「ありがとう」英語表現6選とその使い方【友人同士やSNSでフランクに使える】

ABOUT US

RYO英会話ジム代表: 横田涼

セブ＆オーストラリア留学後、海外で7年間勤務。2019年にRYO英会話ジムを創業。
KLab株式会社で翻訳・通訳を担当後、hanaso（Unhoop株式会社）でメソッド開発・講師を歴任。
その後、株式会社Alueにて三菱UFJ・UNIQLOなど大手企業向けに短期集中ビジネス英語研修を提供。

これまで数百名以上の「英語で成果を出せる日本人」を育成。

英語を「仕事の成果」に直結させたいプロフェッショナルへ。

会議・交渉・プレゼンで主導できる英語力を強化
戦略伴走コーチング × AI＋人のダブル評価
法人研修・海外拠点責任者・経営層実績多数

毎月5名のみ、無料トライアルを受付。
一人ひとりに本気で向き合うため、人数を限定しています。

こんにちはRYO英会話ジムのリョウです。今回はフランクに「ありがとう」を英語で言った場合のフレーズを６つ紹介します。すべて”thank you”に置き換えることができ、その場合はフォーマルな言い方となります。それでは、ひとつずつ見ていきましょう。

1 Thanks.
2 Thanks a lot./Thanks a million.
3 Thanks/ Thanks a lot for 〜.
4 Thanks to 〜,
5 Thanks anyway.
6 Thanks, though.
7 「ありがとう」に関連する記事

Thanks.

“thanks”は”thank you”とまったく同じ意味として使えます。何が違うかというと”thanks”のほうが”thank you”に比べてカジュアルな表現なのです。なので友人や同僚、家族など、仲の良い相手に対して使うことができます。ちなみに”thanks”は名詞の複数形として使われ、”I thank you.”がもともとの形ですが、”thank you.”の”thank”は動詞として使われています。リョウとアイヴァンの会話を見てみましょう。

友人の家に遊びに来て…

リョウ

I brought you some snacks.
君にお菓子を持ってきたよ。

アイヴァン

Thanks!
ありがとう！

Thanks a lot./Thanks a million.

“Thanks a lot/Thanks a million.”は最初に紹介した”Thanks”「ありがとう」をさらに強調した表現で、「本当にありがとう」という意味です。フォーマルな言い方だと”Thank you very much.”にあたります。”thanks”の後ろに“a lot”や”a million”という副詞を添えるだけです。特に”Thanks a lot.”はよく使われるので、覚えておくと役に立ちますよ。また”Thanks a bunch.”と言うこともよくあります。”a lot”の使い方については、下記記事を参考にしてみてください。

2025.12.18

それでは、リョウとアイヴァンの会話を見てみましょう。

食器を洗って…

リョウ

I’m done washing the dishes.
お皿洗うの終わったよ。

アイヴァン

Thanks a lot.
本当にありがとう。

Thanks/ Thanks a lot for 〜.

“Thanks/Thanks a lot for 〜.”で「〜ありがとう。」という意味です。前置詞”for”を後ろに添えることで、何にたいして感謝しているのか具体的に伝えることができます。つけなくても特に問題ない場合ありますが、やはり具体的に相手に伝わったほうがいい関係を築けるものです。前置詞”for”のあとには、名詞または動名詞をおきましょう。それではマイクとリョウの会話を見てみましょう。

道を聞いて…