自信を持って決断！「Go for it」の4つの意味と使い方

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。「Go for it」は、英語の口語表現の一つで、様々な状況で使われる力強いフレーズです。この言葉は積極的で前向きな行動を促し、目標達成や決断に対して勇気づける意味が込められています。それでは、まいりましょう。

「go for it」の意味と使い方

はじめに：意味

「go for it」は、英語のフレーズで、「それをやってみろ」「挑戦してみろ」という意味があります。何かを始めるか、ある行動をする際に勇気やエネルギーを与える励ましの言葉として使われます。直訳すると「それに向かって進め」という感じになりますが、日本語では「頑張って」「挑戦してみて」と似たニュアンスで使われることが多いです。

使う場面

達成するために最大の努力をするとき
- この場合、「go for it」は、目標や夢に向かって全力を尽くすべきだと励ます時に用いられます。挑戦する価値があると感じたときにこのフレーズを使って、その人を後押しします。
躊躇してたことを最終的に決めるとき
- 何かについて不安や迷いがある場合に、最終的な決断を下すひと押しとして「go for it」を使います。この言葉は、決断する勇気を与え、躊躇している人に行動を促す効果があります。
特定のものを選ぶとき
- 複数の選択肢の中から何か一つを選ぶべき時にも「go for it」を使うことができます。これは、特定の選択肢に対する確信があるときや、その選択を推奨したいときに便利な表現です。
「どうぞ」って言いたいとき
- 誰かが何かを始めようとしているときや、何かを試そうとしているときに「どうぞ、やってみてください」という意味で使うことができます。「go for it」は、相手に対して肯定的で前向きなアクションをとることを促す、親しみやすい言い回しとなります。

📩 英語を話せるようになる第一歩として、リョウが無料で学習相談を実施中です。
発言内容の見える化や添削で、あなたの課題を明確にし、次の一歩を一緒に見つけましょう。

💬 無料トライアルを今すぐ受けてみる 🧠 話せる思考に変わる3週間メルマガ講座

由来

語源

「Go for it」は、動詞「go」に前置詞「for」を組み合わせ、「it」を目的語として使用しています。「go」は非常に古い英語の語根から来ており、動きや進行を示す基本的な動詞です。「for」は目的や目標を指向するために使われます。したがって、「go for it」は直訳すると「それを目指して進む」という意味になります。

歴史的背景

このフレーズが広く使われるようになったのは、20世紀後半と考えられています。特にアメリカのポップカルチャーやスポーツの文脈で使用されることが多く、自己実現や個人の挑戦を奨励するアメリカ文化の一部として普及しました。

社会文化的要因

1970年代から1980年代にかけて、個人主義や自己表現が強調された時期に、「Go for it」は人々を励ます言葉としてよく用いられるようになりました。この表現は、何か新しいことを試みる際の勇気や決断を後押しする効果があるため、様々な状況で使われるようになりました。

まとめ

「Go for it」は、行動を促す、前向きでエネルギッシュな表現として、今日でも広く使われています。文化的な流行や社会の変化に伴って、このような表現が生まれ、流行する背景には、その時代の人々の価値観や生活様式が反映されていることが多いです。

注意点

「go for it」は非常に汎用性の高い表現で、様々な文脈で使われますが、以下の点に注意しておくと便利です：

カジュアルな表現：「go for it」は非公式またはカジュアルな文脈で使われることが多いです。ビジネス会議や正式な場では、もう少しフォーマルな言い回しを選んだ方が適切な場合があります。
激励としての使用：誰かが新しい挑戦や難しい決断に直面している時に、「go for it」を使って励ますことができます。この表現は相手に自信を与え、行動を後押しする効果があります。
自己責任のニュアンス：「go for it」を使うとき、しばしばその行動の結果に対する責任が本人にあることを示唆します。ですから、相手が自分の判断で行動を選ぶことを強調する場合に適しています。
応援や支持の意を表す：友人や同僚が何か新しいことにチャレンジしようとしているときに、「go for it」と言うことで、その人の決断や行動を全面的に支持していることを示すことができます。

例文

1. 達成するために最大の努力をするとき

彼氏について話していて…

ナオミ

He’s been working overtime lately to get promoted.
昇進するために彼最近残業ばっかりだわ。

マイク

Sounds like he’s really going for it.
彼めちゃ頑張ってるみたいだね。

日本語では「頑張る」で様々なシーンで使えちゃいますが、英語の場合はそうはいきません。面接前の友人に「頑張って」は”good luck”を使ったり、踏ん張って頑張っている相手には”hang in there”を使ったりします。そして何かを達成するために最大の努力をするときには今回ご紹介している”go for it”が使われるわけですね。ややこしいですが、こんな感じで「頑張る」にも色々な表現があります。

2. 躊躇してたことを最終的に決めるとき

友人へ…

マイク

Since I’ve been wanting to study abroad, I decided to go for it.
ずっと海外で勉強したいと思ってたから、やることに決めたよ。

このように躊躇していたことを最終的に決めるときに使われます。また躊躇している友人や同僚などに励ます意味でもよく使われます。

友人へ…

リョウ

If you want the job, then go for it.
その仕事がしたいなら、やってみなよ。

If that makes you happy, you go for it

— Ly (@alyssasabellan2) January 26, 2019

3. 特定のものを選ぶとき

レストランで友人と何にするか選んでいて…

ナオミ

Wow, this steak looks so yummy. I’ll go for it.
わぁ、このステーキうまそ。これにするわ。

イギリス英語になりますが何か特定のものを選ぶときにも”go for it”が使えます。もちろん“it”を置き換えて使うことも可能です。

レストランで友人と何にするか選んでいて…

リョウ

I will go for the cake.
そのケーキにするわ。

“Please hold onto that apple. I’ll go for it when I finish my bread.”

Roll Roll (F) at Panda Valley. pic.twitter.com/HUjIQVzCnt

— Katykay (@Katykay2018) January 27, 2019

4. 「どうぞ」って言いたいとき

ある業務について…

マイク

If you know a better way, go for it.
もしもっと良い方法があれば（そちらを）どうぞ。

“go ahead”「どうぞ」と同じ意味でも使うことができますが、2のニュアンスを含んでいて「躊躇」しがちな状況で使われます。この例文の場合だと、若干相手が躊躇していてそれを”go for it”で背中を押してあげるようなイメージです。

異なる時制の例文

「go for it」の様々な時制を使った例文とその和訳を以下に示します。このフレーズ自体は命令形で、主に現在形で使用されることが多いですが、文脈に合わせて時制を変えることが可能です。

現在形（命令形）

英文：”Go for it, you can do this!”
和訳：”頑張って、君ならできるよ！”

過去形

英文：”She went for it and succeeded beyond her expectations.”
和訳：”彼女は挑戦した結果、期待を超える成功を収めた。”

未来形

英文：”If you see a chance tomorrow, go for it.”
和訳：”明日チャンスがあれば、是非挑戦してみてください。”

進行形

英文：”He is going for it, despite the risks.”
和訳：”彼はリスクがあるにも関わらず、挑戦しています。”

完了形

英文：”By the time we arrived, they had already gone for it.”
和訳：”私たちが到着した時には、彼らはすでに挑戦を始めていた。”

これらの例文は、「go for it」を様々な時制でどのように使うかを示しており、さまざまな状況でこの表現を活用する際の参考になります。

似た英語表現

「go for it」に似た表現は、励ますときや何かを始める際に使える多くのフレーズがあります。以下にいくつかの代替表現とそれぞれの例文、解説を紹介します。

1. Give it a shot

例文：”If you think it might work, give it a shot.”
解説：”Give it a shot”は「それを試してみる」という意味で、新しいことや不確実な試みに対して挑戦することを励ます表現です。実験的な状況や未知の試みに特に適しています。

2. Go ahead

例文：”Go ahead, show them what you can do.”
解説：”Go ahead”は「どうぞ」「進んで」という意味で、相手に行動を促すときに用いられます。特に、既に計画されていることや了解を得ている行動に対して使われることが多いです。

3. Take the plunge

例文：”After years of hesitation, he finally took the plunge and started his own business.”
解説：”Take the plunge”は直訳すると「飛び込む」となり、大きな決断やリスクを伴う行動を始める際に使われる表現です。特に人生の転機や大きな変化の瞬間に適しています。

4. Dive in

例文：”Don’t be afraid, just dive in and you’ll learn along the way.”
解説：”Dive in”は「飛び込む」や「深く潜る」という意味で、何か新しい活動やプロジェクトを積極的に始める際に使われます。学習や経験を通じて成長することを期待しての行動を促す際に有効です。

これらの表現は、「go for it」と同様に、人々を励ます、行動を促す、挑戦への後押しをする際に役立ちます。状況に応じて適切なフレーズを選ぶことで、コミュニケーションがより効果的になります。