「下手になる」「腕が落ちる」の英語表現とその使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちはRYO英会話ジムです。今日は「下手になる」「腕が落ちる」の英語表現とその使い方についてお話します。「下手だ」はbe poor/bad atですが、「下手になる」はなんというでしょうか。

いくつか言い回しがありますが、今回はその中でもイディオムとしてよく使われるのを紹介します。この記事を読み終える頃には語彙力がアップしているでしょう。それではまいりましょう。

「下手になる」「腕が落ちる」の英語表現とその使い方

久しぶりにバスケットボールを友人とやって…

ウィル

You lost your touch.
腕落ちたね。

以前は綺麗に作れたケーキが今ではそうではなくて…

ナオミ

I seem to have lost my touch.
下手になったみたい。

以前トップセールスマンだった同僚が営業部署に戻ってきて…

リョウ

It seems like he has lost his touch.
彼腕が落ちたみたいだね。

lose one’s touchで「下手になる」や「腕が落ちる」という意味です。英語で意味を表現するとyou can no longer do something as well as you could beforeです。loseとtouchの間に代名詞を置きます。この代名詞をおかないと意味がまた変わってきます。その場合lose touchになりますが、「連絡が途絶える」という意味になりますので使い分けに注意しましょう。

他の言い回しにも見てみましょう。be good atを使ってbe no longer good at doing somethingと表現することもできます。no longer 〜「もはや〜でない」という意味です。またcannot handle something skillfully anymoreでもよいですね。

ただしlose one’s touchでシンプルに短く表現できるので、ぜひこちらを使ってみましょう。

下手に関連する記事

「be good at / in / with」の違い完全ガイド｜もう迷わない！ネイティブが自然に使うコツも紹介

最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が「下手になる」「腕が落ちる」の英語表現とその使い方でした。それではSee you around!