ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

• 会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
• 戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
• 法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

こんにちは、RYO英会話ジムです。大学や会社の「食堂」はcafeteria、主にイギリス英語ではcanteen、学校などの大人数で食べる広い食事スペースはdining hallと表現できます。 意味が重なることもあるので、施設で実際に使われている呼び方に合わせると自然です。

Let’s have lunch in the cafeteria.
食堂でランチにしよう。

Where’s the dining hall?
食堂はどこですか？

それでは、3つの言葉の違いと、学食・社員食堂で使える言い方を詳しく見ていきましょう。

関連記事

リョウ

食堂で誰かを見かけた話をするなら、seeとmeetの違いも役立ちます。「見かけた」「会って話した」の伝え分けも、一緒に整理してみてください。

僕のつまずき｜学食も社員食堂もrestaurantと言っていた

僕は、学食や社員食堂を英語で話すときも、restaurantと言っていました。

食べる場所なのでrestaurantと考えるのは、わかりやすいですよね。ただ、学校や会社の中にある食堂を具体的に伝えたいなら、cafeteriaやcanteenなどの言い方を知っておくと、場所のイメージが伝わりやすくなります。

restaurantという単語が、どんな食堂にも間違いというわけではありません。大切なのは、食事をする店全般の話なのか、施設内の食堂だと伝えたいのかを分けて考えることです。

覚えるコツ｜「場所＋使う一文」で練習する

単語を3つ並べて暗記するより、次のように使う場面を付けてみましょう。

• 会社で同僚を誘う：Let’s eat in the staff cafeteria.（社員食堂で食べよう）
• 周りがcanteenと呼ぶ職場で：I’m going to the canteen.（食堂に行ってくるね）
• 大学の広い食堂を探す：Where’s the dining hall?（食堂はどこですか？）

まずは自分がよく使う場所について、一文言えるようにするのがおすすめです。

1. cafeteria｜学校・会社などのセルフサービス式食堂

cafeteriaは、カウンターなどで料理を受け取り、自分で席に運ぶ形式の食堂を指します。学校、大学、会社、病院などで使われます。

Our office building has a cafeteria on the second floor.
私たちのオフィスビルには、2階に食堂があります。

I usually eat lunch in the school cafeteria.
普段は学校の食堂で昼食を食べます。

特にアメリカの学校や職場の食堂を説明するときに、使いやすい言葉です。ただし、アメリカ以外では使わないという意味ではありません。

学食・社員食堂と具体的に言うには？

• school cafeteria：学校の食堂
• university cafeteria：大学の食堂
• staff cafeteria / employee cafeteria：社員・職員向けの食堂
• hospital cafeteria：病院の食堂

schoolは小学校・中学校・高校などにも使えるので、大学だと明確にしたいならuniversityを付けるとわかりやすくなります。

a cafeteriaとthe cafeteriaの違い

There’s a cafeteria in this building.
この建物には食堂があります。

Let’s meet in the cafeteria.
その食堂で会おう。

初めて存在を紹介するならa cafeteria、職場の食堂など相手もどこか特定できる場所ならthe cafeteriaが自然です。cafeteriaを一語だけ覚えず、in the cafeteriaまでセットで練習してみてください。

2. canteen｜主にイギリス英語で使う、学校や職場の食堂

canteenは、学校・会社・工場などにある食堂を表します。食堂の意味では、主にイギリス英語でよく使われます。

We have a staff canteen at work.
職場には社員食堂があります。

What time does the canteen open?
食堂は何時に開きますか？

「canteenは古風で、今は使わない」と覚える必要はありません。イギリスの大学などでも、実際の施設案内に使われています。

cafeteriaと完全に別の施設？

必ずしもそうではありません。同じような学校や職場の食堂を、cafeteriaともcanteenとも呼ぶことがあります。

地域の言い方や、その施設で定着している名称が大きな手がかりになります。職場の人がthe canteenと言っていれば、同じ言い方を使うとスムーズです。

なお、canteenには水筒など別の意味もあります。食堂の意味かどうかは、lunchやschoolなど周囲の言葉から判断しましょう。

3. dining hall｜大人数で食べる、広い食堂・食事スペース

dining hallは、学校や大学などで、多くの人が一緒に食事をする広い部屋や建物を指します。

The students are having dinner in the dining hall.
学生たちは食堂で夕食を食べています。

The dining hall is next to the library.
食堂は図書館の隣です。

大学や寮の大きな食事スペースをイメージすると覚えやすいでしょう。映画に出てくる長いテーブルが並んだ部屋も、一つのイメージになります。ただし、古い建物や豪華な食堂だけに使う言葉ではありません。

cafeteriaとの違いは「何に注目しているか」

cafeteriaは、料理を受け取り、自分で席まで運ぶような提供形式がイメージの中心です。一方、dining hallは、多くの人が食べる広い空間に注目した言葉です。

実際の大学では、同じ食堂に両方の特徴があることもあります。「セルフサービスなら絶対にdining hallとは言わない」といった線引きは不要です。

簡易比較表｜「食堂」の英語を選ぶ目安

シーン別英会話

1. 職場で｜同僚を社員食堂に誘う

アイヴァン

Do you have plans for lunch?
お昼は何か予定ある？

マイク

Not yet. Let’s eat in the cafeteria.
まだないよ。食堂で食べよう。

アイヴァン

Sounds good. I’ll meet you there at twelve.
いいね。12時にそこで会おう。

自然に使うコツ： 同じ職場の食堂なら、毎回staffを付けなくてもthe cafeteriaで伝わります。待ち合わせまで伝えるなら、at twelveなど時間を添えてみましょう。

2. 新しい職場で｜canteenの場所を聞く

マイク

Is there a canteen in this building?
この建物に食堂はありますか？

アイヴァン

Yes, it’s on the ground floor. I can show you.
はい、地上階にあります。案内しますよ。

自然に使うコツ： あるかどうかわからない場所を尋ねるので、a canteenを使っています。ここでは地上階をground floorと呼ぶ言い方です。階の表し方も地域で違うため、館内表示を確認すると安心です。

3. 大学で｜友人の居場所を伝える

アイヴァン

Have you seen Emma?
エマを見かけた？

マイク

She’s having lunch in the dining hall.
食堂でお昼を食べているよ。

自然に使うコツ： 場所と今していることを一緒に伝えるなら、having lunch in the dining hallが使えます。dining hallだから必ず夕食という意味ではなく、朝食や昼食の場所にもなります。

よくある間違い｜単語と一文の形を確認しよう

1. 特定の食堂でもtheを抜いてしまう

NG：Let’s eat in cafeteria.
自然：Let’s eat in the cafeteria.（その食堂で食べよう）

cafeteriaは数えられる名詞です。一つの食堂を言うときは、aやtheなどを付けます。お互いにわかる職場の食堂ならtheが自然です。

2. 「食堂がある」をhaveだけで作ってしまう

NG：This building have a cafeteria.
自然：This building has a cafeteria.（この建物には食堂があります）

this buildingは単数なのでhasを使います。There’s a cafeteria in this building.（この建物には食堂があります）という形でも伝えられます。

3. デパートの食堂なら何でもfood courtにする

意味が合わない例：デパート内の一つのレストランを、場所だけでfood courtと呼ぶ
自然：複数の飲食店と共用の席がある場合にfood courtを使う

建物の種類だけでなく、その場所のつくりを見ましょう。単独のお店ならrestaurant、複数店舗から料理を選んで同じ席で食べるエリアならfood courtが合います。

4. 同じ意味を重ねてしまう

重複する表現：I always ate there every day.
すっきりした表現：I ate there every day.（毎日そこで食べていました）

alwaysとevery dayを一緒に使うと、同じ内容の繰り返しになることがあります。伝えたい頻度を一つに絞ると、言いやすくなります。

音読コーナー｜食堂での一言を練習しよう

場所の名前だけでなく、「そこで食べる」「人を見かける」と一緒に声に出してみてください。元の掲載文に重複がある箇所は、音読メモに練習用の文を添えています。

1. 食堂で知り合いに偶然会った

I just ran into Mike in a cafeteria.
さっき、ある食堂でマイクにばったり会ったよ。

音読メモ：a cafeteriaは、聞き手がどの食堂か特定できない言い方です。共通の職場の食堂なら、I just ran into Mike in the cafeteria.（さっき職場の食堂でマイクにばったり会ったよ）とtheを使うと自然です。

2. 学校の食堂を懐かしむ

I miss my school cafeteria.
学校の食堂が懐かしいな。

音読メモ：school cafeteriaは大学だけに限りません。自分の大学の食堂だと明確にしたいなら、I miss the cafeteria at my university.（大学の食堂が懐かしいな）とも言えます。

3. 学食を毎日利用していた

元の掲載文：I remember I always had cafeteria meals every day.
毎日、学食のご飯を食べていたのを覚えています。

音読メモ：alwaysとevery dayは意味が重なっています。短く練習するなら、I used to eat in the cafeteria every day.（以前は毎日、食堂で食べていました）が使いやすい一文です。cafeteria mealsは「食堂で提供される食事」を指します。

4. 食堂で上司を見かける

I often see my boss eating lunch alone in the canteen.
食堂で、上司が一人で昼食を食べているのをよく見かけます。

音読メモ：ここでのseeは「見かける」です。声をかけて話したという意味までは含みません。自分の職場の呼び方に合わせ、canteenをcafeteriaに変える練習もできます。

5. 食堂で昼食中だと伝える

Ivan and Ryo are having lunch in the dining hall.
アイヴァンとリョウは、食堂で昼食を取っています。

音読メモ：having lunch in the dining hallを一つのまとまりとして練習しましょう。breakfastやdinnerに変えれば、別の時間帯にも使えます。

単語を覚えたら、「その場で聞く・答える」練習へ

cafeteriaという意味を知っていても、「食堂はどこですか？」とすぐに聞けるとは限りません。単語を一文にして使い、間違いに気づき、直してもう一度言うことが、会話の練習になります。

自分では自然だと思っている言い方ほど、独学では確認しにくいこともあります。短い文でも、第三者に見てもらうと、冠詞や語順など次に直すポイントが具体的になります。

受講生の例｜留学先でも会話を短く終えていたミキさん

受講生の成果・体験談で紹介しているミキさんは、フィンランドで大学の授業を受け、日常的に英語を使う環境にいました。ただ、簡単な文しか話せず、会話を短く切り上げてしまうことが課題だったそうです。

6ヶ月の受講では、発話内容の記録とフィードバック、弱点に合わせた練習、留学先で実践できる場面の演習に取り組みました。本人も、話すことへの抵抗感が薄れ、以前より最後まで自分の意見を伝えようと思えるようになったと振り返っています。

これは特定の「食堂」の単語を習得したという事例ではなく、使う環境にいるだけでなく、発言を確認しながら練習する大切さがわかる実例です。

RYO英会話ジムでは、アウトプットの機会を確保し、その場で発言を可視化・添削します。さらに、一人ひとりの弱点に合わせて練習することで、「どこを直せばよいかわからない」状態から、次に使う一文を具体的にしていきます。

もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。
無料体験レッスンで、今の話し方と改善ポイントを確認する

似た表現・関連表現

1. food court｜複数のお店と共用席がある飲食エリア

food courtは、いくつかの飲食店で買った料理を、共用の席で食べられるエリアです。ショッピングモールなどで見かけます。

cafeteriaと同じく自分で料理を運ぶことがあっても、food courtは複数のお店から選べるつくりがポイントです。デパートにあるという理由だけで、すべての食堂がfood courtになるわけではありません。

アイヴァン

What do you feel like eating?
何を食べたい気分？

マイク

Let’s go to the food court. We can choose different things.
フードコートに行こう。それぞれ違うものを選べるよ。

自然に使うコツ： 相手と食べたいものが違うときにも使いやすい言葉です。特定のモールにある場所なら、the food courtと言えます。

2. restaurant｜食事を提供する店

restaurantは、食事を提供する店を表す広い言葉です。学校や会社の中にrestaurantと呼ばれる施設があることもあり、「建物の外のお店だけ」という意味ではありません。

ただ、Let’s go to a restaurant.だけでは、一般のお店なのか、社員食堂なのかまではわかりません。職場の食堂だと具体的に伝えたいときは、その施設の名称に合わせましょう。

アイヴァン

Shall we eat in the cafeteria today?
今日は食堂で食べようか？

マイク

How about the Italian restaurant across the street?
通りの向かいのイタリアンのお店はどう？

自然に使うコツ： restaurantを一律に間違いと考えず、聞き手が場所を具体的に思い浮かべられるかを意識しましょう。今回はthe cafeteriaとthe Italian restaurantで、二つの選択肢を伝えています。

練習クイズ｜意味と文の形を確認しよう

1. 「私たちの職場には社員食堂があります」の正しい形は？

We have（　）staff cafeteria at work.

A. a
B. an
C. some
D. 何も入れない

2. food courtを最もよく表すのは？

A. 家庭の台所
B. 食事を買える場所すべて
C. 複数の飲食店と共用の席があるエリア
D. 大学にある広い部屋すべて

3. canteenについて正しい説明は？

A. 古い言葉なので、現在の職場では使わない。
B. 食堂の意味では主にイギリス英語で使われ、現在も施設名に使われる。
C. 食堂ではなく、必ず水筒を指す。
D. 学校では使えず、会社だけに使う。

4. dining hallとcafeteriaの関係で正しいのは？

A. dining hallは夕食専用である。
B. dining hallは必ず豪華な古い建物である。
C. cafeteriaとdining hallが同じ施設を指すことは絶対にない。
D. 食事の提供形式と、広い食事空間という見方の違いがあり、指す場所が重なることもある。

よくある質問（FAQ）

Q. 「食堂」は英語で何と言う？

A. 学校や職場ならcafeteria、canteen、dining hallなどが使えます。cafeteriaはセルフサービス式の食堂、canteenは主にイギリス英語での学校・職場の食堂、dining hallは大人数で食べる広い空間が目安です。意味が重なるので、その施設の呼び方にも合わせましょう。

Q. 「学食」はschool cafeteriaでいい？

A. はい。ただしschool cafeteriaは大学だけを指す言葉ではありません。小学校・中学校・高校などにも使えます。大学だと明確に伝えたいなら、university cafeteriaやthe cafeteria at my universityと言えます。大学内の名称がdining hallなら、それを使っても自然です。

Q. 「社員食堂」は英語で何と言う？

A. staff cafeteria、employee cafeteria、staff canteenなどと表現できます。主にイギリス英語ならcanteenもよく使われます。同僚同士で場所がわかっている場合は、Let’s eat in the cafeteria.（食堂で食べよう）のように、毎回staffを付けなくても伝わります。

Q. cafeteriaとcanteenの違いは？

A. 食堂を指す意味は重なり、地域や施設の呼び方が違いの手がかりになります。cafeteriaはセルフサービス式の食堂、canteenは主にイギリス英語で学校・職場などの食堂を指します。異なる設備だと決めつけず、案内表示や周りの人の言い方を確認すると使いやすくなります。

Q. canteenは古い言い方？

A. 一律に古風な言葉と考える必要はありません。現在もイギリスの大学などで食堂の名前や施設案内に使われています。staff canteenなら社員・職員の食堂です。アメリカ英語では別の意味でも使われるため、地域と、食事について話しているかどうかを手がかりにしましょう。

Q. dining hallは大学の食堂だけ？

A. 大学に限りません。学校やほかの建物でも、多くの人が一緒に食べる広い部屋や建物を指せます。大学や寮の食堂はイメージしやすい例ですが、豪華な歴史的建物である必要はありません。また、dining hallで朝食や昼食を取ることもあり、夕食専用という意味でもありません。

Q. food courtとcafeteriaは同じ？

A. 同じ意味ではありません。food courtは複数の飲食店と共用席があるエリア、cafeteriaは料理を受け取って自分で席に運ぶ形式の食堂が基本です。どちらも自分で料理を運ぶことがありますが、お店が複数並ぶつくりなのかを見ると区別しやすくなります。

Q. 食堂をrestaurantと言うのは間違い？

A. 必ず間違いとは言えませんが、施設内の食堂だと具体的には伝わらない場合があります。restaurantは食事を提供する店を表す広い言葉です。学食や社員食堂だと明確にしたいときは、cafeteriaやcanteenなど実際の呼び方を選ぶと、聞き手が場所を思い浮かべやすくなります。

Q. in the cafeteriaとat the cafeteriaはどちらが正しい？

A. どちらも文脈に応じて使えます。in the cafeteriaは食堂の中にいること、at the cafeteriaは食堂を場所・待ち合わせ地点として見る言い方です。I’m eating in the cafeteria.（食堂の中で食べています）のように、まず具体的な場面と一緒に練習すると覚えやすくなります。

Q. 食堂の英語を知っていても会話で出てこないときは？

A. 場所を聞く・誘う・居場所を答える、という短い会話で練習しましょう。言ってみた文の間違いに気づき、修正して使い直すことが大切です。RYO英会話ジムでも、アウトプットと発言の可視化・添削を重視しています。単語だけでなく、自分が使う一文にすることから始めてみてください。

まとめ

• cafeteriaは、学校・会社などにあるセルフサービス式の食堂。
• canteenは、主にイギリス英語で使う学校・職場などの食堂。
• dining hallは、多くの人が一緒に食べる広い食堂・食事スペース。
• food courtは複数のお店と共用席があるエリアで、デパートの食堂すべてを指すわけではない。
• 意味が重なる場合は、その施設で使われている呼び方に合わせる。

まずは自分の学校や職場を思い浮かべ、We have a cafeteria.（食堂があります）など、一文声に出してみましょう。

知っている単語を会話で使う練習をしたい方は、無料体験へ