ネイティブが「報告する・連絡する」と言いたいとき、ネイティブはよく”get back to 〜.”という表現を使います。
まずは、マイクとリョウの会話を見てみましょう。
例のプロジェクトの調子はどう？
ごめん、今からミーティングに行かないといけないんだ。
わかった。後で報告して。
目次
“Get back to me.”で「私に報告して。」
さっき質問されたことまたはしたことに対して、あとで話すときに”get back to”という表現を使います。
前置詞”to”の後ろの代名詞”me”ですが、それ以外に”you”もよく使います。
マイクに例文を言ってもらいましょう。
質問された内容に対して、確信が持てなくて…
あとで知らせるよ。
※文脈によっては、「知らせる」という意味にもなります。
ビジネスの場でよく使う
この”get back to ～”の表現は、よくビジネスの場で使われます。
上司から部下、また部下から上司へと伝えるときによく聞く表現です。
また、口頭だけでなく、電話やメール、テキストといった媒体上でも、この”get back to 〜”「〜に連絡する、〜に報告する」を使うことができます。
なので、口頭でないと使えないということはありません。
前置詞”on”で行動の対象を明確にしよう
後で連絡すると言っても、何に対して連絡なのか明確にしたい場合は、前置詞の”on”を使いましょう。
マイク、１つ例文をお願いします。
それに関して、できるだけ早く連絡しますね。
前置詞一つ違いで意味が変わる”get back at”
前置詞が”to”から”at”にするだけで、別の表現へと変わり、「〜に仕返しする」という意味になります。
似たような英語の表現だと”take revenge on”ですね。
まだこちらのほうが日本語で「リベンジ」とあるので、使いやすいかと思います。
マイクとリョウの会話を聞いてみましょう。
まじで？今あいつの元カノとデートしてんの？
うん、なんか問題？
多分、彼から仕返しがくるよ。
似たような表現
“get back to 〜”は、基本的に電話の場合でも、メールやテキストの場合でも使うことができる便利な表現です。
合わせて、下記それぞれの場面で使う似たような表現を一緒に紹介しておきますね。
基本的に、副詞”back”「返して」をそれぞれの場面に適切な動詞につけてあげるだけです。
電話なら”call me back”
仕事が終わったら折り返し電話して。
メールなら”email me back.”
２人部屋の空きに関して折り返しメールしてくれますか？
テキストなら”text/message me back”
ロバート、アイヴァンの結婚式に出席するか返信ちょうだい。
最後まで読んでいただきありがとうございます。
以上が、「あとで連絡して。」をネイティブ風に言った場合の表現でした。
それでは、See you around!
コメントを残す