「心は若い」の英語表現とその使い方【My heart is youngではない?】

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今日は「心は若い」の英語表現とその使い方【My heart is youngではない】についてお話します。この記事を読めば今日より少し英語力がアップするかと思います。それではまいりましょう。

 

 

Youtubeで聞く

 

 

「心はまだ若い」の英語表現とその使い方【My heart is youngではない】

エネルギッシュな祖母について…

ナオミ
My grandma is 74 years old, but she’s still young at heart.
私の祖母は74歳だけど、心はまだ若いわ。

 

若かったころ大人気だった歌手が還暦を迎えて…

ウィル
He’s already old, but is young at heart.
彼はもう年だけど、心は若いよ。

 

90歳になってもダンスレッスンに通う祖母について…

リョウ
She’s so young at heart. I hope I will be like her even when I get old, too.
彼女は心はとても若いよ。俺も歳とっても彼女のようになりたいな。

 

いかがでしたでしょうか。「心は若い」は”young at heart”と表現します。年はとっているけど行動や考え方が年齢より若い場合に使われる英語表現です。そしてタイトルにもあるようにOne’s heart is youngも自然な言い回しで、何が違うかというとyoung at heartはイディオム表現だということです。

 

 

at heartも一緒に覚えておこう

at heartの意味を知っておくとなぜyoung at heartで「心は若い」という意味になるかとわかると思います。at heartで「実際は」という意味で、見た目や外見では計れないその人の本当の性格を伝える場合によく使われる表現です。

ある同僚について話していて…

ウィル
He looks very friendly, but is shy around strangers at heart.
彼はとても人懐こそうだけど、実際は人見知りなんだ。

 

 

「心」に関連する記事

”hurt”の意味と4つの使い方【心と体そして状況に使えます】

 

 


 

最後まで読んでいただきありがとうございます。以上が「心は若い」の英語表現とその使い方【My heart is youngではない?】でした。それではSee you around!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

ABOUTこの記事をかいた人

/弊社のアピールポイント/
1.コーチング型ジム系オンラインスクール
2.月間30万アクセスの優良サイト
3.海外で通用する英語力が身につく
4.自信や自由を手に入れたい人を応援

/代表RYOのプロフィール/
セブ&オーストラリア留学→マニラ勤務→起業
株式会社KLabにて翻訳兼通訳者として勤務。株式会社Unhoop(大手英会話スクールhanaso)に転職してスタディサプリの有名講師関正生さん監修元、自社メソッドを共同開発し数々のヒット教材を送り出す。またその後講師やカンセリングにも従事。株式会社Alueへ転職後、三菱UFJやUNIQLOなど名だたる大手日系企業対象に短期集中ビジネス英語研修を提供し数百名以上の「英語が話せる日本人」を輩出