ビジネス競争の真実：「cut-throat」の使い方をマスターしよう！

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちはRYO英会話ジムです！今回は、ビジネスで使われる表現の一つである「cut-throat」についてお話しします。この表現は、非常に激しい、攻撃的で容赦のない状況を表現するために使われます。さあ、一緒に「cut-throat」の意味と使い方を探ってみましょう。

意味

「cut-throat」は、非常に激しい、攻撃的で容赦のない状況を表現するために使われます。ビジネスの世界では、競争が激しく、他の企業や競合他社との争いが激しい場合にこの表現を使うことがあります。この言葉は、競争が過激で、勝利のために手段を選ばないような状況を指します。

由来

「cut throat」この表現は直訳すると「喉を切る」という意味になりますが、比喩的には非常に競争が激しい状況や、容赦なく厳しい態度を表すのに使われることがあります。このフレーズの由来について探ると、歴史的に見て「cut throat」は文字通りの暴力行為を指す場合もあれば、比喩的な意味で用いられる場合もあります。

このフレーズは中世ヨーロッパに遡る可能性があります。当時、文字通りの「喉を切る」という行為は、敵に対する最終的な制裁手段として用いられたことがあります。また、この表現が比喩的に使われるようになったのは、人々が直接的な暴力を避け、より洗練された言葉で競争や対立を表現するようになったからかもしれません。

19世紀に入ると、「cut throat」はビジネスや市場競争が非常に激しい状況を表すのに使われるようになりました。この時期、産業革命によって市場競争が激化し、企業間の競争がしばしば「容赦ない」または「非情な」ものと見なされるようになったため、このフレーズが広まったと考えられます。

現代では、「cut throat competition」や「cut throat market」など、比喩的な意味で広く使われています。この用法は、参加者間で非常に厳しい競争がある状況、特にビジネスの世界での競争を指すのに一般的です。この表現は、そこに参加する者たちが成功するためには、他者を出し抜く必要があるほどの過酷な環境を暗示しています。

3つの例文

アイヴァン

This industry is cut-throat. You need to have a competitive edge and be willing to do whatever it takes to stay ahead.
この業界は本当に競争が激しいです。競争力を持ち、先を行くために何でもやる覚悟が必要です。

スタローン

The company is engaging in a cut-throat marketing campaign for the launch of their new product. They’re going all out to dominate their competitors.
その企業は新製品の立ち上げのために容赦ないマーケティングキャンペーンを展開しています。彼らは競合他社を圧倒するために全力を尽くしています。

リョウ

He’s known as a cut-throat businessman. He doesn’t hesitate to use any means necessary to achieve his goals.
彼は容赦のないビジネスマンとして知られています。彼は自分の目標を達成するためには手段を選ばないことをためらいません。

ロールプレイ

Person A: “Welcome to the team! I hope you’re ready; it’s a cut-throat world out here. Only the best of the best survive.”

Person B: “Thank you! I’m aware of the competition. I’ve prepared myself to not just survive but thrive. Any tips on navigating these waters?”

Person A: “Absolutely. Always stay one step ahead of your competition. Innovate, don’t just work hard—work smart. And remember, in a cut-throat environment, allies are valuable. Make connections that count.”

Person B: “Got it. Innovate, work smart, and build strategic relationships. I’m here to make a mark, not just to compete. Thanks for the heads-up!”

和訳

A: 「チームへようこそ！準備はいいか？ここは非情の世界だ。最高の中の最高だけが生き残る。」

B: 「ありがとうございます！競争の厳しさは承知しています。ただ生き残るだけでなく、成功するための準備をしてきました。この環境を生き抜くコツはありますか？」

A: 「もちろんだ。競争相手より常に一歩先を行け。イノベーションを起こし、ただ一生懸命働くのではなく、賢く働け。そして、非情な環境では、同盟者が価値ある資源になる。大切なつながりを築け。」

B: 「了解しました。イノベートし、賢く働き、戦略的な関係を構築する。ここには競争するためではなく、印を残すために来ました。アドバイスありがとうございます！」

音声

似た英単語

「cut throat」に似た意味を持つ英単語やフレーズには、以下のようなものがあります。これらは主にビジネスや日常生活で使われ、競争が非常に激しい、あるいは非常に厳しい状況を表すのに用いられます。

1. Dog-eat-dog: 文字通りには「犬が犬を食べる」という意味ですが、このフレーズは個人や組織が自己の利益のためには何でもする、極めて競争が激しい環境を指します。
2. Ruthless: 「無慈悲な」「容赦ない」という意味で、個人や組織が目的を達成するためには手段を選ばない様子を表します。
3. Cutthroat competition: 「cut throat」の形容詞形で、非常に激しいまたは不正な手段を辞さない競争を意味します。
4. Fierce: 「激しい」「猛烈な」という意味で、競争が非常に強い状況や、感情が激しく表現される様子を指します。
5. Survival of the fittest: 「最も適した者が生き残る」という意味で、自然選択の概念から来ていますが、ビジネスや社会で最も強い者、適応できる者だけが成功するという状況を表します。
6. Kill or be killed: 「殺すか殺されるか」という意味で、非常に厳しい、生存競争の状況を指します。文字通りの意味ではなく、比喩的に使われます。
7. Zero-sum game: 「ゼロサムゲーム」とは、一方が得をするためには、他方がその分損をしなければならない状況を指します。これは、利益が固定されている状況での競争を意味します。

これらのフレーズや単語は、非常に競争が激しい、または非情な状況を表現する際に役立ちます。

関連する記事

ビジネス英会話で差をつける！「ahead of the pack」の使い方と注意点

ビジネスにおいては、競争が激しい状況や攻撃的な戦略を必要とする場面があります。ただし、相手への敬意や倫理観を持ちながら行動することも重要です。ビジネスの世界での成功にはバランスが求められます。

本記事を通じて、「cut-throat」の意味と使い方を理解し、ビジネスのコミュニケーションや表現に活かしていただければ幸いです。