信頼性の秘訣：英語での「口が堅い」の使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

こんにちは、皆さん。RYO英会話ジムです。「口が堅い」とは、他人の秘密や機密情報を漏らさない、信頼性の高い特質を指す言葉です。この表現は、英語でも使われますが、日常英会話ではどのように表現するのか、その使い方を詳しく解説します。

「口が堅い」の英語表現

「口が堅い」を英語で表現する方法はいくつかありますが、最も一般的な表現は “trustworthy” や “tight-lipped” です。以下、それぞれの使い方を説明します。

“Trustworthy” は信頼できるという意味で、相手が秘密を守り通す性格や信頼性を指す言葉です。

“Tight-lipped” は文字通り、口が堅いことを意味します。これは秘密を漏らさない性格や、情報をほとんど話さないことを表します。

アイヴァン

He is trustworthy, so he’s in charge of managing confidential information.
彼は口が堅いので内部情報の管理を任されている。

ウィル

She’s known for being trustworthy, so people often come to her for advice.
彼女は口が堅いことで知られており、よく相談事を持ちかけられる。

リョウ

The suspect was tight-lipped during the voluntary interview, so we need to look for other evidence.
容疑者を任意同行したが口が堅く、何も得られなかったので他の証拠を探さねばならない。

知っているのに、言葉が出ない。
込み入った話になると、うまく伝わらない。

その場で考え、自分の言葉で話す。
人とのやり取りを通じて、今の課題と
次に必要な練習を見つけましょう。

読み合わせで終わらず、考えて伝えるアウトプットを重ねます。

実際の発言をその場で添削。伝わり方を一緒に見直します。

目的・レベル・課題に合わせて、必要なトレーニングへつなげます。

AIとの自主練に、人との実践を。
相手の反応を受けて、考え、伝え直す力まで。

学習を支える仕組みを詳しく見る

上記はスクールの学習サポートです。利用条件・提供範囲はプランやオプションにより異なります。無料体験の内容は、リンク先でご確認ください。

まずは、あなたの英語で。

今の課題と、伸ばすポイントを確認。

一人ひとりの発言や課題を丁寧に確認するため、毎月5名限定でご案内しています。