「Passive」だけじゃない！「消極的」の英語表現ガイド

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務し、2019年にRYO英会話ジムを起業。KLab株式会社で翻訳・通訳を経験後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を担当。株式会社Alueでは三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに英語研修を提供し、数百名以上の「英語が話せる日本人」を育成。

/RYO英会話ジムの強み/
- 圧倒的アウトプット量
- 発言を見える化＆添削
- パーソナルコーチング
- パーソナル復習サポート

こんにちは、RYO英会話ジムです。「消極的」という言葉、日常生活でよく使いますよね。この言葉は、人の性格や行動を表すときに便利ですが、英語で表現するときはちょっと難しいかもしれません。今日は、この「消極的」を英語でどう表現するか、その使い方を簡単に解説していきます。

「消極的」の英語表現

「消極的」を英語で表現するときによく使われるのは「passive」という言葉です。しかし、状況によっては「unassertive」「nonassertive」「reserved」なども適切な場合があります。これらの言葉は、人が自分の意見をあまり強く主張しない、または行動が控えめであることを表します。

「消極的」を使った例文

アイヴァン

He is very passive and always blends into the background.
彼はとても消極的で、いつも背景に溶け込んでしまいます。

スタローン

She often adopts a passive attitude and rarely expresses her own opinions.
彼女は消極的な態度を取ることが多く、自分の意見をあまり言いません。

リョウ

Due to his passive nature, he tends to avoid leadership positions.
消極的な性格のため、彼はリーダーシップのポジションを避ける傾向があります。

似たような表現

Unassertive

自己主張があまりない状態を指し、意見をはっきりと述べないこと。

• 例文: He is unassertive and hesitates to speak his mind in meetings.
• 彼は自己主張があまりなく、会議で意見を言うことをためらいます。

Nonassertive

「Unassertive」と同様に、控えめで自己主張が少ない様子を表します。

• 例文: She is very nonassertive and rarely asserts her own demands.
• 彼女は非常に控えめで、自分の要求をほとんど主張しません。

Reserved

内向的または控えめな性格を指す場合に使われ、社交的でないことを示唆します。

• 例文: He is a reserved person and cautious in new environments.
• 彼は控えめな人物で、新しい環境に対して慎重です。

関連する語彙

Timid

内気な、臆病な。

• 例文: She is very timid and struggles to talk to new people.
• 和訳：彼女はとても内気で、新しい人と話すのが苦手です。

Introverted

内向的な。

• 例文: He is introverted and prefers spending time alone.
• 和訳：彼は内向的で、一人で過ごす時間を好む。

押さえておきたいポイント

• 英語で「消極的」と表現する際は、その言葉の持つニュアンスに注意しましょう。
• 「Passive」は一般的ですが、状況によって「unassertive」や「reserved」などを選ぶことが重要です。

関連記事

「Shy」だけじゃない！人見知りの英語表現とその使い方ガイド

以上、英語で「消極的」を表現する方法を見てきました。これらの表現を覚えておくと、英語でのコミュニケーションがより豊かになるはずです。ぜひ、日常の英会話に取り入れてみてください！