こんにちは、RYO英会話ジムです。
仕事で丁寧に別れるなら、It was nice meeting you.（お会いできてよかったです）やHave a good day.（よい一日を）が使えます。Bye.も、職場で使える自然な挨拶です。
It was nice meeting you. Thank you for your time.
お会いできてよかったです。お時間をいただき、ありがとうございました。
Have a good evening. Goodbye.
よい夜をお過ごしください。それでは失礼します。
大切なのは、難しい表現を選ぶことよりも、「会えてよかった」「ありがとう」「また次回」を場面に合わせて伝えることです。
僕も以前は、Bye.やSee you again.ばかり使っていました。「仕事でもBye.だけでいいのかな、失礼にならないかな」と迷い、ニュアンスに合わせた使い分けを知りたかったんです。
今回は、その経験も交えながら、ビジネスでも使える別れの挨拶7パターンと、場面に合う選び方を紹介します。
- 1 僕も迷った「仕事でBye.だけだと失礼なのかな？」
- 2 ビジネスで使える「さようなら」の英語を比較
- 3 別れ際に使える英語7パターン
- 4 シーン別英会話：仕事の会話を自然に締める
- 5 覚えるコツ：「日本語のさようなら」だけで考えない
- 6 似た英語表現・関連フレーズを使い分けよう
- 7 よくある間違い：場面と英文の形を確認
- 8 音読コーナー：元の会話を場面ごとに練習しよう
- 9 知っている挨拶を、会話で選べるようにするには
- 10 練習問題：場面と形を確認しよう
- 11 よくある質問（FAQ）
- 11.1 Q1．ビジネスで丁寧に「さようなら」と言うには？
- 11.2 Q2．仕事でBye.と言うと失礼ですか？
- 11.3 Q3．Goodbye.は、もう会わない相手に使うのですか？
- 11.4 Q4．Take care.は毎日会う人にも言えますか？
- 11.5 Q5．Good night.は何時から使いますか？
- 11.6 Q6．Good evening.とHave a good evening.は同じですか？
- 11.7 Q7．meeting youとseeing youはどう使い分けますか？
- 11.8 Q8．Until next time.は次の日時が決まっていなくても使えますか？
- 11.9 Q9．「お先に失礼します」にぴったりの英語はありますか？
- 11.10 Q10．オンライン会議でも同じ挨拶を使えますか？
- 12 まとめ：丁寧さは「お礼＋場面に合う一言」で伝えよう
僕も迷った「仕事でBye.だけだと失礼なのかな？」
別れ際は、いつもBye.やSee you again.だった
僕自身、別れ際にはBye.やSee you again.をよく使っていました。
でも、仕事で相手と別れるときには、「Bye.だけで失礼にならないかな」と気になることもありました。いつも同じ挨拶になるので、相手や伝えたいニュアンスに合わせて、どう使い分ければいいのかを知りたかったんです。
「またね」と言いたいのか、「会えてよかった」と伝えたいのか。それとも、時間を取ってもらったお礼を添えたいのか。日本語なら自然に言い分けていても、英語では使い慣れた一言に戻ってしまうことがありますよね。
覚えるコツは、別れ際に「何を伝えたいか」を決めること
Bye.自体が失礼なわけではありません。選び方のコツは、難しい単語に置き換えることよりも、その場で添えたい気持ちを一つ選ぶことです。
たとえば、時間を取ってもらったなら Thank you for your time.。初めて会った相手なら It was nice meeting you.。週末前なら Have a good weekend.が使えます。
「Bye.をやめないと」と考えるより、いつもの挨拶に、場面に合う一言を足すところから始めると取り入れやすくなります。
ビジネスで使える「さようなら」の英語を比較
| 表現 | 意味 | 使いやすい場面 |
|---|---|---|
| Goodbye. | さようなら／失礼します | 対面や電話で、別れをはっきり伝える |
| Have a good day / evening / weekend. | よい一日／夜／週末を | 相手のこのあとの時間を気づかう |
| I look forward to our next meeting. | 次回の打ち合わせを楽しみにしています | 次の面談・会議につなげる |
| Until next time / next week. | また次回／来週 | 次の機会に触れて締める |
| Take care. | 元気で／気をつけて | 親しみのある同僚や知人に声をかける |
| It was nice meeting / seeing you. | お会いできてよかったです | 初対面・再会のあとに気持ちを伝える |
| Good night. | おやすみなさい／それでは失礼します | 夜の別れ際や、寝る前 |
すべてが同じ程度にフォーマルな表現、というわけではありません。 Take care.は親しみのある響きですし、I look forward to …は改まったやり取りにも合います。
まずは「相手との関係」「初対面か再会か」「時間帯」の3つを目安にしましょう。
別れ際に使える英語7パターン
1．Goodbye.「さようなら／失礼します」
Goodbyeは、相手と別れるときの基本の挨拶です。短いBye.に比べて、少しかしこまった、区切りをはっきりさせる響きになることがあります。
Thank you for your help. Goodbye.
助けていただき、ありがとうございました。失礼します。
「もう二度と会わない相手にしか使えない」という意味ではありません。 仕事の電話を終えるときなどにも使えます。
一方、同僚との日常的な別れなら Bye. See you tomorrow.（それじゃ、また明日）も自然です。Bye.そのものが失礼なのではなく、相手との関係や文全体で丁寧さを調整しましょう。
2．Have a good day / evening / weekend.「よい〜を」
相手のこのあとの時間がよいものになるよう願う、一言です。仕事相手にも、同僚にも、お店でのやり取りにも使えます。
Have a good day.
よい一日を。
Have a nice evening.
よい夜をお過ごしください。
Have a good weekend.
よい週末を。
dayではgoodもniceも使えます。週末ならgood weekendやnice weekendを、まず使いやすい形として覚えましょう。
相手から言われたら、Thanks. You too.（ありがとう。あなたもね）と返せます。
なお、旅行に出る相手にHave a good trip.と言われた場合、相手も旅行するとは限りません。そのときはThank you.だけで大丈夫です。You too.は、同じ願いを相手にも返せる場面で使いましょう。
3．I look forward to our next meeting.「次回を楽しみにしています」
今後の面談や打ち合わせを楽しみにしている、と伝える表現です。
I look forward to our next meeting.
次回の打ち合わせを楽しみにしています。
I look forward to speaking with you again.
またお話しできるのを楽しみにしています。
改まった仕事のやり取りに使いやすい形です。少し会話らしく I’m looking forward to …としても構いません。進行形にしたらビジネスで使えなくなる、ということではありません。
look forward toの後ろは、名詞か動詞の-ing形です。our next meeting、seeing you、speaking with youを続けられます。
将来のやり取りへの前向きな気持ちを伝えますが、この一文だけで「今後も必ず契約する」「具体的に連絡する」と約束したことにはなりません。
4．Until next time / next week.「また次回／来週」
Until next week.
また来週。
Until next time.
また次回。
次の機会に触れて締める言い方です。定例のレッスンや番組、プレゼンテーションの締めなどでも使えます。Until next time.なら、次の具体的な日時が決まっている必要はありません。
ただし、相手とまた会うときは必ずuntilを使う、ということではありません。 日常の職場では、See you next week.も使いやすい表現です。
初めは See you＋次に会う日を基本にして、Until next time.を締めのバリエーションとして覚えるとよいでしょう。
5．Take care.「元気で／気をつけて」
別れ際に、親しみや気づかいを添えられる表現です。
Take care. See you tomorrow.
気をつけてね。また明日。
Thanks for calling. Take care.
電話してくれてありがとう。元気でね。
親しみのある同僚や知人などに使いやすく、次に会うまで1週間以上あく必要はありません。 毎日会う人に言ってはいけない、という決まりもありません。
一方で、非常に改まった挨拶というより、温かみのあるくだけた表現です。取引先との距離感がまだわからないなら、Thank you for your time.やHave a good day.から始めても大丈夫です。
6．It was nice meeting / seeing you.「お会いできてよかったです」
会ったことへの好意的な気持ちを、別れ際に伝える表現です。
| 場面 | 使いやすい形 |
|---|---|
| 初めて会った相手と別れる | It was nice meeting you. / It was nice to meet you. |
| 知っている相手との再会を終える | It was nice seeing you again. / It was nice to see you again. |
初対面の挨拶ではNice to meet you.、その出会いを振り返る別れ際ではIt was nice meeting you.と覚えると使いやすくなります。
ただし、会話の締めに Nice to meet you.と言うこともあります。「別れ際なら必ず過去形、それ以外は誤り」という絶対ルールではありません。
また、ここでのmeetingは初対面の「会うこと」。会議を指す名詞meetingとは、文の中での意味を分けて考えましょう。
7．Good night.「おやすみなさい／それでは失礼します」
Good night.は、寝る前だけでなく、夜に人と別れるときにも使えます。
Thank you for dinner. Good night.
夕食をありがとうございました。それでは失礼します。
夜22時から24時だけ、という決まりはありません。 夕食会を終えて帰るときなど、その日の夜のやり取りを終える挨拶として使えます。
Good evening.は夜に会ったときの挨拶、Good night.は夜に別れるときや寝る前の挨拶を、まず基本にしましょう。
別れ際に「このあとの夜も楽しんでね」と伝えたいなら、Have a good evening.も自然です。寝る予定かどうかに関係なく使えます。
シーン別英会話：仕事の会話を自然に締める
1．初めて会った仕事相手と別れる
お会いできてよかったです。今日はお時間をいただき、ありがとうございました。
こちらこそ、お会いできてよかったです。よい午後をお過ごしください。
お会いできた気持ちと、お礼を組み合わせると、短くても丁寧に締められます。
2．金曜日、同僚より先に帰る
そろそろ帰るね。よい週末を！
ありがとう。そちらもね。また月曜日に。
職場でも、同僚との日常会話なら、このくらいの親しみやすさで構いません。
3．夜の会食を終えて帰る
夕食をありがとうございました。またお会いできてよかったです。
こちらこそ。それでは、おやすみなさい。
Good night.は、会食を終えたあとの別れにも使えます。相手がすぐ寝るという意味ではありません。
覚えるコツ：「日本語のさようなら」だけで考えない
僕のようにBye.やSee you again.に偏りがちな方は、すべてを「さようなら」の別の単語として増やすより、伝えたいことごとに覚えると選びやすくなります。
- 会えてよかった → It was nice meeting / seeing you.
- このあともよい時間を → Have a good day / evening / weekend.
- また次回に → See you next week. / I look forward to our next meeting.
- 気をつけてね → Take care.
そして、丁寧に締めたいときは、お礼＋別れの一言を基本にしてみてください。
Thank you for your help. Have a good day.
助けていただき、ありがとうございました。よい一日を。
Thank you for calling. Goodbye.
お電話ありがとうございました。失礼します。
難しいフレーズを並べる必要はありません。相手の時間やしてくれたことへのお礼が、一言あるだけでも伝わり方は変わります。
似た英語表現・関連フレーズを使い分けよう
| 表現 | 役割・使う場面 |
|---|---|
| See you on Monday. | 次に会う日を添えて別れる |
| Thank you for your time. | 時間を割いてもらったことへお礼を言う |
| I’ll let you go. | 電話などの会話を、相手に配慮して終える流れを作る |
1．See you on Monday.「また月曜日に」
Until next week.と同じく、次に会う機会に触れられます。日常の職場で使いやすく、対面だけでなく、次のオンライン打ち合わせに触れるときにも使えます。
自然に使うコツ：曜日ならon、tomorrow・next weekなら前置詞なしで覚えましょう。See you tomorrow.／See you next week.が基本です。
改まった相手にも、会話の流れや関係性に合えば使えます。「See youだからビジネスでは不可」と覚える必要はありません。
次の通話は月曜日でしたよね？
はい。また月曜日に。
2．Thank you for your time.「お時間をいただき、ありがとうございました」
別れそのものを表す挨拶ではありませんが、面談や打ち合わせを終えるときのお礼として便利です。Goodbye.だけより、何に感謝しているかを具体的に伝えられます。
自然に使うコツ：相手がしてくれたことに合わせて、お礼の対象を変えましょう。 Thank you for your help.／Thank you for meeting with me.なども使えます。
毎日会う同僚との短い雑談すべてに、かしこまって付ける必要はありません。面談や相談で時間を取ってもらった場面を、まず入口にしてください。
お時間をいただき、ありがとうございました。アドバイスがとても役立ちました。
どういたしまして。よい一日を。
3．I’ll let you go.「では、このあたりで」
特に電話や通話で、相手の時間にも配慮しながら会話を終えるきっかけを作れます。Goodbye.の代わりというより、別れの挨拶へ移る前の一言です。
自然に使うコツ：お礼や締めの挨拶を続けましょう。 相手を追い払うように言わず、Well, I’ll let you go. Thanks for your help.のように、会話を区切る流れで使います。
では、このあたりで失礼します。質問に答えてくださって、ありがとうございました。
どういたしまして。また近いうちに話しましょう。
よくある間違い：場面と英文の形を確認
ここでは、別れの挨拶で確認したい形を整理します。例文は解説用で、特定の生徒さんの実際の発言や誤用頻度を示すものではありません。
1．look forward toの後ろを原形にする
NG：I look forward to see you again.
自然：I look forward to seeing you again.
またお会いできるのを楽しみにしています。
このtoは前置詞です。動詞を続けるならseeingのような-ing形にします。I hope to see you again.なら、to seeが自然です。似た意味でも、後ろの形を混ぜないようにしましょう。
2．Have nice day.とaを忘れる
NG：Have nice day.
自然：Have a nice day.
よい一日を。
a nice dayまでひとまとまりです。Have a good weekend.も同じように覚えましょう。
3．「また来週」にonを付ける
NG：See you on next week.
自然：See you next week.
また来週。
next weekやtomorrowには、ここではonを付けません。曜日なら See you on Monday.です。
4．夜に会った最初の挨拶をGood night.にする
会ったとき：Good evening.
こんばんは。
夜に別れるとき：Good night.
それでは、おやすみなさい。
Good night.は、通常「こんばんは」の挨拶としては使いません。時計の数字だけでなく、会話を始めるのか、終えるのかを目安にしましょう。
5．Take care.には、長い別れが必要だと思う
Take care. See you tomorrow.
気をつけてね。また明日。
この組み合わせも自然です。「1週間以上会わない人だけ」といった決まりはありません。相手との親しさや、気づかいを添えたいかで選びましょう。
6．Goodbye.とBye.を、正解・不正解で分ける
どちらも別れの挨拶です。Goodbye.が永遠の別れを必ず意味するわけでも、Bye.が仕事では必ず失礼になるわけでもありません。
Thank you for your time. Goodbye.
Thanks for your help. Bye.
場面に合わせて、お礼や一言を組み合わせます。単語だけでなく、文全体と声の調子で考えましょう。
音読コーナー：元の会話を場面ごとに練習しよう
元記事の会話を使って、声に出してみましょう。誰と、どんな場面で別れるのかを思い浮かべるのがポイントです。
基本の挨拶と、このあとの時間を気づかう一言
1．Goodbye
お会いできてよかったです。失礼します。
いつかまたお会いできるといいですね。
Hope to …は、会話で主語Iを省いた形です。somedayは「いつか」を表します。近い再会を期待するなら、Hope to see you again soon.とも言えます。
2．Have a nice day
よい一日を。
ありがとう。あなたもね。
次回につなげる挨拶
3．I look forward to our next meeting
次回の打ち合わせを楽しみにしています。
こちらこそ。
4．Until next week
それでは、また次回。
また来週。
気づかいや、会えたうれしさを添える
5．Take care
気をつけてね。
それでは、また。
6．It was nice to see you again
また会えてよかったです。
また近いうちに会えるといいですね。
夜の別れ際
7．Good night
それでは、おやすみなさい。
気をつけてね。
練習のコツ：1つの会話を読んだら、相手を同僚・初対面の取引先・久しぶりの知人に変え、自分ならどの一言を使うかも考えてみましょう。
知っている挨拶を、会話で選べるようにするには
自分の言い方のクセは、意外と見つけにくい
挨拶の意味は知っていても、会話になるといつもの一言しか出ない。あるいは、look forward to seeのような形を、自分では自然だと思って使っていることもあります。
僕自身も、英語を話し始めたころから何度も間違え、直して、また使うことを繰り返してきました。話す → 間違える → 修正する → もう一度使うという流れが、使える表現を増やす助けになります。
独学でも知識は増やせますが、自分の英語の細かな間違いには、自分だけでは気づきにくいものです。「なんとなく話せる」中級者にも、前置詞や冠詞、言い回しのクセが残ることがあります。
大切なのは、間違えないことよりも、実際に話した内容を見てもらい、次の発話で試せることです。
海外の同僚とのやり取りに悩んでいたサヨさん
受講生のサヨさんは、TOEIC750点があり、スウェーデンで研究職として働く中で、同僚との自然なコミュニケーションに苦労していました。英語はゆっくりなら話せても、仕事での会話やメールに負担を感じていたそうです。
学習では、弱点へのフィードバックを受けながら、仕事の場面を想定したロールプレイや音読、会話練習に取り組みました。
ご本人は、週1〜2回、同僚と対面で会う際に英語の上達を褒められることが増え、変化を実感したと振り返っています。短期集中で学習を続けられたことも、よかった点として挙げています。
これは特定の別れの挨拶を習得したという事例ではなく、実際に話し、課題を見直しながら練習した先にある、職場のやり取りの変化です。
発言を見える形にして、自分に必要な練習へ
RYO英会話ジムでは、実際のやり取りを想定して、自分で考えて話すアウトプットを重視しています。
その発言を文字にして可視化・添削することで、「意味は伝わったけれど、形が少し違う」「この場面なら別の言い方もできる」といった点を確認できます。
見つかった課題に合わせて練習を調整し、修正した文をもう一度使う。話して終わりにしないことが、知識を使える英語へつなげます。
「なんとなく話せる」で止まっている人ほど、そこで終わらせるのはもったいない。挨拶の一言からでも、自分の伝え方を少しずつ広げていきましょう。
もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。
▶︎ 無料体験レッスンはこちら
練習問題：場面と形を確認しよう
Q1．次に会うのが翌日でも、使えるのは？
A. Take care. See you tomorrow.
B. Take care.は1週間以上会わない場合だけ使える。
会うまでの日数による決まりはありません。親しみや気づかいを添える挨拶として使えます。
Q2．「またお会いできるのを楽しみにしています」の自然な形は？
A. I look forward to see you again.
B. I look forward to seeing you again.
look forward toのtoは前置詞なので、動詞を続けるなら-ing形です。
Q3．夜、相手と会った最初の挨拶として基本になるのは？
A. Good evening.
B. Good night.
Good evening.は会ったとき、Good night.は夜の別れや寝る前に使うのが基本です。
Q4．「また来週」の自然な形は？
A. See you on next week.
B. See you next week.
next weekには、ここではonを付けません。曜日ならSee you on Monday.と表せます。
よくある質問（FAQ）
Q1．ビジネスで丁寧に「さようなら」と言うには？
Thank you for your time. Have a good day.のように、お礼と別れの一言を組み合わせると使いやすいです。初対面ならIt was nice meeting you.も自然です。
Q2．仕事でBye.と言うと失礼ですか？
必ず失礼になるわけではありません。同僚との日常的なやり取りにも使えます。相手との関係に合わせ、お礼やSee you tomorrow.などを添えましょう。
Q3．Goodbye.は、もう会わない相手に使うのですか？
その場面専用ではありません。普段の別れや仕事の電話の終わりにも使えます。Bye.より区切りがはっきりした響きになることはあります。
Q4．Take care.は毎日会う人にも言えますか？
はい。会うまでの日数による決まりはありません。Take care. See you tomorrow.とも言えます。
Q5．Good night.は何時から使いますか？
22時以降といった固定の線引きはありません。夜に別れるときや寝る前に使います。会ったときの「こんばんは」はGood evening.が基本です。
Q6．Good evening.とHave a good evening.は同じですか？
Good evening.は会ったときの挨拶、Have a good evening.は「よい夜を」と相手を送り出す一言として使えます。形ごと覚えるのが便利です。
Q7．meeting youとseeing youはどう使い分けますか？
初対面の出会いを振り返るならIt was nice meeting you.、知っている相手との再会ならIt was nice seeing you again.を、基本にしましょう。
Q8．Until next time.は次の日時が決まっていなくても使えますか？
はい。「また次の機会に」という締めの言葉として使えます。次の具体的な日がわかっているならSee you on Monday.なども便利です。
Q9．「お先に失礼します」にぴったりの英語はありますか？
職場全員に共通する一つの決まり文句というより、I’m heading home. See you tomorrow.などで、帰ることと挨拶を伝えられます。
Q10．オンライン会議でも同じ挨拶を使えますか？
多くは使えます。Thank you for your time.／It was nice speaking with you.なども便利です。時差がある場合、Have a good day / evening.は相手側の時間帯に合わせると自然です。
まとめ：丁寧さは「お礼＋場面に合う一言」で伝えよう
仕事での別れは、It was nice meeting you.／Have a good day.／Thank you for your time.などを組み合わせると、短くても丁寧に締められます。
Goodbye.は永遠の別れ専用ではなく、Take care.にも会う頻度の決まりはありません。Good night.は、夜に会話を終えるときの挨拶として覚えましょう。
まずは、次の仕事の会話で使えそうな一言を選び、声に出して練習してみてください。
コメントを残す