「タフな人」のイディオム表現とその使い方

こんにちはRYO英会話ジムです。今日は「心身ともに強い」のイディオム表現とその使い方についてお話します。「タフな人」って思いつく表現だとstrong personですが、イディオムだとどう表現するのでしょうか。使えると英語レベルもよりアップします。それではまいりましょう。

「心身ともに強い」のイディオム表現とその使い方

ガンになった母親を心配する弟に…

ウィル

Don’t worry. Because mom is a tough cookie.
心配すんな。母さんはタフな人だから。

同僚のサムはどんな人か聞かれて…

アイヴァン

He’s a tough cookie.
彼は我慢強い人だよ。

tough cookieは「タフな人」や「我慢強い人」のように精神的に強い人のことを指します。例文をみていただくと変わりますが、名詞なので冠詞aを忘れないようにしましょう。英語で説明すると以下のようになります。

a person who is able to deal with difficult situations and not be easily defeated, frightened, or upset:

「厄介な人」という意味もある

またtough cookieは精神的に強いという意味だけでなくて、「厄介な人」や「めんどくさい人」という意味で使うこともできます。こちらも英語で表現すると以下になります。

a person who is difficult to deal with.

同僚のサリーとうまくやっているか聞かれて…

スタローン

She is a tough cookie, but I can get along with her.
彼女は厄介な人だけど、仲良くやってるよ。

ちなみにtough cookieはカジュアルな表現なので目上の人に使うのは避けましょう。

効率的にアウトプットする方法

RYO英会話ジムの業界トップの豊富な50種のアウトプットトレーニングをすると、英語でのコミュニケーションが大幅に改善されます。理由は生徒さんの発言内容を講師がすべてドキュメントに瞬時に文字化して、その後添削まですることで何が不自然で文法的に間違えているのかが一目瞭然となりレッスン内で改善まで持っていくことができます。

合わせて実践レベルに沿った実践コースにて様々なスキルを強化することが可能です。だから英語での会議や外国人の前でも堂々と自信を持って話せるようになっていきます。プラスで音読トレーニングもレッスン外でやることでより効果的に上達します。

今すぐ業界トップのアウトプットトレーニングを体験してみたい方は無料トライアルページをご覧ください。

「タフ」に関連する記事

励まし上手になれるHang in thereの意味とその使い方

最後まで読んでいただきありがとうございました。以上が「タフな人」のイディオム表現とその使い方でした。それではSee you around!