「通していただけますか？」の英語表現とその使い方【電車やバスなどで使える】

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「通していただけますか？」の英語表現とその使い方【電車やバスなどで使える】についてお話します。この記事を読めば英語力がさらに今日より少しアップします。それではまいりましょう。

「通していただけますか？」の英語表現とその使い方

満員電車で降りる際に…

マイク

Excuse me, can I get by, please?
すみません、通していただけますか？

満員のエレベーターで降りる際に….

スタローン

Excuse me, could I get by?
すみません、通していただけますか？

一番後ろの席からなかなか降りれそうもなくて…

マイク

I need to get off here. Can I get by?
ここで降りないといけないんです。通してもらえますか？

いかがでしたか？「通していただけますか？」はget byを使って”Can I get by, please?”や”Could I get by?”、そして”Can I get by?”という風に表現することができ、特に満員の場合によく使われます。例文のように丁寧に表現するならpleaseやcouldを使いましょう。またカジュアルにするならcanでよいでしょう。Mayもよいですが少し丁寧すぎる感じもします。

「なんとか〜やる」という意味もある

このget byですが「なんとか〜やる（困難を伴う）」という意味で使うこともできます。以下例文を見てみましょう。

一人暮らしをしている弟が…

リョウ

I only work part-time, but I get by.
アルバイトしかしてないけど、なんとかやってるよ。

get byに関連する記事

「なんとか～できたよ」の英語とその関連表現

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が「通していただけますか？」の英語表現とその使い方【電車やバスなどで使える】でした。それではSee you around!