ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

• 会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
• 戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
• 法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

こんにちは、RYO英会話ジムです。

「〜というわけではない」は、英語で It’s not that ＋ 文や It’s not like ＋ 文と表せます。気持ちや理由を説明するならIt’s not that、「別に〜ってわけじゃない」と相手の思い込みに返すならIt’s not likeが使いやすいです。

It’s not that I don’t want to go. I’m just tired.
行きたくないわけじゃないんだ。ただ疲れているだけ。

It’s not like I’m asking you to do everything.
別に、全部やってほしいって言っているわけじゃないよ。

ただし、後者は言い方によって反論っぽく聞こえることも。「やわらかく言いたいから付ければOK」というわけではないんですね。

それでは、それぞれの意味と使い分けを、会話と一緒に詳しく見ていきましょう。

関連記事

リョウ

「No.だけだと、ちょっと直球かな？」と感じる方は、Not really.の意味と使い方もどうぞ。「そうでもないかな」と返したいときに役立ちますよ。

僕の失敗談｜I don’t want to. だと、気持ちを言い切りすぎてしまう

以前の僕は、知っている言葉で伝えようとして、I don’t want to.やI don’t like it.のように、直球で言うことが多かったんです。

でも、言いたいことがいつも「したくない」「好きじゃない」と言い切れる内容とは限らないんですよね。

「〜というわけじゃないんだけど……」

そんな言い回しを探していました。否定はしたいけれど、もう少し自分の気持ちに合う形で伝えたい。日本語では言えるのに、英語ではそのひと工夫が出てこなかったんです。

それに、likeも悩みどころでした。「好き」以外にも使い方がたくさんあって、よく整理できていませんでした。

I don’t want to.やI don’t like it.自体は、間違った英語ではありません。伝えたい意味と、実際に口から出る言葉にずれがあったということです。

だから、同じように「それだとちょっと言いすぎなんだよな」と感じる方には、今回の表現を知ってほしいと思います。

練習のコツは、否定したあとに本当の理由を一文添えること。

It’s not that I don’t like it. It’s just too expensive.
それが好きじゃないわけじゃないんだ。ただ高すぎるだけ。

「好きじゃない」ではなく「値段が理由」。ここまで言えると、伝えたいことがぐっとはっきりしますよね。

「〜というわけではない」の英語4パターン

It’s not that ～｜そういう理由・気持ちではない

相手が考えていそうな理由や気持ちを否定して、事情を説明するときに便利です。

It’s not that I’m angry. I just need some time alone.
怒っているわけじゃないんだ。ただ少し一人の時間が必要なんだ。

ここで伝えたいのは、「怒っているから一人になりたいんじゃない」ということ。相手の解釈をいったん訂正して、本当の事情を伝える感じです。

よく使う形はこちらです。

It’s not that ＋ 文. It’s just that ＋ 文.
〜というわけではなく、ただ〜ということです。

It’s not that I don’t trust you. It’s just that I need to check the numbers myself.
あなたを信用していないわけではありません。ただ、数字は自分でも確認する必要があるんです。

後半は、I’m just tired.のような短い文でも大丈夫。毎回It’s just thatまで入れなくても自然です。

It’s not like ～｜別に〜ってわけじゃない

相手が想像している状況や、当然だと思っている前提に対して、「実際はそうじゃないよ」と返す言い方です。

It’s not like we broke up. We just had an argument.
別れたわけじゃないよ。ちょっと言い合いになっただけ。

「別れたかどうか、自分でもわからない」という意味ではありません。ここでは、別れたという捉え方を否定しています。

こんな言い方もあります。

It’s not like we have unlimited time.
別に、時間が無限にあるわけじゃないんだから。

これは「時間が限られているでしょ」という念押しにもなります。表現そのものが必ず優しいわけではなく、口調によっては不満や反論が伝わるんですね。

It’s not thatと意味が重なる場面もあります。ただ、気持ちや理由を丁寧に説明したいときは、まずIt’s not that ～.の形から練習すると使いやすいと思います。

It doesn’t mean that ～｜だからといって〜ということではない

ある出来事から、別のことを決めつけてほしくないときに使います。

I didn’t reply right away, but it doesn’t mean that I was ignoring you.
すぐに返事はしなかったけれど、だからといって無視していたわけじゃないよ。

「返事が遅かった」という事実は認めています。でも、「だから無視していた」という結論は違う、と伝えています。

Just because A doesn’t mean B.
Aだからといって、Bというわけではない。

この形もよく使われます。

Just because I disagree with one point doesn’t mean I oppose the whole plan.
一つの点に反対しているからといって、計画全体に反対しているわけではありません。

仕事でも、「一部分への意見」と「全体への評価」を分けたいときに役立ちます。

Not necessarily.｜必ずしもそうとは限らない

「いつもそうなる」「それなら当然こうだ」と言われたときに、例外や別の可能性を残す表現です。

Expensive doesn’t necessarily mean better.
高いからといって、必ずしも良いとは限りません。

これは「高いものは全部よくない」という意味ではありません。良いものもあるけれど、値段だけでは決まらない、ということです。

質問への返事なら、Not necessarily.だけでも使えます。「そうとも限らないよ」と返したいときに便利ですね。

4つの違いを、ひと目で確認

違いはありますが、日本語訳だけできっちり分けようとしなくて大丈夫です。「理由の話？」「決めつけの話？」「例外の話？」と考えると、選びやすくなります。

It’s not like のlikeは「好き」ではない

ここは、僕も整理しきれていなかったところです。同じlikeでも、文の中での役割が変わります。

今回の It’s not like ＋ 主語＋動詞では、「好き」という意味にはなりません。学習文法では、こうしたlikeは接続詞の用法として説明されます。

難しく考えすぎず、まずはIt’s not likeのあとに、否定したい内容の文を続けると覚えておきましょう。

It’s not like I’m busy every day.
毎日忙しいってわけじゃないよ。

また、It’s not like you to ～.は別の形です。

It’s not like you to be late.
遅れるなんて、あなたらしくないね。

こちらは「普段のあなたとは違う」という意味。likeの直後が「文」なのか「you」なのかを見ると、区別しやすくなります。

シーン別英会話｜本当は何を伝えたい？

誘いを断っても、行きたくないわけではないとき

アイヴァン

You don’t want to come with us?
私たちと一緒に行きたくないの？

マイク

It’s not that I don’t want to go. I just have to finish some work tonight.
行きたくないわけじゃないんだ。ただ、今夜終わらせないといけない仕事があって。

アイヴァン

Oh, okay. Let’s do something next week.
そっか。じゃあ来週、何かしよう。

自然に使うコツ
「行きたくない」という誤解を否定したら、実際の理由を続けます。気が進まないときに必ず使う断り文句ではなく、本当に伝えたい気持ちに合わせて使ってくださいね。

相手の心配が、実際より大きくなっているとき

マイク

You’re moving so far away. We’ll never see each other.
そんな遠くに引っ越したら、もう会えなくなるよ。

アイヴァン

It’s not like I’m moving to another country. It’s only an hour away.
別の国に引っ越すわけじゃないよ。たった1時間の距離だよ。

マイク

True. We can still meet on weekends.
そうだね。週末には会えるね。

自然に使うコツ
ここでは「もう会えないほど遠くないよ」という意味で使っています。優しく言えば安心させる返事になりますが、強い口調だと「大げさだよ」という響きにもなります。

会議で、一部の反対を全体への反対と受け取られたとき

アイヴァン

So you’re against the proposal?
つまり、提案には反対ということですか？

マイク

I have concerns about the cost, but that doesn’t mean I’m against the whole proposal.
費用は気になっていますが、だからといって提案全体に反対しているわけではありません。

アイヴァン

Understood. Let’s look at the budget first.
わかりました。まず予算を確認しましょう。

自然に使うコツ
直前の発言を受けて、itの代わりにthatを使うこともできます。「何に懸念があるのか」を先に言うと、相手も話を整理しやすくなります。

よくある間違い｜否定の数と、伝えたい意味に注意

意味の違い：I don’t like it. → It’s not that I don’t like it.

• I don’t like it.
  それが好きではありません。
• It’s not that I don’t like it.
  それが好きではない、というわけではありません。

どちらも正しい英語ですが、同じ意味ではありません。後者は「好きではない」という説明を否定しています。単に「嫌い」を遠回しにしただけ、と考えると意図がずれてしまいます。

ただし、「嫌いではない」からといって、必ず「大好き」というわけでもありません。そこは後ろの説明で伝えられます。

NG：It’s not like I busy.
自然な形：It’s not like I’m busy.
忙しいわけじゃないよ。

likeの後ろにも、普通の文を作ります。「私は忙しい」はI am busyなので、amを忘れないようにしましょう。

NG：It don’t mean I’m angry.
自然な形：It doesn’t mean I’m angry.
それは、私が怒っているという意味ではありません。

主語がitならdoesn’tです。meanの後ろのthatは省略できますが、doesn’tをdon’tにすることはできません。

置き換え注意：It’s not like we broke up. と I don’t think we broke up.

前者は「別れたわけじゃない」。後者は「別れたとは思っていない」です。後者では、話し手自身の判断や認識に話が移ります。いつでも同じ意味で言い換えられるわけではありません。

「とにかくやわらかく」と思って、It’s not likeを付けすぎないことも大切です。

たとえばIt’s not like it’s my fault.（別に私のせいじゃないでしょ。）は、責任を否定する強い返しにもなります。仕事で事情を説明したいなら、何が起きたかや、次にどう対応するかまで添えるほうが伝わりやすいですよ。

言いたい気持ちと、口から出る英語を近づけるには

「文法は合っている。でも、伝えたい感じと少し違う」。こうした悩みは、単語を増やすだけでは解決しにくいものです。

僕自身も、英語を話し始めたころは何度も間違えました。話す → 間違える → 修正する → もう一度使う。この繰り返しで、少しずつ自然な言い方を増やしてきました。

知識として知っていても、会話になるといつもの表現に戻ってしまう。自分では自然だと思っているから、クセにも気づきにくい。独学では見えにくいのが、こういう部分なんですよね。

自分の言い方のクセが、はっきり見えるようになったネモトさん

仕事で英語を使う機会が多いネモトさんは、自分の発言を可視化し、修正していく指導方法に魅力を感じて、RYO英会話ジムを選びました。

受講後には、自分のクセや、よく修正されるポイントが明確になったと振り返っています。添削内容が記録に残るので復習しやすく、講師が修正箇所をその場で的確に伝えてくれることも、学びにつながっていたそうです。

「なんとなく話せた」で終わらず、どこを直せばいいのかが見える。これは、ある程度会話ができる方にとっても大きな手がかりになります。

RYO英会話ジムでは、まず自分の言葉で話し、その内容を可視化・添削します。修正点を見ながら、一人ひとりの課題に合わせて練習することで、「次はこう言ってみよう」につなげていきます。

間違えること自体は問題ではありません。気づいて直せる環境があるかどうかが大切です。「なんとなく話せる」まで来たなら、そこで止まるのはもったいないですよね。

もし本気で英語を変えたい方は、まず無料体験から。

▶︎ 無料体験で、自分の英語のクセを見つける

▶︎ その他の受講生の声を見る

似た表現を、もう少し会話で使ってみよう

It’s not as if ～｜まるで〜というわけでもない

It’s not likeと近く、実際にはそうではない状況を持ち出して「そんなことはないでしょ」と伝える表現です。

It’s not as if we have to decide today.
今日決めなきゃいけないわけでもないんだから。

「だから、急がなくてもいい」と続くような場面に合います。as ifにすれば必ず丁寧になる、という違いではありません。

アイヴァン

I still don’t know which apartment to choose.
どの部屋にするか、まだ決められないの。

マイク

Take your time. It’s not as if you have to decide today.
ゆっくり考えなよ。今日決めなきゃいけないわけでもないんだから。

自然に使うコツ
「実際にはその必要がない」「そんな状況ではない」という前提を示せます。相手の事情を知らずに使うと決めつけになるので、状況がわかっている場面で使いましょう。

Not necessarily.｜「いつもそう」とは限らない

相手の一般化に対して、別の可能性を示す返事です。Not really.の「あまりそうではない」とは、注目していることが違います。

マイク

If a restaurant is expensive, the food must be good, right?
高いレストランなら、料理もおいしいはずだよね？

アイヴァン

Not necessarily. Sometimes you’re paying for the location.
必ずしもそうとは限らないよ。立地の良さにお金を払っている場合もあるからね。

自然に使うコツ
Not necessarily.だけで止めず、「こういう場合もある」と一例を添えると、反対するだけの返答になりにくくなります。

I wouldn’t say ～｜〜とまでは言わないかな

「嫌い」「完璧」「失敗」など、ある言葉で言い切るのは少し違うと感じるときに使えます。

I wouldn’t say it was a failure.
失敗だったとまでは言わないかな。

It’s not thatで理由を訂正するというより、「その評価・言い方は強すぎる」という気持ちを伝えやすい表現です。

アイヴァン

Was the presentation a failure?
プレゼンは失敗だったの？

マイク

I wouldn’t say it was a failure. We just need to explain the costs more clearly.
失敗だったとまでは言わないかな。費用の説明を、もう少しわかりやすくする必要があるだけだよ。

自然に使うコツ
wouldn’tがあっても、ここでは過去の話に限りません。断定を控える言い方として、I wouldn’t say ～.のまとまりで覚えてみましょう。

練習クイズ｜「何を否定しているか」を確認しよう

Q1. It’s not that I don’t want to go. に最も合う意味は？

A. 絶対に行きたくない。
B. 行きたくないわけではない。
C. 行けるかどうかわからない。
D. 必ず行くと約束する。

Q2. 「毎日忙しいわけじゃない」の正しい英文は？

A. It’s not like I busy every day.
B. It’s not like I’m busy every day.
C. It’s not like I am busying every day.
D. It’s not like I do busy every day.

Q3. 「高い商品は必ず品質がいい」という意見に、“例外もある”と返すのは？

A. Not necessarily.
B. I don’t like it.
C. I don’t want to.
D. It’s not like you to be late.

Q4. 「返事が遅いからといって、怒っているわけではない」の空欄に入るのは？

Just because I’m slow to reply（　）mean I’m angry.

A. don’t
B. doesn’t
C. isn’t
D. wasn’t

よくある質問（FAQ）

Q. 「〜というわけではない」は英語で何と言いますか？

A. It’s not that ～やIt’s not like ～などが使えます。理由や気持ちの誤解を解くなら、It’s not that I’m angry.（怒っているわけではない。）のように言えます。「必ずしも〜ではない」ならnot necessarilyが合います。

Q. It’s not like と It’s not that の違いは？

A. It’s not likeは相手の想定への反論、It’s not thatは理由や気持ちの訂正に使いやすい表現です。意味が重なることもありますが、どちらも単なる「弱い否定」ではありません。後ろに本当の事情を添えると伝わりやすくなります。

Q. 「嫌いというわけではない」は英語で？

A. It’s not that I don’t like it.と言えます。「好きではない」という説明を否定する言い方です。It’s just too expensive.（ただ高すぎるんだ。）などを続けると、好き嫌いとは別の理由があることを伝えられます。

Q. 「行きたくないわけじゃない」は英語で？

A. It’s not that I don’t want to go.が使えます。I don’t want to go.だけなら「行きたくない」なので、意味が変わります。I just have other plans.（ただ別の予定があるんだ。）など、実際の事情を添えましょう。

Q. It’s not like のlikeは「好き」という意味ですか？

A. いいえ。今回の形では、後ろに文をつなぐ働きがあり、「好き」ではありません。It’s not like I’m free all day.（一日中暇なわけじゃないよ。）のように使います。I like ～.のlikeとは分けて覚えましょう。

Q. It’s not like は丁寧な表現ですか？

A. カジュアルな表現で、必ず丁寧に聞こえるわけではありません。「別にそんなことしていないでしょ」と、反論や不満が伝わる場合もあります。仕事で誤解を解くときは、否定だけで終わらず、理由や対応を落ち着いて説明するとよいでしょう。

Q. It’s not that の後ろにbutは必要ですか？

A. butは必須ではありません。It’s not that I dislike the idea. I just need more information.（その案が嫌いなわけではありません。ただ、もう少し情報が必要です。）のように、次の文で事情を説明しても自然です。

Q. It doesn’t mean that と Just because の関係は？

A. Just because A doesn’t mean B.で「AだからといってBというわけではない」と言えます。Just because it’s popular doesn’t mean it’s right for me.（人気だからといって、私に合うわけではない。）のように、事実と結論を分けられます。

Q. It’s not that difficult.も「〜というわけではない」ですか？

A. この文は「そんなに難しくない」という意味です。thatの後ろに形容詞difficultが来ており、thatは程度を表します。「難しいというわけではない」と文を続けるIt’s not that it’s difficult.とは、文の作り方が違います。

Q. 遠回しな英語を、会話でも使えるようになるには？

A. 自分が言いたかった場面で一文作り、話して、修正して、もう一度使う練習がおすすめです。RYO英会話ジムでもアウトプットと添削を重視しています。難しい表現を増やすだけでなく、自分の気持ちに合う言い方を増やしていきましょう。

まとめ

• It’s not that ～は、理由や気持ちについての誤解を解きたいときに便利。
• It’s not like ～は、「別に〜ってわけじゃない」と想定を否定する表現。口調によっては反論にもなる。
• It doesn’t mean that ～は、「だからといって〜ということではない」と伝える。
• Not necessarily.は、「必ずしもそうとは限らない」と別の可能性を残す。
• 否定したあとに本当の理由を一文添えると、気持ちが伝わりやすくなる。

まずは、「行きたくないわけじゃない。ただ〜なんだ」のように、自分が使いそうな一文を声に出してみてください。いつものI don’t want to.だけでは伝えきれなかった気持ちも、少しずつ言葉にできますよ。

伝えたいことに合う英語を、実際の会話で練習してみませんか。

▶︎ アウトプットと添削を体験できる、RYO英会話ジムの無料体験はこちら