ、これまでに」というニュアンスがあります。進行中のプロジェクトや活動の進捗状況を話すときに便利です。

例文:

• We have raised $2,000 so far for the charity event.
  (今のところ、チャリティーイベントのために2,000ドル集めました。)
• So far, our research has shown positive results.
  (今のところ、私たちの研究は良好な結果を示しています。)

この表現は、ある活動が進行中であり、その活動に関連する結果や状態がどうなっているかを説明する際に使います。

「At the moment」の意味と例文

「At the moment」は、現在の特定の瞬間や時点での状態を示すときに使います。つまり、「今現在」「現在のところ」という意味です。特定の時点での状況を強調したいときに使います。

例文:

• I am busy with a project at the moment.
  (今のところ、プロジェクトで忙しいです。)
• At the moment, our office is closed for renovations.
  (今のところ、オフィスは改装のため閉まっています。)

この表現は、特定の時点での状況や状態を説明する際に使用します。

使い分けのポイント

• 「So far」 は、過去から現在までの進行状況や結果を述べるときに使います。長期的なプロジェクトや過去の出来事の経過を示したいときに適しています。
• 「At the moment」 は、現在の瞬間や短期間の状態を述べるときに使います。特定の時点での現在の状態や状況を強調したいときに適しています。

具体的な使い分け例:

• プロジェクトの進捗状況を話すとき:
  “So far, we have completed 70% of the project.”
  (今のところ、プロジェクトの70%を完了しました。)
• 現在の状況を話すとき:
  “At the moment, we are focusing on the final stage of the project.”
  (今のところ、プロジェクトの最終段階に集中しています。)

このように、状況や目的に応じて使い分けることで、英語での表現がより明確で自然になりますよ。

「今のところ」を使いこなすためのポイント

「今のところ」は、英語の表現としても使い方に工夫が必要です。正しく使いこなすためには、よくある間違いを知り、それを避けることが大切です。また、表現のバリエーションを知ることで、より豊かな表現が可能になります。ここではそのポイントについて詳しく見ていきましょう。

よくある間違いとその対策

1. 「So far」と「At the moment」の混同

よくある間違いの一つは、「so far」と「at the moment」を混同して使うことです。それぞれの表現には異なるニュアンスがあるため、適切な場面で使うことが重要です。

間違いの例:

• “At the moment, we have raised $2,000 so far.”
  (この文では、「at the moment」と「so far」が混ざっており、意味が不明確です。)

対策:

• 「So far」 は進行中の状態や結果について話すときに使用します。
  • 例: “So far, we have raised $2,000 for the charity event.”
    (今のところ、チャリティーイベントのために2,000ドル集めました。)
• 「At the moment」 は現在の状態や状況を話すときに使用します。
  • 例: “At the moment, we are working on raising more funds.”
    (今のところ、さらに資金を集めるために取り組んでいます。)

2. 過去形との誤用

「So far」を使うときに、過去形を誤って使ってしまうことがあります。進行中の状態や結果を表すときには、現在形を使うのが一般的です。

間違いの例:

• “So far, we raised $2,000.”
  (過去形の「raised」を使っていますが、進行中の状態を示す場合は現在完了形を使います。)

対策:

• “So far, we have raised $2,000.”
  (今のところ、2,000ドル集めました。)

表現のバリエーションと応用例

「今のところ」を英語で表現する方法には、他にもいくつかのバリエーションがあります。それぞれのニュアンスや使い方に応じて使い分けると良いでしょう。

1. 「Currently」

「Currently」は「現在」「今のところ」といった意味で、特定の時点での状況を説明する際に使います。少しフォーマルな響きがあります。

例文:

• “We are currently reviewing the project details.”
  (現在、プロジェクトの詳細を見直しています。)

2. 「Up to now」

「Up to now」も「今のところ」という意味で使われます。進行中の状態やこれまでの経過を示す際に使われます。

例文:

• “Up to now, we have received positive feedback.”
  (今のところ、良いフィードバックをいただいています。)

3. 「As of now」

「As of now」は「現在」「今のところ」という意味で、特定の時点での状態を説明する際に使われます。これも少しフォーマルな表現です。

例文:

• “As of now, the situation remains unchanged.”
  (現在のところ、状況は変わっていません。)

まとめ

「今のところ」の英語表現の振り返り

「今のところ」を英語で表現する方法には主に「so far」と「at the moment」があります。それぞれの使い方とニュアンスを理解することが大切です。

• 「So far」 は、過去から現在までの進行状況や結果を示すときに使います。進行中のプロジェクトや活動の進捗状況を伝えるのに適しています。
  • 例: “So far, we have raised $2,000 for the charity event.”
    (今のところ、チャリティーイベントのために2,000ドル集めました。)
• 「At the moment」 は、現在の特定の時点での状態や状況を示すときに使います。特定の瞬間や現在の状態を強調したいときに便利です。
  • 例: “At the moment, we are focusing on the final stage of the project.”
    (今のところ、プロジェクトの最終段階に集中しています。)

応援メッセージ

「今のところ」を正しく使いこなすことは、英会話をより自然でスムーズにするための大切なステップです。どんなシチュエーションでも、自分に合った表現を選び、正確に伝えることができるようになれば、さらに自信を持って英語を使えるようになるでしょう。

頑張って練習を続けてくださいね！英語学習は一歩一歩進んでいくものです。あなたの努力が実を結ぶことを心から応援しています。どんな質問でも気軽に聞いてください。あなたの英語スキル向上に全力でサポートしますよ！

動画で学ぶ