目次
はじめに：「お気に入り」を英語で表現してみよう！
「お気に入り」を英語でどう表現するか、悩んだことはありませんか？
日本語では「お気に入り」という言葉を使って、自分が特に好きなものや、気に入っていることを表しますよね。例えば、好きな映画や、お気に入りのカフェ、最近ハマっている趣味など。英語にも、こういった「お気に入り」を伝えるたくさんの表現があり、使い方次第であなたの気持ちをもっと的確に伝えられるようになります。
この記事では、日常会話やSNSでよく使える「お気に入り」の英語フレーズをいくつか紹介します。基本的なものから、少しカジュアルでおしゃれな表現まで幅広くカバーしますので、ぜひ覚えてみてくださいね。
これから紹介するフレーズを使いこなせば、ネイティブとの会話やSNSでの投稿がもっと自然で魅力的になりますよ！それでは、早速見ていきましょう！
お気に入りを伝える基本フレーズ
「お気に入り」を表す一番シンプルな英語は「Favorite（フェイバリット）」です。これは多くの方が聞いたことのある表現ですね！でも、実はそれ以外にも「お気に入り」を伝える英語表現がいくつかあります。ここでは、まず覚えておきたい基本のフレーズを紹介します。
1. My favorite：「私のお気に入り」
「My favorite」は、自分が好きな物や事をシンプルに伝えられるフレーズです。よく使う形としては、以下のように「My favorite 〇〇 is ～」の形で使います。
例文
- This is my favorite book.
（これは私のお気に入りの本です。）
- My favorite movie is “The Lord of the Rings.”
（私のお気に入りの映画は「ロード・オブ・ザ・リング」です。）
→ このように、「お気に入りの〇〇」を伝えたいときに役立ちますね。食べ物、場所、音楽など、どんな「お気に入り」にでも使えます！
例文集
知り合った女性に…
君のお気に入りの色は何？
中学の時に気に入っていた教科を聞かれて…
学校でのお気に入りの教科は歴史と数学だよ。
モールで音楽が流れて…
あれは僕のお気に入りの曲の一つだよ。
「お気に入り」は英語で（形容詞）favoriteです。スペルはイギリス英語だとfavouriteとします。英語でfavoriteを表現するとbest liked or most enjoyedになります。例文1と2のように代名詞yourやmyを置くことが多いですが、例文3のようにone of 〜を使うこともよくあります。そしてfavoriteの直後にrestaurantやbook、songなどの名詞を置きます。
つまりfavoriteは常に名詞の前に置きます。
例文ではものに対して使いましたが、もちろん人に対しても使えます。例えばShe is my favorite friend.「彼女は私のお気に入りの友達なの。」となります。
名詞にもなる
favoriteは名詞にもなります。その場合意味は「お気に入りの（もの）」となります。なのでfavorite単体で機能する場合は名詞ということになりますね。
バナナクレープでも食べようと言われて….
それ私のお気に入りよ。
least favoriteも覚えておこう
least favoriteとした場合、「嫌いな」という意味で使うことができます。なぜならleastは「最小の」という意味があるからです。
トイレを掃除することは私の嫌いな仕事だ。
2. I’m a big fan of ~：「～の大ファンです」
「I’m a big fan of ～」は、自分がとても好きなものについて「大ファンだよ！」と伝えるときに使える表現です。例えば、アーティスト、映画、スポーツチームなどに対して使います。
例文
- I’m a big fan of Japanese anime.
（私は日本のアニメの大ファンです。）
- I’m a big fan of Taylor Swift.
（私はテイラー・スウィフトの大ファンです。）
→ このフレーズを使うと、自分が本当にそのものを楽しんでいる気持ちが伝わりやすいですね。
3. I love ～：「～が大好き」
とても基本的ですが、「I love ～」も「お気に入り」を伝えるときに便利です。特に「大好き！」という強い気持ちを表したいときにぴったりのフレーズです。
例文
- I love this restaurant!
（このレストラン、大好きです！）
- I love listening to jazz music.
（ジャズを聴くのが大好きです。）
→ シンプルですが、好きなものやハマっていることを伝えるときに、よく使いますね。
これらの基本フレーズを使いこなせるようになると、自分の「お気に入り」をもっと自信を持って伝えられるようになりますよ！次の見出しでは、さらにカジュアルな「お気に入り」の表現を見ていきましょう。ぜひ、いろいろな表現をマスターしてみてくださいね！
「お気に入り」を意味するカジュアルな英語表現
普段の会話では、「お気に入り」を伝えるときに「Favorite」以外の、もう少しカジュアルで親しみやすい表現を使うこともよくあります。これらのフレーズは、友達同士の会話やSNSの投稿など、リラックスした場面でとても便利です。ここでは、日常会話でネイティブがよく使う「お気に入り」の表現をいくつか紹介します！
1. I’m into ~：「～が大好き／ハマっている」
「I’m into ～」は、「～にハマっている」「～が大好き」という意味の、とてもカジュアルな表現です。特定の趣味や最近夢中になっていることを話すときによく使います。少し軽い感じで「今、これにハマってるよ！」と伝えたいときにぴったりです。
例文
- I’m into coffee these days.
（最近はコーヒーにハマっています。）
- I’m really into yoga lately.
（最近はヨガに夢中です。）
→ この表現は「今、特に好きなもの」を伝えるときに便利です。趣味、食べ物、音楽など、いろいろなことに使えます！
2. I’m obsessed with ~：「～に夢中になっている」
「I’m obsessed with ～」は、少し強めの「夢中になっている」という意味で、「もうこれしか考えられない！」というぐらい好きなものに対して使います。例えば、好きなドラマやハマっている本など、何度も繰り返し楽しんでいることを伝えたいときに最適です。
例文
- I’m obsessed with this drama.
（このドラマに夢中です。）
- I’m obsessed with Korean skincare products.
（韓国のスキンケア製品に夢中です。）
→ この表現を使うと、あなたがどれだけその物や事にハマっているかが、強く伝わりますね！
これらのカジュアルな表現を使いこなせば、より自然でフレンドリーな会話ができるようになりますよ！ぜひ、自分の「お気に入り」を伝えるときに使ってみてくださいね。次の見出しでは、SNSやカジュアルな場面で使えるおしゃれな「お気に入り」表現を紹介しますので、楽しみにしていてください！
SNSで「お気に入り」を伝えるおしゃれなフレーズ
SNSに「お気に入り」を投稿するとき、ただ「I like this」や「This is my favorite」と言うだけだと少し物足りないですよね。そこで、もう少しおしゃれで印象的なフレーズを使って、あなたの「お気に入り」を魅力的に伝えてみましょう！ここでは、SNS映えするフレーズをいくつか紹介します。
1. All-time favorite：「これまでで一番のお気に入り」
「All-time favorite」は、「今までで一番好き！」という特別なお気に入りを伝えるときに使います。例えば、何年も前からずっと好きな映画や本、または何度行っても飽きないカフェなど、あなたにとって特別なものについて話すときにぴったりの表現です。
例文
- This is my all-time favorite movie.
（これは私の今までで一番好きな映画です。）
- My all-time favorite book is “Harry Potter.”
（私のこれまでで一番好きな本は「ハリー・ポッター」です。）
→ このフレーズを使うと、「他にはない特別なお気に入り」というニュアンスが伝わります。SNSのキャプションとしてもバッチリですね！
2. Current obsession：「最近のハマりもの」
「Current obsession」は、今まさにハマっているものを伝えるときのフレーズです。直訳すると「最近の執着」ですが、ここでは「最近特にハマっているもの」「今お気に入りのもの」という意味で使います。ファッションアイテムや食べ物、場所など、最近よく楽しんでいるものを紹介するときに使うと、あなたの今のトレンドをおしゃれに伝えられますよ。
例文
- My current obsession is matcha latte.
（最近のお気に入りは抹茶ラテです。）
- Current obsession: oversized sweaters!
（最近ハマっているのはオーバーサイズのセーターです！）
→ この表現を使うと、あなたが今どんなことに興味を持っているのか、軽やかに伝えられます。「current」を「new（新しい）」に変えて「New obsession」とすると、「新しくハマったもの」というニュアンスになり、さらに旬な感じが出ますよ！
3. Can’t get enough of ~：「～がたまらなく好き」
「Can’t get enough of ～」は、「いくらあっても満足しない」「何度でも楽しみたい」という意味です。これもSNSにぴったりなフレーズで、特にお気に入りの食べ物や音楽、ドラマなど、夢中になっているものについて話すときに使います。
例文
- I can’t get enough of these handmade chocolates!
（この手作りチョコは、いくら食べても飽きません！）
- Can’t get enough of this TV show.
（このテレビ番組は、いくら見ても飽きないです。）
→ こんなふうに使えば、あなたが本当に好きなものがどれだけ素晴らしいかが伝わりますね。
これらの表現を使って、あなたの「お気に入り」をもっとおしゃれに、そして効果的に伝えてみてくださいね！SNSでの投稿やコメントを一段と引き立てること間違いなしです。次の見出しでは、「お気に入り」と一緒に使うと効果的なフレーズも紹介していきますので、ぜひチェックしてみてください！
「お気に入り」と一緒によく使う表現を覚えよう！
「お気に入り」の表現をマスターしたら、さらに表現力をアップさせるために、組み合わせて使えるフレーズも覚えましょう。これらのフレーズを加えることで、あなたの「好き！」という気持ちをもっと詳しく、そして生き生きと伝えられるようになりますよ！
1. It never gets old：「何度見ても飽きない」
「It never gets old」は、「何度見ても（やっても）飽きない」という意味で、映画やテレビ番組、音楽など、何度繰り返しても楽しいと思えるものについて話すときに使います。例えば、子どものころから何度も見ている映画や、毎回見ても新しい発見があるお気に入りのドラマなどにぴったりです。
例文
- This TV show never gets old.
（このテレビ番組は何度見ても飽きない。） - No matter how many times I watch it, “Friends” never gets old.
（「フレンズ」は何度見ても飽きません。）
→ このフレーズを使うと、自分にとって特別な作品や体験であることを強調できますね！
2. I can’t get enough of it：「いくらでも欲しい／何度でも見たい」
「I can’t get enough of it」は、「いくらあっても満足できない」「何度でも楽しめる」という意味です。これも「It never gets old」に似たニュアンスですが、こちらの表現はもっと強い「大好き！」という気持ちを表すときに使います。好きな食べ物や音楽、映画など、「どれだけ繰り返しても全然足りない！」と思うときにぴったりのフレーズです。
例文
- I can’t get enough of this song.
（この曲はいくら聴いても飽きません。） - I can’t get enough of this chocolate cake!
（このチョコレートケーキはいくらでも食べられます！）
→ 好きな気持ちをもっと強く伝えたいときは、このフレーズを使ってみましょう！また、「I can’t get enough of」だけでなく、ちょっと変えて「I can’t get enough of your smile（君の笑顔がいくら見ても飽きない）」のように使ってもおしゃれです。
3. One of my favorites：「お気に入りの一つ」
もし「一番の」お気に入りではなくても、いくつかある中で特に好きなものを表すときに「One of my favorites」を使います。この表現を使うと、あなたが好きなもののリストに入っているというニュアンスが伝わり、丁寧でやわらかい印象を与えます。
例文
- This restaurant is one of my favorites.
（このレストランは私のお気に入りの一つです。） - It’s one of my favorite books.
（それは私の好きな本の一つです。）
→ 複数のお気に入りがあるときや、「これも好き！」と柔らかく伝えたいときに役立つ表現です。
これらの表現を「お気に入り」のフレーズと組み合わせることで、あなたの感情をもっと豊かに伝えられるようになりますよ！ぜひいろいろな場面で使いこなして、表現力をアップさせてみましょう！次の見出しでは、「お気に入り」を使いすぎず、うまく伝えるためのコツを紹介しますので、ぜひ最後までお読みくださいね。
注意点：「お気に入り」を使いすぎないコツとは？
「お気に入り」という表現はとても便利で、何かが好きだという気持ちを簡単に伝えられますよね。でも、「favorite」「I love it」「I’m a big fan of it」などのフレーズを繰り返し使いすぎると、少し単調でワンパターンな印象を与えてしまうこともあります。そこで、バランスよく「お気に入り」を伝えるためのコツをいくつか紹介します。
1. さまざまな表現を組み合わせる
同じ「お気に入り」を伝えるときでも、表現を変えることで、文章や会話に変化をつけられます。例えば、「This is my favorite」ばかりを繰り返すのではなく、こんなふうに表現を少し工夫してみましょう：
- This is one of my top picks.
（これも私のトップクラスのお気に入りです。） - I’m really into it these days.
（最近はこれに夢中です。） - I just can’t get enough of it!
（これが大好きで全然飽きないんです！）
→ いろいろな表現を織り交ぜると、伝えたい「好き！」という気持ちがより豊かに聞こえ、文章や会話も自然で魅力的になります。
2. シチュエーションに合った表現を選ぶ
場面によって「お気に入り」を伝える表現を変えることも大切です。例えば、カジュアルな友達との会話では「I’m really into it（これにハマってる）」や「I’m obsessed with it（これに夢中）」のようなラフな表現を使い、ビジネスシーンやフォーマルな場面では「I have a strong preference for this（これに特に惹かれます）」のような少し丁寧な表現を使うと、バランスが取れた言い回しができます。
カジュアルなシーンの例
- I’m a big fan of Japanese food.
（私は日本食の大ファンです。） - I just love this café!
（このカフェ、本当に大好き！）
フォーマルなシーンの例
- I have a particular liking for classical music.
（クラシック音楽に特別な好みがあります。） - This is one of my preferred choices.
（これは私の好みの選択肢の一つです。）
→ 伝える相手や場面を考えて、表現を選びましょう。
3. 理由を伝えて具体的に説明する
ただ「お気に入り」と言うのではなく、「なぜそれが好きなのか」を具体的に説明すると、より説得力が増します。例えば、「This is my favorite book」だけでなく、「I love this book because the story is so inspiring（この本が好きなのは、ストーリーがとても感動的だからです）」のように理由を付け加えると、同じ「お気に入り」でもより深みのある表現になります。
例文
- This café is my favorite because the atmosphere is so relaxing.
（このカフェが好きなのは、雰囲気がとても落ち着いているからです。） - I can’t get enough of this song because it makes me feel happy.
（この曲がいくら聴いても飽きないのは、聴くと幸せな気持ちになるからです。）
→ こうすることで、「お気に入り」がただの好きなものではなく、あなたにとって特別な理由があるものだと伝わりますね。
これらのコツを意識して「お気に入り」を表現することで、伝え方がワンパターンにならず、話し相手や読者にとってもわかりやすく、共感しやすい表現ができますよ。次の見出しでは、これまで紹介したフレーズをまとめ、実際の会話でどのように活用できるかをおさらいしていきましょう！ぜひ、最後まで読んでみてくださいね。
まとめ：「お気に入り」の英語表現を上手に使いこなそう！
今回の記事では、「お気に入り」を伝えるためのさまざまな英語表現を紹介しました。基本的な「My favorite」から、カジュアルな「I’m into ～」や「I’m obsessed with ～」、さらにおしゃれなSNS向けの「All-time favorite」など、いろいろなフレーズを学びましたね。
これらの表現を覚えると、あなたの「好き！」という気持ちをもっと豊かに、そしてネイティブっぽく伝えられるようになります。大切なのは、場面や相手に合わせて適切なフレーズを選び、繰り返し練習することです。
実際に使ってみよう！
せっかく覚えたフレーズも、使わなければすぐに忘れてしまいます。まずは、次の3ステップで実践してみましょう。
- お気に入りのものをリストアップする
あなたの「お気に入り」の食べ物、場所、本、映画、音楽をリストにしてみましょう。その際、英語で「This is my favorite movie.」や「I’m really into this song.」と声に出して言ってみてください。 - 友達やSNSでシェアしてみる
実際の会話やSNS投稿で、今日学んだフレーズを使ってみましょう！例えば、友達とカフェに行ったときに「This café is my all-time favorite!」と言ったり、SNSで「My current obsession: handmade cookies.（最近ハマっているのは手作りクッキー）」と投稿してみたりするといいですね。 - 練習を続けて表現のバリエーションを増やす
繰り返し使ってみると、自然と自分の言葉として馴染んできます。さらに、「It never gets old（何度でも楽しめる）」や「I can’t get enough of it（いくらあっても足りない）」のように、もう一歩進んだ表現も取り入れてみましょう。
英語で「お気に入り」を伝える楽しさを感じよう！
いろいろな表現を使いこなせるようになると、あなたの「お気に入り」がより魅力的に相手に伝わり、英語での会話もどんどん楽しくなりますよ。これからは、ぜひ今日のフレーズを日常の中で意識して使ってみてくださいね。練習すればするほど、自然に使えるようになり、ネイティブのようなコミュニケーションが取れるようになります。
それでは、楽しく練習して、「お気に入り」の英語表現をマスターしましょう！頑張ってくださいね！ 😊
コメントを残す